Содержание

Корректоры в Пыталово срочно — 13676 фрилансеров, работающие со срочными заявками на Профи

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный специалист! Работа выполнена быстро, четко и качественно!

6 декабря 2021 · Псков

SMM-копирайтеры, Рекламные тексты

Савва оставил отзыв

Пять с плюсом

Хорошая работа, все быстро и четко, обращусь еще!

5 марта 2021 · Псков

Копирайтеры

Михаил оставил отзыв

Я полный чайник в айти! Владимиру пришлось не только настраивать рекламу моего сайта, но и проводить среди меня образовательный процесс. Терпеливо объясняя мне, что и зачем мы делаем, принципы как что работает и зачем нам нужно что либо, и что не нужно. Оценкой его работы… ещё

26 января 2022 · Псков

Контекстная реклама

Vitaliy оставил отзыв

Пунктуальный, грамотный специалист. Необходимо было подключить ИТ оборудование на новом объекте. Игорь приехал вовремя, как договаривались. Все сделал быстро и качественно, без лишних вопросом.
При возникновении необходимости в подобных работах и в работах в принципе связанных… ещё

21 декабря 2020 · Псков

Подключение МФУ

Юлия оставилa отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое Александру! Получилось даже лучше, чем я себе представляла. И не мало важно, что работа сделана очень быстро. Очень приятный в общении)

14 апреля 2022 · Псков

Разработка приложений для Android

Ольга оставилa отзыв

Пять с плюсом

Спасибо за разработанные макеты сайта! Дмитрий услышал задачу, которая стояла (сделать редизайн, сохранить узнаваемость, при этом сделать сайт современным, удобным) и блестяще это реализовал. Отдельный респект, что все пожелания, правки вносились быстро. Благожелательное… ещё

28 апреля 2021 · Псков

Веб-дизайн

Александр оставил отзыв

Арина, молодец! Сразу включилась в работу, разобралась с непростой ситуацией и с блеском решила задачу. Думаем продолжить ей постоянную дистанционную работу. 💪💪💪

24 февраля 2022 · Псков

Продвижение на Wildberries

Турал оставил отзыв

Пять с плюсом

Чуткий, внимательный и очень грамотный специалист. Умеет работать со сложными текстами.

2 декабря 2020 · Псков

SMM-копирайтеры

Натали оставилa отзыв

Пять с плюсом

Потрясающий специалист, выполнил на все 100%, что я желала и с первого, раза попал в самую точку. Очень быстро выполнил заказ 2 дня, при том, что задача была не простая. В общем всем рекомендую☀

24 марта 2022 · Псков

Разработка логотипа

Дубли страниц на сайте, способовы поиска и методы устранения

К рамкам технической оптимизации относится поиск, выявление и удаление копий. Дубли — это страницы, которые обладают идентичным или частично совпадающим контентом, но доступ к ним можно получить по разным целевым. 

Если такие разделы существуют на сайте, то системы поиска будут неправильно их ранжировать, а значит такой материал нужно как можно раньше выявить, а после удалить. 

Как появляются 

Бывают «полные» и «частичные» дубликаты или иногда их называют «явные» и «неявные». Первые полностью совпадают по всем показателям, а вторые совпадают лишь частично. Зачастую дубли страниц возникают на сайте из-за особенности работы CMS, некорректной настройки 301-редирект или ошибок в файле «robots.txt». Также копии могут появиться по следующим причинам:

  • Доступ к сервису через префикс «www» или без него. Если не указать главную версию проекта, то произойдет конфликт с выбором главного зеркала сайта. А значит, что машины будут воспринимать ресурс с «www» и без него в качестве двух разных площадок. Зачастую такие случаи решают при помощи Google Search Console или Яндекс.Вебмастер. 
  • С протоколами http и https. Здесь происходит примерно такая же ситуация, как с «www». Если вовремя не настроить какая целевая будет главной, то произойдет появление зеркал. Это снижает уникальность контента, а также снижает позиции площадки в выдаче. 
  • Целевая может оканчиваться на слэш, а может быть без него. В таких ситуация создается полный дубликат. Поисковики индексируют оба раздела, которые наполнены идентичным контентом. По итогу вносят сайт в бан или понижают его вы выдаче по запросам. Какой вариант предпочтительнее (со слэшом или без него) решает веб-мастер: если больше проиндексировано материала без слэша, то лучше все страницы подвести под единое правило. 
  • Копии по ссылкам: http://site.com/index, http://site.com/index/, http://site.com/index.php, http://site.com/index.php/, а также другие похожие варианты. Одна из этих ссылок должна быть главной по умолчанию. 
  • Структура сайта изменилась, но сохранились старые страницы. Здесь ссылки  могут не совпадать совершенно, но контент, мета-данные, товар остались таким же, как на новых. Это приводит к полному дубляжу материала. 
  • Ошибки, которые возникают при нарушении иерархии адреса. По примеру https://site.com/category/tovar/ и https://site.com/tover/category/. Дублируется часто полностью мета, контент, параметры. 
  • Страницы с utm-метками и параметрами «gclid». Метки нужны для передачи дополнительной информации в системы контекстной рекламы или статистики. Обычно они не должны индексироваться поисковиками, но бывают ситуации, когда удается встретить полный дубликат с utm-метками. 
  • Пагинация сайта, а также дубликаты, которые создаются фильтрами. В таких ситуациях выводится товарный ассортимент на странице «категория». При этом сам раздел меняет свой урл-адрес, но SEO-тексты, заголовки, мета-информация, весь прочий контент сохраняется. То есть происходит частичное копирование данных. 
  • Создание отдельных страниц для взаимодействия с блоками под комментарии, характеристики или отзывы. При выборе «оставить комментарий» или какого-либо тега с характеристиками происходит добавление параметра в адресную строку, но контент не меняется, то есть происходит частичное копирование. 
  • Версии для PDF-печати. Страницы для печатей копируют SEO-данные. Это приводит к снижению уникальности или даже бану. Также относятся к категории частичных дублей. 

Какой вред наносят 

Когда на платформе существует два идентичных макета, то системы не понимают что именно нужно выдавать по запросу, поэтому система ранжирования часто работает неправильно, а значит проект начнет со временем терять свои позиции в выдаче. Важно находить и удалять копии, а иначе можно столкнуться с рядом проблем:

  • Понижение рейтинга площадки в целом, а не только его некоторых разделы.

Например, на проекте «site.com/catalog/phone» расположено большое количество товаров, вся необходимая информация, контент о них, включая мета-данные. В эту же страницу вкладывают деньги для продвижения и рекламы. По итогу она попадает в топ выдачи, а значит системы индексируют ее хорошо. Однако в какой-то момент ЦМС создает аналог «site.com/phone». Данная страница ранжируется плохо, привлекает мало пользователей, никаких действий для ее продвижения не ведется. После роботы для поиска по запросам видят, что происходит ухудшение просмотров, и значит начинают исключать из выдачи дубликат и оригинал. Роботы внимательнее относятся к остальному материалу и, если ситуация повторяется, то понижают рейтинг сервиса. 

  • Скачки в выдаче, так как поисковики все время меняют релевантность между одинаковыми материалами. 

Это достаточно плохо для целевой. Во-первых, по ней начнут меньше переходить посетителей. Во-вторых, если вторая целевая частично дублирует материал, то на ее обнаружение уйдет больше времени, но когда ее найдут, то выяснить, какая из двух приносит больше трафика и что будет с посетителями с другой похожей страницей неясно, а значит выбрать что лучше и что нужно удалить будет сложнее. В-третьих, даже после удаления дубля, может быть так, что вернуть прежние показатели будет невозможно или очень трудно. 

  • Снижение уникальности работ на площадке. 

Большинство маркетологов, контентщиков, аналитиков знает, что чем ниже уникальность работ, тем неохотнее системы выдают платформу в выдаче по запросам. При этом те ресурсы, которые предоставляют уникальную информацию и контент по ключевым словам почти всегда попадают в первые строки выдачи. 

  • Снижение позиций ключевых слов или фраз.

Похожая система со снижением уникальности. Ключевые слова и фразы просто перестают восприниматься поисковыми системами, так как материал с одинаковыми ключевиками встречаются на большом количестве страниц и внедрены они в неуникальный текст. 

  • Увеличение времени на индексацию. 

На сканирование каждого ресурса у поисковых роботов есть краулинговый бюджет. Если дубликатов много, то робот может просто не добраться до нужной страницы. Такая проблема очень велика для крупных интернет-магазинов и холдингов, у которых тысячи или десятки тысяч разделов с похожим материалов, товарами или разделами. 

  • Бан от поисковых систем. 

Здесь стоит отметить, что копии — это не повод наложения санкций со стороны поисковиков, но вот их большое количество воспринимается последними как намеренное решение, чтобы увеличить количество позиций в выдаче. 

  • Проблемы для веб-мастера. 

Чем дольше откладывается работа по нахождению и устранению дублей, тем больше их накопится, а риск негативных последствий для ресурса также растет. 

Стоит отметить, что полные копии с точки зрения SEO несут критическую и резкую опасность. Роботы воспринимают их враждебно, при этом не имеет значения, какой запрос был задан. Они вызывают потерю по ранжированию или даже наложению фильтра пессимизирующего всю площадку. 

Частичные дубликаты не приводят к полной потери ранжирования резко или заметно для менеджеров, но делают это поступательно медленно, так, что владелец ресурса может этого до определенного момента даже не замечать. Это говорит о том, что найти их сложнее, а вред от них даже куда выше, чем от полных дублей. 

Как найти дубли

Существует несколько способов обнаружения дублей. Чаще всего для этих целей используют:

  • Мониторинг сайта через оператора «site». Часто используют для анализа проектов конкурентов. Чтобы проверить дубли страниц на сайте и провести анализа своей платформы онлайн в поисковой строке нужно ввести команду «site:site.com/catalog». Здесь можно увидеть перечень адресов всего проекта, включая те, которые дублируются. Также, если нужно проверить дубляж определенных страниц, для этого стоит в поисковой строке в ссылке добавить нужный запрос и проверить нет ли одинакового материала. Например, «site:site.com/catalog/белый телефон». 
  • Программы-парсеры: Screaming Frog, Xenu, PromoPult. Например, для работы с программой Screaming Frog вбивают ссылку, которая ведет на сайт, после запускают сканирование, где приложение собирает информацию о площадке. После запускают вкладку «Page Title→Duplicate» и происходит вывод страниц, которые нужно проанализировать вручную.  
  • Онлайн-платформы. Чтобы провести поиск дублей страниц сайта онлайн, можно использовать ApollonGuru. Работа с этим сервисом крайне простая, даже интуитивно понятная. В поле «Поиск дублей» вносят ссылки тех разделов, которые надо проверить. Сервис проводит анализ и выдает результат. Если напротив ссылки появляется значение «200», то их нужно брать в работу, так как они имеют полный или частичный скопированный материал. 
  • Google Webmaster: «Вид в поиске» → «Оптимизация HTML» или Google Webmaster: «Сканирование» → «Оптимизация HTML». Здесь инструменты помогают найти целевые с одинаковым Title и Description. Для работы с Вебмастером нужно указать ссылку сайта, открыть раздел «Вид в поиске» и выбрать «Оптимизация HTML». Инструмент «Параметры URL» позволяет задать параметры, которые нужно индексировать, сканировать. После анализа платформы, нужно выявить копии, а после заняться удалением. 
  • Яндекс.Вебмастер: «Индексирование» → «Страницы в поиске». Вебмастер от Яндекса работает похожим образом. Программа предоставляет также функции индексирования, сканирования проекта или отдельных макетов. 
  • Ручной поиск. Опытные веб-мастера способны уже предположить, где могут быть дубли, а также выявить большинство из них вручную. При этом они могут использовать дополнительные приложения, самописные программы и многое другое. 

Как убрать дубли

Можно бороться с дублирующим материалом разными способами. Самыми популярными остаются те, которые вызывают большинство дубликатов: настройка 301 редирект, создание канонической страницы, директива Disallow в robots.txt.

301 редирект

Неплохое решение для случаев с рефф-метками и ошибками в иерархии адресов. 

Если же CMS позволяет, то редиректы можно настраивать вручную даже без помощи программиста, например, UMI предоставляет такую возможность. Однако большинство площадок требуют вмешательства программиста с опытом работы в этой сфере. 

Настраивают 301 редирект в файле htaccess. Например, для отдельной страницы используют: Redirect 301 %old_url% %new_url%

%old_url% — это старая ссылка страницы без домена

%new_url% — это новый адрес, где указывают домен. 

При этом нужно запомнить, что поисковые системы не удаляют из индексации страницу, с которой происходит редирект, но и не добавляют в индекс страницу, которая получила редирект. 

Каноническая страница

Использовать тег «rel-canonical» стоит. Он дает поисковикам понять, что перед ней именно та каноническая страница, которую нужно обрабатывать и выдавать. 

Чтобы дать понять, что перед поисковиком такая страница, нужно на все копии добавить тег с ссылкой оригинальной страницы:

<link rel= “canonical” href= “http://www.site.com/original-page.html”&gt;

Этот тег хорошо понимают машины. Кроме того, важно помнить, что добавлять такие теги можно и на посадочные страницы, которые являются основными для сайта с точки зрения SEO. 

Чтобы на всех страницах прописать каноничность, то стоит использовать плагины. Например, для WordPress используют YoastSEO или AllinOneSEOPack.

С Bitrix ситуация сложнее. Для этой CMS нужно использовать язык программирования PHP в соответствующих файлах. 

Директива Disallow в robots.txt.

Используют для борьбы со служебными страницами, которые частично или полностью дублируют контент посадочных. Часто сюда попадают адреса со слэшами и другими частями URL-адресов, которые создают копии. 

Работает это следующим образом: Если на сайте есть копии, можно запретить их индексировать с помощью условия Disallow, который вписывают в файл «robots.txt». Например, в robots.txt прописать «Disallow:/tovar/whitephone/», после этого роботы поисковых систем не будут индексировать раздел с таким адресом.  

Советы вместо заключения

  • Старайтесь всегда создавать уникальный URL-адрес для каждой целевой.
  • Указывайте, какая из страниц пагинации, фильтрации является целевой и рекламируйте ее.
  • Выявляйте, какая из целевых приносит больше трафика, делайте ее главной, а копию или копии удаляйте. 
  • Если нет опыта поиска дубликатов и разбираться в том, как убрать дубли страниц на сайте нет времени, то можно нанять на работу сотрудников, которые разбираются в сфере, а значит смогут сделают работу за вас. 

Цены на письменный, устный перевод и дополнительные услуги

Азербайджанский

с азербайджанского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на азербайджанский
русским переводчиком

3.1 ₽/слово

~775 ₽/страница

с русского на азербайджанский
носителем языка

$0.085/слово

~$21.25/страница

Албанский

с албанского на русский

2.4 ₽/слово

~600 ₽/страница

с русского на албанский
русским переводчиком

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на албанский
носителем языка

$0.1/слово

~$25/страница

Английский

с английского на русский

2.5 ₽/слово

~625 ₽/страница

с русского на английский
русским переводчиком

2.5 ₽/слово

~625 ₽/страница

с русского на английский
носителем языка

$0.11/слово

~$27.5/страница

Арабский

с арабского на русский

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

с русского на арабский
русским переводчиком

4.3 ₽/слово

~1075 ₽/страница

с русского на арабский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Армянский

с армянского на русский

2.6 ₽/слово

~650 ₽/страница

с русского на армянский
русским переводчиком

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на армянский
носителем языка

$0.1/слово

~$25/страница

Белорусский

с белорусского на русский

2.4 ₽/слово

~600 ₽/страница

с русского на белорусский
русским переводчиком

2.4 ₽/слово

~600 ₽/страница

с русского на белорусский
носителем языка

Бенгальский

с бенгальского на русский

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

с русского на бенгальский
русским переводчиком

5.5 ₽/слово

~1375 ₽/страница

с русского на бенгальский
носителем языка

$0.1/слово

~$25/страница

Болгарский

с болгарского на русский

2.6 ₽/слово

~650 ₽/страница

с русского на болгарский
русским переводчиком

2.9 ₽/слово

~725 ₽/страница

с русского на болгарский

носителем языка

$0.1/слово

~$25/страница

Боснийский

с боснийского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на боснийский
русским переводчиком

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

с русского на боснийский
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Венгерский

с венгерского на русский

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на венгерский
русским переводчиком

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на венгерский
носителем языка

0.12€/слово

~30€/страница

Вьетнамский

с вьетнамского на русский

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

с русского на вьетнамский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

с русского на вьетнамский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Греческий

с греческого на русский

4 ₽/слово

~1000 ₽/страница

с русского на греческий
русским переводчиком

4 ₽/слово

~1000 ₽/страница

с русского на греческий
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Грузинский

с грузинского на русский

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на грузинский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на грузинский
носителем языка

$0.11/слово

~$27.5/страница

Датский

с датского на русский

4 ₽/слово

~1000 ₽/страница

с русского на датский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

с русского на датский
носителем языка

0.27€/слово

~67.5€/страница

Иврит

с иврита на русский

5.6 ₽/слово

~1400 ₽/страница

с русского на иврит
русским переводчиком

4.8 ₽/слово

~1200 ₽/страница

с русского на иврит
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Индонезийский

с индонезийского на русский

4.4 ₽/слово

~1100 ₽/страница

с русского на индонезийский
русским переводчиком

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на индонезийский
носителем языка

$0.14/слово

~$35/страница

Исландский

с исландского на русский

12 ₽/слово

~3000 ₽/страница

с русского на исландский
русским переводчиком

0 ₽/слово

~0 ₽/страница

с русского на исландский
носителем языка

0.15€/слово

~37.5€/страница

Испанский

с испанского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на испанский
русским переводчиком

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

с русского на испанский
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Итальянский

с итальянского на русский

3.8 ₽/слово

~950 ₽/страница

с русского на итальянский
русским переводчиком

4 ₽/слово

~1000 ₽/страница

с русского на итальянский
носителем языка

0.09€/слово

~22.5€/страница

Казахский

с казахского на русский

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на казахский
русским переводчиком

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на казахский
носителем языка

Киргизский

с киргизского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на киргизский
русским переводчиком

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на киргизский
носителем языка

Китайский

с китайского на русский

4.9 ₽/слово

~1225 ₽/страница

с русского на китайский
русским переводчиком

4.9 ₽/слово

~1225 ₽/страница

с русского на китайский
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Корейский

с корейского на русский

4.9 ₽/слово

~1225 ₽/страница

с русского на корейский
русским переводчиком

4.9 ₽/слово

~1225 ₽/страница

с русского на корейский
носителем языка

$0.23/слово

~$57.5/страница

Кхмерский

с кхмерского на русский

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на кхмерский
русским переводчиком

8 ₽/слово

~2000 ₽/страница

с русского на кхмерский
носителем языка

0.15€/слово

~37.5€/страница

Латышский

с латышского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на латышский
русским переводчиком

3.1 ₽/слово

~775 ₽/страница

с русского на латышский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Литовский

с литовского на русский

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на литовский
русским переводчиком

3.3 ₽/слово

~825 ₽/страница

с русского на литовский
носителем языка

0.12€/слово

~30€/страница

Македонский

с македонского на русский

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

с русского на македонский
русским переводчиком

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

с русского на македонский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Малайский

с малайского на русский

4.4 ₽/слово

~1100 ₽/страница

с русского на малайский
русским переводчиком

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на малайский
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Маратхи

с маратхи на русский

0 ₽/слово

~0 ₽/страница

с русского на маратхи
русским переводчиком

0 ₽/слово

~0 ₽/страница

с русского на маратхи
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Молдавский

с молдавского на русский

2.2 ₽/слово

~550 ₽/страница

с русского на молдавский
русским переводчиком

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на молдавский
носителем языка

$0/слово

~$0/страница

Монгольский

с монгольского на русский

3.8 ₽/слово

~950 ₽/страница

с русского на монгольский
русским переводчиком

4.6 ₽/слово

~1150 ₽/страница

с русского на монгольский
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Немецкий

с немецкого на русский

2.5 ₽/слово

~625 ₽/страница

с русского на немецкий
русским переводчиком

2.6 ₽/слово

~650 ₽/страница

с русского на немецкий
носителем языка

0.11€/слово

~27.5€/страница

Нидерландский

с нидерландского на русский

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

с русского на нидерландский
русским переводчиком

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

с русского на нидерландский
носителем языка

0.15€/слово

~37.5€/страница

Норвежский

с норвежского на русский

5.4 ₽/слово

~1350 ₽/страница

с русского на норвежский
русским переводчиком

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на норвежский
носителем языка

0.13€/слово

~32.5€/страница

Персидский

с персидского на русский

5.6 ₽/слово

~1400 ₽/страница

с русского на персидский
русским переводчиком

5.6 ₽/слово

~1400 ₽/страница

с русского на персидский
носителем языка

$0.11/слово

~$27.5/страница

Польский

с польского на русский

3.3 ₽/слово

~825 ₽/страница

с русского на польский
русским переводчиком

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

с русского на польский
носителем языка

0.15€/слово

~37.5€/страница

Португальский

с португальского на русский

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

с русского на португальский
русским переводчиком

4 ₽/слово

~1000 ₽/страница

с русского на португальский
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Пушту

с пушту на русский

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

с русского на пушту
русским переводчиком

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

с русского на пушту
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Румынский

с румынского на русский

2.2 ₽/слово

~550 ₽/страница

с русского на румынский
русским переводчиком

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на румынский
носителем языка

$0/слово

~$0/страница

Сербский

с сербского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на сербский
русским переводчиком

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

с русского на сербский
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Словацкий

с словацкого на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на словацкий
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на словацкий
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Словенский

с словенского на русский

3.3 ₽/слово

~825 ₽/страница

с русского на словенский
русским переводчиком

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

с русского на словенский
носителем языка

0.095€/слово

~23.75€/страница

Таджикский

с таджикского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на таджикский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на таджикский
носителем языка

$0.05/слово

~$12.5/страница

Тайский

с тайского на русский

4.4 ₽/слово

~1100 ₽/страница

с русского на тайский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

с русского на тайский
носителем языка

$0.13/слово

~$32.5/страница

Турецкий

с турецкого на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на турецкий
русским переводчиком

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

с русского на турецкий
носителем языка

$0.09/слово

~$22.5/страница

Туркменский

с туркменского на русский

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

с русского на туркменский
русским переводчиком

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

с русского на туркменский
носителем языка

$0.05/слово

~$12.5/страница

Узбекский

с узбекского на русский

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на узбекский
русским переводчиком

3.1 ₽/слово

~775 ₽/страница

с русского на узбекский
носителем языка

$0.05/слово

~$12.5/страница

Украинский

с украинского на русский

2.4 ₽/слово

~600 ₽/страница

с русского на украинский
русским переводчиком

2.4 ₽/слово

~600 ₽/страница

с русского на украинский
носителем языка

Урду

с урду на русский

0 ₽/слово

~0 ₽/страница

с русского на урду
русским переводчиком

0 ₽/слово

~0 ₽/страница

с русского на урду
носителем языка

$0.15/слово

~$37.5/страница

Финский

с финского на русский

5.5 ₽/слово

~1375 ₽/страница

с русского на финский
русским переводчиком

6 ₽/слово

~1500 ₽/страница

с русского на финский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Французский

с французского на русский

2.6 ₽/слово

~650 ₽/страница

с русского на французский
русским переводчиком

2.8 ₽/слово

~700 ₽/страница

с русского на французский
носителем языка

0.085€/слово

~21.25€/страница

Хинди

с хинди на русский

7 ₽/слово

~1750 ₽/страница

с русского на хинди
русским переводчиком

8 ₽/слово

~2000 ₽/страница

с русского на хинди
носителем языка

$0.1/слово

~$25/страница

Хорватский

с хорватского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на хорватский
русским переводчиком

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

с русского на хорватский
носителем языка

0.08€/слово

~20€/страница

Черногорский

с черногорского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

с русского на черногорский
русским переводчиком

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

с русского на черногорский
носителем языка

0.1€/слово

~25€/страница

Чешский

с чешского на русский

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

с русского на чешский
русским переводчиком

3.8 ₽/слово

~950 ₽/страница

с русского на чешский
носителем языка

0.08€/слово

~20€/страница

Шведский

с шведского на русский

3 ₽/слово

~750 ₽/страница

с русского на шведский
русским переводчиком

3.1 ₽/слово

~775 ₽/страница

с русского на шведский
носителем языка

0.18€/слово

~45€/страница

Эстонский

с эстонского на русский

3.8 ₽/слово

~950 ₽/страница

с русского на эстонский
русским переводчиком

7.8 ₽/слово

~1950 ₽/страница

с русского на эстонский
носителем языка

0€/слово

~0€/страница

Японский

с японского на русский

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

с русского на японский
русским переводчиком

4.9 ₽/слово

~1225 ₽/страница

с русского на японский
носителем языка

$0.11/слово

~$27.5/страница

Какой самый длинный роман из когда-либо написанных на английском языке?

Предположительно, это самый длинный в мире опубликованный роман на английском языке объемом 2.5 миллиона слов.

Какой роман самый длинный?

На протяжении многих лет ведутся споры о том, что составляет самый длинный роман в мире. Книга рекордов Гиннеса воздает честь слону «Воспоминания о прошлом» Марселя Пруста, который весит 9,609,000 XNUMX XNUMX знаков (включая пробелы).

«Война и мир» — самый длинный роман?

Сколько слов в «Войне и мире»? «Война и мир» содержит 587,287 1863 слов, что более чем в десять раз длиннее, чем ваш роман о NaNoWriMo. Толстой закончил свой первый набросок в XNUMX году, но позже он потратил три года, переписывая большую его часть.

Может ли роман состоять из 40 000 слов?

РОМАН: Рукопись объемом более 40,000 50,000 слов считается романом. Однако в наши дни очень немногие романы настолько короткие. Как правило, минимальное количество слов — это роман на 80,000 100,000 слов. … Художественная литература для взрослых (коммерческая и литературная): обычно составляет от XNUMX XNUMX до XNUMX XNUMX слов.

Сколько страниц в 15000 слов?

15,000 слов — это сколько страниц? Ответ: 15,000 30.0 слов — это 60.0 страниц с одинарным интервалом или 15,000 страниц с двойным интервалом. Типичные документы, содержащие XNUMX XNUMX слов, включают романы, повести и другие опубликованные книги.

Какая самая толстая книга в мире?

Книга Агаты Кристи — самая толстая в мире. Книга, в которой собраны все рассказы Агаты Кристи о мисс Марпл, признана Книгой рекордов Гиннеса самой толстой из опубликованных книг. Книга толщиной более 4,032 страниц весит 8.04 кг и содержит 12 романов и 20 рассказов.

Хоумстак длиннее Библии?

Для справки, это более чем на 100,000 5 слов больше, чем в Библии короля Иакова, и, если бы она была опубликована, это был бы XNUMX-й по величине роман (по количеству слов) на английском языке.

Война и мир длиннее Библии?

Как отмечает The Verge, это более чем в два раза длиннее «Властелина колец», и, как отмечает The Guardian, это более чем на 200,000 слов длиннее Библии, и почти вдвое длиннее романа, о котором многие из нас думают, когда думают. настоящих длинных романов Толстого «Война и мир».

Что дольше войны и мира или Отверженных?

В оригинальном французском языке Les Mis состоит из 655,478 XNUMX слов, но, по-видимому, есть пара разделов, которые никогда не переводились на английский язык. Вердикт таков, что в английском переводе «Война и мир» длиннее.

В какой книге больше всего слов?

Список

Заголовок книги Автор Количество слов
Хет Бюро JJ Voskuil 1,590,000
Гордана Мария Юрич Загорка 1,400,000 (по оценкам)
В поисках утраченного времени Марсель Пруст 1,267,069
Цеттельс Траум Арно Шмидт 1,100,000 (по оценкам)

Достаточно ли 45 000 слов для романа?

Рассказ, содержащий более 40,000 50,000 слов, обычно считается романом. Однако он будет коротким, поскольку средняя длина романа составляет около 70,000 40,000–XNUMX XNUMX слов. Тем не менее, если в вашей книге около XNUMX XNUMX слов, вы в хорошей компании.

Сколько страниц в 90000 слов?

Счетчик 90,000 180.0 слов даст около 360.0 страниц с одинарным интервалом или 1 страниц с двойным интервалом при использовании обычных полей (12 ″) и XNUMX pt. Шрифт Arial или Times New Roman.

Сколько страниц в 50000 слов?

Рукопись объемом 50,000 165 слов — это около XNUMX страниц.

Достаточно ли 15000 слов для книги?

Детские книги от 10,000 15,000 до 40,000 80,000. Тайны и книги для молодых взрослых содержат от 100,000 40,000 до 60,000 80,000 слов. Триллеры и эпическое фэнтези часто содержат более XNUMX XNUMX слов. … Короткие и впечатляющие книги содержат от XNUMX XNUMX до XNUMX XNUMX слов, но многие документальные книги имеют длину: XNUMX XNUMX слов и больше.

Достаточно ли 10000 слов для книги?

Средний рассказ должен содержать от 5,000 до 10,000 1,000 слов, но это может быть что угодно, превышающее XNUMX слов.

Сколько страниц в 1000 слов?

Наиболее распространенный формат, необходимый для эссе, — это двойной интервал, шрифт Times New Roman и размер шрифта 12pt. Имея это в виду, 1,000 напечатанных слов — это примерно четыре страницы. В среднем человек печатает 40 слов в минуту, поэтому на написание 30 слов уходит около 1,000 минут.

Некоторые особенности продвижения сайтов в Google / Хабр

Привет, Хабрахабр!

Мы хотим поделиться некоторыми важными особенностями продвижения сайтов в поисковой системе Google.

В Google используются несколько сотен факторов ранжирования. Каждый из них имеет свой вес при расчёте значения рейтинга сайта.

Двадцать третьего марта 2016 года Андрей Липатцев (Search Quality Senior Strategist at Google) назвал два основных из них — это контент и ссылки, указывающие на ваш сайт.

Третьим по важности фактор ранжирования, если верить заявлению сотрудника Google Грега Коррадо (Greg Corrado), является алгоритм RankBrain.

Каким должен быть контент?

На протяжении последних трёх лет вы наверняка читали множество статей специалистов в области SEO на тему «контент — ты король».

Но как оказалось, контент контенту рознь. Мы регулярно встречаем на справочном форуме для веб-мастеров вопрос, почему при наличии уникального контента страницы сайта низко ранжируются.

Дело в том, что под уникальным контентом многие веб-мастера зачастую понимали уникализированный набор слов. Google же ценит не столько уникальный, сколько оригинальный контент, который содержит добавленную информационную ценность для пользователя.

Если к 2000 знакам дописать еще 15000 знаков и если эти они не несут полезности, от этого контент не становится качественным.

Создавайте контент, который отвечает на все аспекты, связанные с поисковым запросом. Для этого используйте подсказки Google, выделенные жирным шрифтом слова в описании страниц из SERP. Учитывая запуск алгоритма RankBrain, обратите внимание на слова-заменители в результатах поисковой выдачи, особенно в title.

Обратите внимание на то, что Google жестко реагирует на наличие жалоб правообладателей.

Какие ссылки работают?

Наверно вы видели обсуждения этого вопроса на SEO-форумах и конференциях. Работают все ссылки, но нужно уметь ими пользоваться.

Очень часто на SEO-форумах веб-мастера спрашивают о пользе сквозных ссылок.

Google не рекомендует пользоваться никакими методами, которые направлены на то, чтобы вызвать появление ссылки там, где её, в противном случае, появиться бы не могло.

Использование сквозных ссылок, не закрытых в nofollow, может привести к применению к сайту мер, принятых вручную, воздействию алгоритма Google Penguin или иных частей алгоритма ранжирования отвечающего, как за фильтрацию покупных ссылок, так и вообще за сдерживание агрессивной манипуляции результатами.

Размещение сквозных ссылок не закрытых в nofollow в футере, сайдбаре сайта рассматривается как попытка участия в «схемах по обмену ссылками», что является нарушением рекомендаций Google для веб-мастеров.

Кстати, пускай слово «рекомендации» не вводит вас в заблуждение. Всё что там написано, имеет почти императивный характер. Веб-мастера вольны делать всё, что им хочется, а Google со своей стороны просто уведомляет с чем не готов соглашаться и если нарушение существенно — очень вероятно, что последует наказание.

Помните, ссылка должна естественно появляться, а не размещаться в результате её приобретения или обмена.

Важную роль в характеристике того, является ли ссылка естественной или нет, могут играть: дата создания веб-страницы, дата появления в ней ссылки, место размещения ссылки и околоссылочный текст, спам в анкорах, динамика прироста обратных ссылок. Согласитесь, что если на заурядный недавно созданный блог вдруг получил 20 тысяч обратных ссылок — это может вызвать подозрение. Это как один из возможных примеров.

Дополнительно читайте на Хабрахабр статью «У вашего сайта проблемы с Google?».

Структурированные данные

Не забудьте добавить в код страниц вашего сайта соответствующие типы разметки. Если сайт качественный и разметка не содержит ошибок (нарушений), данные обозначенные микроразметкой будут показаны в расширенном сниппете и/или в Knowledge Graph card.

Нужно учесть несколько особенностей.

Правильно размеченное содержание не всегда может вызвать расширенные описания в результатах поиска.

Google выполняет алгоритмические и ручные проверки качества для обеспечения соответствия стандартам релевантности структурированных данных. Google оставляет за собой право принимать ручные меры (например, отключить расширенный сниппет для сайта).

Продолжительное время в Справке Google посвящённой мерам, принятым вручную, последствия за нарушение стандартов разметки структурированных данных не были описаны.

Сейчас это описано следующим образом: «мы можем вручную удалить некоторые ваши страницы из результатов поиска».

Довольно суровая санкция.

Был период, когда на Справочном форуме для веб-мастеров Google появилось большое количество вопросов, связанных со спамом в структурированной разметке.

Крайние меры, описанные в Справке Google по этому вопросу, к сайтам-нарушителям никто не применял. Сотрудник Google так прокомментировал эту ситуацию.

Принятые в отношении сайта меры влияют только на неотображение расширенных описаний в выдаче. Нельзя просто так разметить скрытый от пользователя текст, как Вам удобно. Это никак не отразится на позициях Ваших страниц в результатах Google, но в таком виде мы не будем использовать структурированную разметку на Вашем сайте для формирования расширенных описаний.
Андрей Липатцев (Google)

Видимо, это издержки перевода. Ориентируйтесь в этом вопросе на англоязычный вариант справки.

«Звёздочки» в частности и расширенные описания в целом не показываются для сайтов, где обнаружены приемы, выходящие за рамки рекомендаций по обеспечению качества, как, например, покупка ссылок, а также для страниц ниже определенного порога качества. Эти меры принимаются, в том числе, при наличии на странице размеченных рейтингов или отзывов, но невозможности их добавить, или при использовании разметки совокупного рейтинга на страницах категорий. Размеченный контент должен быть виден пользователю.

Разметку для отзывов в сниппеты главной страницы следует добавлять только в тех случаях, когда основная тема страницы – конкретный продукт или услуга. Обычно использование микроразметки на главной странице к указанным случаям не относится.

Google Maps и Google Мой бизнес

Информация на сайте должна отображаться в Google Maps.

Добавление физического местоположения, офиса, торговой точки на Google Maps и в Google Мой бизнес позволяют оставлять отзывы в Google, формировать более информативные результаты поиска (отображение информации в Knowledge Panel/Knowledge Graph card). На сайт надо ставить карту Google, а не метку или рисунок. Это помогает пользователям/клиентам сразу находить место, добавлять его в избранные и прокладывать маршрут. Владелец при малейших изменениях в графике работы, в контактных данных – должен сразу же вносить их. Таким образом информация про место на картах и в поиске будет всегда оставаться самой полной и актуальной.

Что касается Knowledge Panel, то за основу берется популярность страницы Google+, которая формируется при регистрации в Google Мой бизнес. При этом желательно использовать старый вариант дизайна Google+. В новом варианте дизайна временно урезан функционал.

На сайт желательно добавить дополнительную разметку:
· developers.google.com/structured-data/customize/contact-points (раздел Enhance Your Site’s Attributes справки)
· www.microdatagenerator.com/local-business-schema

Важно! Варианты написания названия сайта, домена, контактных данных должны быть одинаковыми в микроразметке сайта, в Google+ странице и в Google Мой бизнес.

Добавляйте отзывы в Google Карты. Отзывы желательно оставлять как можно естественнее, но при этом в них, по возможности, рекомендуется использовать ключевые слова. Это позволит увеличить органических трафик с Google. Так же не забывайте, что ссылками на Google Карты можно делиться.

Мобильная версия сайта

Это вместе со скоростью загрузки сайта пожалуй самый модный тренд в Google последних двух лет.


Мобильные устройства с каждым днем становятся всё важнее для нас. Поэтому мы рекомендуем всем владельцам сайтов оптимизировать для них свои веб-страницы.
Андрей Липатцев (Google)

У Google есть три инструмента проверки оптимизации мобильной версии сайта:

·

mobile-friendly тест

— проверка отдельной веб-страницы (для робота Google). Учитываются все правила robots.txt. Заблокированные ресурсы выводятся отдельным списком. Временно недоступные ресурсы в новом инструменту не отображаются, поэтому на скрине мобильной версии могут быть не отображены элементы визуального отображения страницы сайта.

·

PageSpeed Insights

— на основе анализа страницы даются рекомендации по улучшению скорости загрузки контента. По каждому пункту дается подсказка на проблемный контент (скрипт, картинки, кеширование и так далее) с указанием ресурса для оптимизации и ссылки на справочную информацию. Путем экспериментов можно подобрать оптимизацию ресурсов сайта, сконфигурировать его код и добиться значительного увеличения скорости. Также инструмент предлагает веб-мастеру скачать оптимизированные ресурсы одним пакетом.

·

Удобство просмотра на мобильных устройствах

в Google Search Console — отчет по обнаруженным роботом проблемам на сайте в плане мобильности. Он имеет задержку по времени обновления данных от недели до двух. Польза — комплексный анализ сайта на мобильность. Проблемные страницы снабжаются подробным анализом и рекомендациями по исправлению ошибок.

Продолжая тему мобильности, скажем пару слов о AMP.

AMP (Accelerated Mobile Pages) – мобильные страницы ускоренной загрузки – новый единый формат облегченной загрузки текстовых, графических и медиа материалов на мобильных устройствах. AMP — проект Google с открытым исходным кодом.
Функционал AMP состоит из трех базовых частей:
AMP HTML
AMP JS
AMP CDN

Спецификация Google AMP накладывает ряд ограничений для обеспечения высокой скорости загрузки страниц для мобильных устройств — JS используется только один, ограничение на размер CSS, HTML код имеет свою специфику.

Для примера обычная HTML страница – загрузка 9,18 секунд, AMP-страница – 2,45 секунд.

AMP разработан для решения таких задач, как:
· Нивелировать различия между мобильными сайтами разного качества;
· Решение проблемы с монетизацией сайтов вследствие низкой скорости загрузки;
· Облегчение процесса разработки быстрых мобильных страниц.

Search Console Google содержит отчет по страницам AMP, позволяющему проанализировать их отображение на мобильных устройствах.На данный момент выдача AMP-страниц в поиске Google работает для новостных сайтов.

Пять лучших сервисов для веб-мастера

Каждый веб-мастер для продвижения сайтов использует какие-то сервисы или программы. Вот наш рейтинг онлайн-сервисов для линкбилдинга и анализа сайтов.

Majestic — наверно лучший сервис для анализа ссылочного профиля и определения качества обратных ссылок. В основе методики определения качества обратной ссылки лежит расчет индекса Trust Ratio (CF/TF) для анализируемого домена. Чем ближе значение этого показателя к нолю, тем качественнее сайт-донор. Подробнее

читайте в блоге Majestic

.


KWFinder

— сервис поиска и подбора ключевых слов.


Ahrefs

— это набор SEO-инструментов, незаменимых при аудите сайта и линкбилдинге.


SEMrush

— на наш взгляд, один из лучших сервисов для анализа сайтов-конкурентов.


Serpstat

(ранее назывался «Продвигатор») — сервис для интернет-маркетинга. Отличительной чертой его является то, что он существенно упрощает продвижение сайта в определенных регионах (Украина, Казахстан и так далее).

Развитие канала YouTube

YouTube едва ли не самый популярный ресурс в мире. Развивая свой видеоканал вы можете на нем зарабатывать (монетизировать видео) и привлекать трафик на свой сайт.

Для начала создайте уникальное и запоминающееся оформление видеоканала, загрузив Channel Art Templates.

Создавайте развлекательные и обучающие видеоролики. Добавьте в качестве тегов релевантные ключевые слова и подробное описание видео.

Рекомендуемые программы и приложения для записи видео: Camtasia Studio, Lollipop Screen Recorder (запись экрана мобильного устройства).

Для монтажа видео: из платных программ — Sony Vegas Pro, из бесплатных — VSDC Free Video Editor.

В YouTube есть встроенный видеоредактор. Его плюс в том, что он позволяет быстро создать свой видеоролик из чужого видео, не нарушая авторских прав, и при этом ваше видео будет монетизироваться. Войдите видеоредактор и нажмите кнопку «cc» (видео, распространяемые по лицензии Creative Commons). Найдите подходящее по качеству и соответствующее вашему запросу видео. Дальше, редактируйте его на свое усмотрение.

В общем, каким из редакторов для монтажа видео пользоваться — дело вкуса.

Нюансы использования Google Search Console

Возможно, кому-то покажется, что в этой части статьи мы напишем прописные истины, но как показывает анализ вопросов на Справочном форуме для веб-мастеров Google эта информация известна далеко не всем.

1. Данные в Google Search Console обновляются в течение десяти — двадцати дней.

2. Количество проиндексированных страниц сайта нужно смотреть в разделе «Статус индексирования», а не в разделе «Файлы Sitemap».

3. На показатель «Средняя позиция» из раздела «Анализ поисковых запросов» ориентироваться не стоит.

4. Раздел «Меры, принятые вручную» — проверяйте по всем версиям сайта.

5. Практически моментально добавить страницу в индекс Google можно при помощи инструмента «Посмотреть как Googlebot».

6. «Удобство просмотра на мобильных устройствах» — наверно один из самых полезных инструментов Google Search Console поскольку показывает соответствие всего сайта, а не отдельных страниц, тесту на мобильность.

7. Если Google обнаружит на вашем сайте структурированные данные для расширенных карточек, вы увидите их в виде диаграммы и таблицы в Search Console. Отчёт по расширенным карточкам помогает выявить ошибки в структурированных данных, обнаруженных на вашем сайте. Это своего рода дополнение к отчёту «Структурированные данные».

8. Отчёт «Ссылки на ваш сайт». На наш взгляд, он не совсем удобен. Рекомендуем для этих целей пользоваться указанными выше онлайн-сервисами.

9. Группировка сайтов. Вы наверно заметили, что недавно в Google Search Console появилась кнопка «Создать группу». Для чего это может понадобиться? Можно добавить в одну группу все версии одного сайта. Можно добавить в группу разные сайты и так далее.

Надеемся, что каждый из вас нашел для себя в статье что-то полезное.

Как поднять сайт в гугле

Мы хотим поделиться некоторыми важными особенностями продвижения сайтов в поисковой системе Google.

В Google используются несколько сотен факторов ранжирования. Каждый из них имеет свой вес при расчёте значения рейтинга сайта.

Двадцать третьего марта 2016 года Андрей Липатцев (Search Quality Senior Strategist at Google) назвал два основных из них — это контент и ссылки, указывающие на ваш сайт.

Третьим по важности фактор ранжирования, если верить заявлению сотрудника Google Грега Коррадо (Greg Corrado), является алгоритм RankBrain.

Каким должен быть контент?

На протяжении последних трёх лет вы наверняка читали множество статей специалистов в области SEO на тему «контент — ты король».

Но как оказалось, контент контенту рознь. Мы регулярно встречаем на справочном форуме для веб-мастеров вопрос, почему при наличии уникального контента страницы сайта низко ранжируются.

Дело в том, что под уникальным контентом многие веб-мастера зачастую понимали уникализированный набор слов. Google же ценит не столько уникальный, сколько оригинальный контент, который содержит добавленную информационную ценность для пользователя.

Если к 2000 знакам дописать еще 15000 знаков и если эти они не несут полезности, от этого контент не становится качественным.

Создавайте контент, который отвечает на все аспекты, связанные с поисковым запросом. Для этого используйте подсказки Google, выделенные жирным шрифтом слова в описании страниц из SERP. Учитывая запуск алгоритма RankBrain, обратите внимание на слова-заменители в результатах поисковой выдачи, особенно в title.

Обратите внимание на то, что Google жестко реагирует на наличие жалоб правообладателей.

Какие ссылки работают?

Наверно вы видели обсуждения этого вопроса на SEO-форумах и конференциях. Работают все ссылки, но нужно уметь ими пользоваться.

Очень часто на SEO-форумах веб-мастера спрашивают о пользе сквозных ссылок.

Google не рекомендует пользоваться никакими методами, которые направлены на то, чтобы вызвать появление ссылки там, где её, в противном случае, появиться бы не могло.

Использование сквозных ссылок, не закрытых в nofollow, может привести к применению к сайту мер, принятых вручную, воздействию алгоритма Google Penguin или иных частей алгоритма ранжирования отвечающего, как за фильтрацию покупных ссылок, так и вообще за сдерживание агрессивной манипуляции результатами.

Размещение сквозных ссылок не закрытых в nofollow в футере, сайдбаре сайта рассматривается как попытка участия в «схемах по обмену ссылками», что является нарушением рекомендаций Google для веб-мастеров.

Кстати, пускай слово «рекомендации» не вводит вас в заблуждение. Всё что там написано, имеет почти императивный характер. Веб-мастера вольны делать всё, что им хочется, а Google со своей стороны просто уведомляет с чем не готов соглашаться и если нарушение существенно — очень вероятно, что последует наказание.

Помните, ссылка должна естественно появляться, а не размещаться в результате её приобретения или обмена.

Важную роль в характеристике того, является ли ссылка естественной или нет, могут играть: дата создания веб-страницы, дата появления в ней ссылки, место размещения ссылки и околоссылочный текст, спам в анкорах, динамика прироста обратных ссылок. Согласитесь, что если на заурядный недавно созданный блог вдруг получил 20 тысяч обратных ссылок — это может вызвать подозрение. Это как один из возможных примеров.

Дополнительно читайте на Хабрахабр статью «У вашего сайта проблемы с Google?».

Структурированные данные

Не забудьте добавить в код страниц вашего сайта соответствующие типы разметки. Если сайт качественный и разметка не содержит ошибок (нарушений), данные обозначенные микроразметкой будут показаны в расширенном сниппете и/или в Knowledge Graph card.

Нужно учесть несколько особенностей.

Правильно размеченное содержание не всегда может вызвать расширенные описания в результатах поиска.

Google выполняет алгоритмические и ручные проверки качества для обеспечения соответствия стандартам релевантности структурированных данных. Google оставляет за собой право принимать ручные меры (например, отключить расширенный сниппет для сайта).

Продолжительное время в Справке Google посвящённой мерам, принятым вручную, последствия за нарушение стандартов разметки структурированных данных не были описаны.

Сейчас это описано следующим образом: «мы можем вручную удалить некоторые ваши страницы из результатов поиска».

Довольно суровая санкция.

Был период, когда на Справочном форуме для веб-мастеров Google появилось большое количество вопросов, связанных со спамом в структурированной разметке.

Крайние меры, описанные в Справке Google по этому вопросу, к сайтам-нарушителям никто не применял. Сотрудник Google так прокомментировал эту ситуацию.

Принятые в отношении сайта меры влияют только на неотображение расширенных описаний в выдаче. Нельзя просто так разметить скрытый от пользователя текст, как Вам удобно. Это никак не отразится на позициях Ваших страниц в результатах Google, но в таком виде мы не будем использовать структурированную разметку на Вашем сайте для формирования расширенных описаний.
Андрей Липатцев (Google)

Видимо, это издержки перевода. Ориентируйтесь в этом вопросе на англоязычный вариант справки.

«Звёздочки» в частности и расширенные описания в целом не показываются для сайтов, где обнаружены приемы, выходящие за рамки рекомендаций по обеспечению качества, как, например, покупка ссылок, а также для страниц ниже определенного порога качества. Эти меры принимаются, в том числе, при наличии на странице размеченных рейтингов или отзывов, но невозможности их добавить, или при использовании разметки совокупного рейтинга на страницах категорий. Размеченный контент должен быть виден пользователю.

Разметку для отзывов в сниппеты главной страницы следует добавлять только в тех случаях, когда основная тема страницы – конкретный продукт или услуга. Обычно использование микроразметки на главной странице к указанным случаям не относится.

Google Maps и Google Мой бизнес

Информация на сайте должна отображаться в Google Maps.

Добавление физического местоположения, офиса, торговой точки на Google Maps и в Google Мой бизнес позволяют оставлять отзывы в Google, формировать более информативные результаты поиска (отображение информации в Knowledge Panel/Knowledge Graph card). На сайт надо ставить карту Google, а не метку или рисунок. Это помогает пользователям/клиентам сразу находить место, добавлять его в избранные и прокладывать маршрут. Владелец при малейших изменениях в графике работы, в контактных данных – должен сразу же вносить их. Таким образом информация про место на картах и в поиске будет всегда оставаться самой полной и актуальной.

Что касается Knowledge Panel, то за основу берется популярность страницы Google+, которая формируется при регистрации в Google Мой бизнес. При этом желательно использовать старый вариант дизайна Google+. В новом варианте дизайна временно урезан функционал.

Важно! Варианты написания названия сайта, домена, контактных данных должны быть одинаковыми в микроразметке сайта, в Google+ странице и в Google Мой бизнес.

Добавляйте отзывы в Google Карты. Отзывы желательно оставлять как можно естественнее, но при этом в них, по возможности, рекомендуется использовать ключевые слова. Это позволит увеличить органических трафик с Google. Так же не забывайте, что ссылками на Google Карты можно делиться.

Мобильная версия сайта

Мобильные устройства с каждым днем становятся всё важнее для нас. Поэтому мы рекомендуем всем владельцам сайтов оптимизировать для них свои веб-страницы.
Андрей Липатцев (Google)

У Google есть три инструмента проверки оптимизации мобильной версии сайта:
· mobile-friendly тест — проверка отдельной веб-страницы (для робота Google). Учитываются все правила robots.txt. Заблокированные ресурсы выводятся отдельным списком. Временно недоступные ресурсы в новом инструменту не отображаются, поэтому на скрине мобильной версии могут быть не отображены элементы визуального отображения страницы сайта.
· PageSpeed Insights — на основе анализа страницы даются рекомендации по улучшению скорости загрузки контента. По каждому пункту дается подсказка на проблемный контент (скрипт, картинки, кеширование и так далее) с указанием ресурса для оптимизации и ссылки на справочную информацию. Путем экспериментов можно подобрать оптимизацию ресурсов сайта, сконфигурировать его код и добиться значительного увеличения скорости. Также инструмент предлагает веб-мастеру скачать оптимизированные ресурсы одним пакетом.
· Удобство просмотра на мобильных устройствах в Google Search Console — отчет по обнаруженным роботом проблемам на сайте в плане мобильности. Он имеет задержку по времени обновления данных от недели до двух. Польза — комплексный анализ сайта на мобильность. Проблемные страницы снабжаются подробным анализом и рекомендациями по исправлению ошибок.

Продолжая тему мобильности, скажем пару слов о AMP.

AMP (Accelerated Mobile Pages) – мобильные страницы ускоренной загрузки – новый единый формат облегченной загрузки текстовых, графических и медиа материалов на мобильных устройствах. AMP — проект Google с открытым исходным кодом.
Функционал AMP состоит из трех базовых частей:
AMP HTML
AMP JS
AMP CDN

Спецификация Google AMP накладывает ряд ограничений для обеспечения высокой скорости загрузки страниц для мобильных устройств — JS используется только один, ограничение на размер CSS, HTML код имеет свою специфику.

Для примера обычная HTML страница – загрузка 9,18 секунд, AMP-страница – 2,45 секунд.

AMP разработан для решения таких задач, как:
· Нивелировать различия между мобильными сайтами разного качества;
· Решение проблемы с монетизацией сайтов вследствие низкой скорости загрузки;
· Облегчение процесса разработки быстрых мобильных страниц.

Search Console Google содержит отчет по страницам AMP, позволяющему проанализировать их отображение на мобильных устройствах.На данный момент выдача AMP-страниц в поиске Google работает для новостных сайтов.

Пять лучших сервисов для веб-мастера

Каждый веб-мастер для продвижения сайтов использует какие-то сервисы или программы. Вот наш рейтинг онлайн-сервисов для линкбилдинга и анализа сайтов.
Majestic — наверно лучший сервис для анализа ссылочного профиля и определения качества обратных ссылок. В основе методики определения качества обратной ссылки лежит расчет индекса Trust Ratio (CF/TF) для анализируемого домена. Чем ближе значение этого показателя к нолю, тем качественнее сайт-донор. Подробнее читайте в блоге Majestic.
KWFinder — сервис поиска и подбора ключевых слов.
Ahrefs — это набор SEO-инструментов, незаменимых при аудите сайта и линкбилдинге.
SEMrush — на наш взгляд, один из лучших сервисов для анализа сайтов-конкурентов.
Serpstat (ранее назывался «Продвигатор») — сервис для интернет-маркетинга. Отличительной чертой его является то, что он существенно упрощает продвижение сайта в определенных регионах (Украина, Казахстан и так далее).

Развитие канала YouTube

YouTube едва ли не самый популярный ресурс в мире. Развивая свой видеоканал вы можете на нем зарабатывать (монетизировать видео) и привлекать трафик на свой сайт.

Для начала создайте уникальное и запоминающееся оформление видеоканала, загрузив Channel Art Templates.

Создавайте развлекательные и обучающие видеоролики. Добавьте в качестве тегов релевантные ключевые слова и подробное описание видео.

Рекомендуемые программы и приложения для записи видео: Camtasia Studio, Lollipop Screen Recorder (запись экрана мобильного устройства).

Для монтажа видео: из платных программ — Sony Vegas Pro, из бесплатных — VSDC Free Video Editor.

В YouTube есть встроенный видеоредактор. Его плюс в том, что он позволяет быстро создать свой видеоролик из чужого видео, не нарушая авторских прав, и при этом ваше видео будет монетизироваться. Войдите видеоредактор и нажмите кнопку «cc» (видео, распространяемые по лицензии Creative Commons). Найдите подходящее по качеству и соответствующее вашему запросу видео. Дальше, редактируйте его на свое усмотрение.

В общем, каким из редакторов для монтажа видео пользоваться — дело вкуса.

Нюансы использования Google Search Console

Возможно, кому-то покажется, что в этой части статьи мы напишем прописные истины, но как показывает анализ вопросов на Справочном форуме для веб-мастеров Google эта информация известна далеко не всем.
1. Данные в Google Search Console обновляются в течение десяти — двадцати дней.
2. Количество проиндексированных страниц сайта нужно смотреть в разделе «Статус индексирования», а не в разделе «Файлы Sitemap».
3. На показатель «Средняя позиция» из раздела «Анализ поисковых запросов» ориентироваться не стоит.
4. Раздел «Меры, принятые вручную» — проверяйте по всем версиям сайта.
5. Практически моментально добавить страницу в индекс Google можно при помощи инструмента «Посмотреть как Googlebot».
6. «Удобство просмотра на мобильных устройствах» — наверно один из самых полезных инструментов Google Search Console поскольку показывает соответствие всего сайта, а не отдельных страниц, тесту на мобильность.
7. Если Google обнаружит на вашем сайте структурированные данные для расширенных карточек, вы увидите их в виде диаграммы и таблицы в Search Console. Отчёт по расширенным карточкам помогает выявить ошибки в структурированных данных, обнаруженных на вашем сайте. Это своего рода дополнение к отчёту «Структурированные данные».
8. Отчёт «Ссылки на ваш сайт». На наш взгляд, он не совсем удобен. Рекомендуем для этих целей пользоваться указанными выше онлайн-сервисами.
9. Группировка сайтов. Вы наверно заметили, что недавно в Google Search Console появилась кнопка «Создать группу». Для чего это может понадобиться? Можно добавить в одну группу все версии одного сайта. Можно добавить в группу разные сайты и так далее.

Надеемся, что каждый из вас нашел для себя в статье что-то полезное.

Данная статья не подлежит комментированию, поскольку её автор ещё не является полноправным участником сообщества. Вы сможете связаться с автором только после того, как он получит приглашение от кого-либо из участников сообщества. До этого момента его username будет скрыт псевдонимом.

Пожалуй стоит начать с того, что ваш сайт или блог и его шаблон тема должны быть настроены в соответствии с правилами поисковых систем. В этом плане у каждой платформы (Blogger, WordPress, Joomla и т.д.) свои заморочки. Это один из важнейших сигналов.

Следующим делом вам нужно понять, как правильно заполнять свой веб-ресурс. В этом вам поможет одна из моих статей: SEO оптимизация сайта. В ней описаны базовые понятия, которыми нужно руководствоваться во время создания постов. Не будем брать во внимание тИЦ и PR поскольку наша задача справится без этих показателей.

Как раскрутить сайт в Яндекс?

Большинству вебмастеров рунета больше всего нравится именно этот поисковик. Оно и понятно, ведь в ней намного легче продвинуться. По крайней мере мне так кажется.

Что больше всего нравится Yandex:

  1. Уникальный контент.
  2. Средний объем текста 500 — 1500 символов.
  3. Очень маленькая плотность ключевых слов, иначе Баден-Баден

Представляете себе всего три пункта, которые выведут вас в топ Yandex. Не испытывайте судьбу и не публикуйте на своих веб-ресурсах текст скопированный у других источников. Больше чем это Яша не терпит только наличие рекламных кодов таких партнерок, как кликандер. Впрочем со временем копипаст может пройти, но это очень длительный период времени и не факт, что пройдет.

В Yandex действительно легче раскрутиться поскольку в отличии от Google, он менее требователен к оформлению контента и не только. Например есть такой сигнал, как показатель отказов. Он определяет процент читателей, которые преждевременно покинули вашу площадку. Чем выше этот процент, тем хуже для продвигаемой страницы и сайта в целом. В Яндексе посетителю нужно продержаться на вашем сайте не менее 15 секунд, тогда процент отказов расти не будет. А вот Гугл пошел дальше и для него этот процент не растет только тогда, когда посетитель сделает переход на другую страницу, или обновит (перезагрузит) текущею страницу. В любом случае, чем больше времени посетитель проведет на вашем ресурсе, тем лучше для его продвижения. Здесь нужно проявить смекалку, некоторые добавляют интересные видео материалы, другие привлекают внимание картинками или вызывающими заголовками постов.

Но это еще не все, помимо показателей отказов, поисковики смотрят на то, продолжит ли посетитель поиск по этому же запросу, или же ваш материал все же сумел удовлетворить его запрос. Плохо если продолжит и хорошо, если нет.

По поводу оформления статьи. Здесь, достаточно одной двух картинок, пару двойку заголовков с тегами h3 и h4 и не забываем про текстовый объем.

Как новые публикации поднимают в топ более старые публикации
Когда я работал над своим сайтом спортивной тематики, то публиковал там не только новостные посты, но и обычные статьи, которые не приносили трафик из поиска. Ставка делалась на то, чтобы вовлечь посетителя. Итак не смотря на то, что такие статьи трафик не приносили, они все же давали свой профит и этот профит заключался даже не в том, что новый посетитель перейдет и прочитает публикацию, а в том, что за счет таких вот публикаций росли позиции тех страниц, которые уже были в топ 10 или где-то возле, то есть они круто лезли вверх. Публиковал я по одной статье в неделю.

Как работают заголовки в поиске Яндекса
Делая обход по Яндексу касательно позиций своего ресурса я заметил интересную фишку. Если в публикации задать заголовок для одного из ее разделов неважно h3 или H6, то при поиске этого заголовка в Яндексе, в сниппете вместо основного заголовка статьи будет отображаться именно заголовок раздела, что несомненно очень круто, поскольку это дает больше шансов на то, что пользователь посетит именно ваш сайт. Для примера забейте в поиске название моей статьи: Новые стандартные темы blogger, что изменилось? Откройте статью и после пропишите в поиске название одного из разделов этой статьи например: Contempo — новая тема для blogger. Вы увидите, что заголовок изменился, а статья все та же. В Гугл такого нет, но можно сделать что-то похожее с помощью виджета Содержание статьи. Почему похожее? Просто забейте те же фразы в поиске Гугла и сами все увидите.

Как продвинуть сайт в Гугл?

Google это сплошная загадка, которую разгадать очень сложно. И все же добиться успеха вполне реально.

Закономерно, что Гугл в отличии от Яндекса быстрее индексирует молодые сайты, если те в свою очередь обновляются каждый день. В этот период у площадки больше посетителей именно из Google. И здесь корпорация добра закрывает глаза на оформление контента, поскольку проект молодой, значит неопытный вебмастер и ему нужно дать хоть какой-то толчок, но в свою очередь вебмастер должен улучшать свои навыки. В это время Yandex присматривается и активизируется где-то с появлением 30 статьи. То есть посещаемость начинает постепенно расти.

Что больше всего нравится Google:

  • Постоянное обновление контента
  • Качественное оформление контента

Для него даже не так важен уникальный контент, как его оформление и полнота раскрытия вопроса. То есть вы можете насобирать материал по теме с разных источников, хорошенько его оптимизировать и качественно оформить. Что значит качественно оформить? Это наличие в статье:

  • Картинок;
  • Видео;
  • Заголовков с тегами h3, h4;
  • Тегов strong, bold;
  • Таблиц;
  • Графиков;
  • Кнопок;
  • Таблиц содержания — Table of contents
  • Маркированных списков
  • Нумерованных списков
  • Цитат
  • Абзацев

В общем все, что помогает полностью раскрыть тему и упростить подачу контента. Даже, если ваши конкуренты этого не делают, не значит, что вам не стоит, ведь у вас должно быть лучше.

Дополнения:

Не смотря на все выше сказанное, вам так же следует знать, что некоторые темы в каждой из этих поисковых систем имеют свой процент показов. Например, если в Яндексе ищут Шаблоны для Blogger 300 человек в месяц, то в Гугле это может быть 10 человек. Прежде, чем стать вебмастером или блогером лучше проанализировать конкурентов на источник трафика, из какого поиска его больше. Так вы сможете построить свою стратегию продвижения. Хорошо, когда у них эти данные доступны, но если нет, тогда можете использовать сервис Alexa.com там есть возможность увидеть приблизительное соотношение трафика, то есть откуда его больше.

Касательно топа, если вы по определенному запросу вышли в топ 3 Yandex, то это не значит, что можете попасть в топ 3 Google по этому же запросу. Они не сверяют друг у друга этот показатель.

Еще один момент, оба поисковика любят когда, контент обновляется:

  1. Новая статья.
  2. Обновление старой статьи.
  3. Комментарии.

Внедряйте SEO тренды. Например Google сейчас активно призывает вебмастеров использовать Адаптивный дизайн, HTTPS протокол, Расширенные сниппеты, AMP (ускоренные мобильные страницы) по AMP будет отдельная статья.

Пока что на этом прервемся, если вспомню, еще что или подмечу, то обязательно добавлю.

Для многих возможность улучшения позиций сайта без наращивания ссылочной массы, без апдейтов существующих статей и без написания нового контента представляется маловероятной, поскольку правило остается неизменным для большинства сайтов и в течение длительного времени: чем больше контента и ссылок — тем лучше ранжирование.

Несмотря на то, что это действительно правда, линкбилдинг и контент-маркетинг — не единственные способы улучшить позиции сайта в поисковой системе.

Что хочет видеть Google в ТОПе?

Прежде чем мы перечислим способы улучшения позиций веб-сайта, разберем главный вопрос: что нравится поисковой системе и какими должны быть веб-страницы, которые находятся в ТОП-10.

Поисковая система учитывает такие параметры, как контент, релевантность контента и ссылочную массу, но все это — не то, на что Google обращает внимание в первую очередь.

Основная задача поисковой системы — улучшить взаимодействие пользователя с поиском, и предоставить те веб-страницы, которые ему наверняка понравятся. Все просто: в первую очередь Гугл ранжирует те сайты, которые нравятся пользователям.

Что произойдет, если в выдаче будут те сайты, которые не нравятся пользователям? Они уйдут в другую поисковую систему. Именно поэтому прежде всего Google заботит удобство пользователей и максимальная релевантность выдачи по веб-страницам, которые наиболее соответствуют ожиданиям пользователей (на основании предыдущего опыта).

Соответственно, одна из ключевых задач — сделать так, чтобы пользователи любили ваш сайт. Как это сделать быстро? Читайте далее.

1. Оптимизируйте ваш CTR

Если 10 000 человек введут поисковой запрос “SEO” и вместо первого сайта в выдаче будут переходить на сайт на второй позиции, что это будет значить для поисковой системы?

Это значит, что сайт на позиции 2 более релевантный чем сайт на 1 позиции и, соответственно, он должен перейти на 1 позицию.

В данном случае наглядный пример предоставил Рэнд Фишкин в своем твиттере, где показал зависимость между кликами и позициями сайта.

  1. Введите любой поисковый запрос в строку и выполните поиск.
  2. Кликните на 1 результат выдачи и сразу нажмите кнопку “Назад”, как только она загрузится.
  3. Кликните на результат на 4-6 позиции и задержитесь на странице на некоторое время (не возвращайтесь обратно в поиск).

Спустя 70 минут вы сможете наблюдать такой результат:

Несколько взаимодействий, немного времени и результат на 4 месте передвигается на 1 позицию.

Более того, сайт задерживается в ТОПе первой страницы даже для более конкурентного запроса спустя несколько дней:

Проверьте позиции своего сайта прямо сейчас!

Спустя некоторое время сайт опять просел в позициях, однако в большей мере это обусловлено естественным снижением CTR ввиду того, что информация на страницах конкурентов была более качественной.

Таким образом, оптимизация CTR позволяет значительно “вырваться” на первую страницу поисковой выдачи. Ваша же задача — улучшить существующий CTR для конкретной страницы.

2. Показывайте посетителям, что им нужно и когда нужно

Возвращаясь к эксперименту, продемонстрированным Рэндом выше: для того, чтобы “просадить” первую страницу в выдаче, Рэнд рекомендовал сразу же нажимать кнопку “Назад” после загрузки страницы.

Когда пользователь не находит нужной информации на сайте, когда эта информация нерелевантная, малоинформативная или не даёт пользователю то, что он искал, он перейдет обратно в поиск. В свою очередь, это негативно скажется на вашем ранжировании.

Как определить, что нужно пользователям и когда это показывать? Рекомендуем обратить внимание на следующие моменты:

  1. Делайте контент более качественным, убедительным и ценным.
  2. Пользуйтесь тепловой картой сайта, чтобы отследить и проанализировать поведение пользователей.
  3. Улучшите дизайн сайта и определите, почему на вашем сайте может быть низкая конверсия.

3. Выстраивайте бренд

Выстраивание собственного бренда, а не только ориентация на ключевые слова, является выигрышной тактикой для бизнеса. Примеров тому множество, один из них — эксперимент Нила Пателя по улучшению видимости собственного бренда в Интернете.

В июне 2016 у него было 240 тысяч уникальных посетителей, но уже в августе число выросло до 454 тысяч:

Как вы знаете, качественный контент — это не залог успеха и не гарантия хороших позиций сайта. И даже более того — предложение бесплатного продукта или услуги тоже не гарантирует выход в ТОП по главным позициям.

В данном случае действует правило 7 — если кто-то услышит о вашем товаре или услуге 7 раз или увидит его 7 раз, он с куда большей вероятностью станет вашим клиентом.

Один из самых простых способов соответствия этому правилу 7 — сбор email-базы своих подписчиков. Другой вариант — использование социальных сетей, которые привлекают читателей на блог.

Заключение

Если вы ориентируетесь исключительно на on-page SEO и выстраивании ссылочной массы — вы не будете в ТОПе Google. Почему?

Все просто: вам нужно не только выстраивать ссылки и создавать интересный и полезный контент. Вы должны сделать сайт и информацию на нем такие, что будут интересны не только для поисковых систем, но и для пользователей, которые должны оставаться на вашем сайте как можно дольше.

О размерах фанфиков — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 19 сентября 2013

Задалась вопросом о размере фанфиков. По разным источникам выходит по-разному. Например, на ФБ-13 используется следующая классификация размеров:
Драббл — до 1000 слов
Мини — от 1001 до 4000 слов
Миди — от 4001 до 15000 слов
Макси — от 15001 слова.

На Поттер-фанфикшен:
Мини — до 1-го авторского листа.
Миди — от 1-го до 5-ти авторских листов.
Макси — свыше 5-ти авторских листов.
(Авторский лист — 40000 знаков включая пробелы или 10-12 страниц для текста напечатанного шрифтом 12-го кегля с одинарным интервалом)

Фикбук предлагает следующую классификацию:
Драббл — до 1 машинописной страницы
Мини — от 1 до 20 машинописных страниц
Миди — от 20 до 70 машинописных страниц
Макси — от 70 машинописных страниц
К сожалению, на самом фикбуке я не нашла определения машинописной страницы (может плохо искала?). Пришлось гуглить. Википедия сообщает, что один авторский лист составляет примерно 22-23 машинописных страницы, а Российский гуманитарный энциклопедический словарь добавляет, что в одной машинописной странице содержится 1800 знаков — из расчёта 30 строк по 60 знаков в строке.

К слову, 15 000 слов примерно составит примерно 2-2,5 авторских листа. Таким образом, получается, что макси по ФБшным меркам, все равно, что миди по меркам ПФ и Фикбука. Понятно, что куда текст пишешь, на то и ориентируешься, но все же. Если пишешь в стол, или для своего днева, то на какие рамки кто ориентируется?


Вопрос: При написании фанфиков проставляю размер в соответствии с
1. классификацией ФБ  9  (33.33%)
2. классификацией ПФ  1  (3.7%)
3. классификацией Фикбука  4  (14.81%)
4. пишу только количество слов/знаков  3  (11.11%)
5. редко пишу фанфики только в днев, поэтому ориентируюсь на правила ресурса, на который собираюсь выкладывать  6  (22.22%)
6. собственной классификацией (желательно пояснение в комментарии)  1  (3.7%)
7. не ставлю размеры  1  (3.7%)
8. не пишу фанфики  1  (3.7%)
9. кнопка  1  (3.7%)
Всего:   27

@темы: Я просто оставлю это здесь (с)

  • ← Предыдущая запись
  • Следующая запись →

Почему ваша книга должна быть такой длинной — Тиффани Хоук, преподаватель писательского мастерства

«Какое у вас количество слов?» Это один из первых вопросов, которые я задаю любому автору, который думает о сотрудничестве со мной. Это простой, легко опознаваемый ответ, но многие люди корчатся, как если бы я спросил их их ИМТ.

Обычно они знают стандарты количества слов в своем жанре (чаще всего от 75 000 до 95 000 слов), но им интересно, смогут ли они обойтись книгой из 50 000 слов или книгой из 150 000 слов. Нет, в зависимости от жанра они не могут (см. рекомендации для каждого жанра ниже).) 

Если вы нашли этот пост по запросу «количество слов», я практически слышу, как вы все еще говорите: « не имеет значения , не так ли?»

Мне очень жаль это говорить, но да, это действительно так. Хотите верьте, хотите нет, но аргументация здравая.

Количество слов имеет значение. Но почему, ну почему?

Бог свидетель, я хотел понять этот досадный факт, когда моя собственная книга не шла в приемлемом диапазоне. Когда я пытался опубликовать свой роман, я обыскал все сайты, которые мог найти, по количеству слов, надеясь на отсрочку.В то время Amazon позволял вам видеть количество слов в книгах, и я искал книги по более короткой стороне, надеясь убедить себя, что моя книга из 60 000 слов достаточно длинна и что я, наконец, закончил. Я не был. Проклятие.

Это казалось таким произвольным! Несколько лет спустя, когда очередной военный переезд означал, что мне пришлось прекратить преподавать в Рутгерсе, я начал работать с клиентами в частном порядке. Как только я начал редактировать полноформатные книги, я сразу понял.

Количество слов было тревожным сигналом. Сначала были очевидные случаи.Если бы кто-то приходил ко мне с «книгой» из 12 000 слов, я бы отправлял их тому, кто редактирует рассказы.

Если бы они пришли ко мне с книгой из 400 000 слов, у нас бы состоялся трудный разговор о том факте, что будет трудно связать , не говоря уже о редактировании и продаже дебютного романа на 1600 страниц.

Это виды диких рукописей, на которые агент или редактор даже не взглянет, прежде чем либо отвергнуть, либо проигнорировать автора.

Но как насчет чего-то большего в серой зоне, скажем, массовой художественной литературы, состоящей из 55 000 или 115 000 слов? На первый взгляд, это не и не плохо, но когда я накопил достаточно опыта, даже в таких случаях, я обычно чувствовал проблему еще до того, как мы начали.

  • Книги, которые были короткими, обычно не были полностью развиты с удовлетворительной сюжетной линией.

  • Книги, которые были длинными, обычно тянулись, не фокусировались или уходили в ненужных или запутанных направлениях.

С моей точки зрения в то время, когда я был редактором, это было нормально, потому что моя работа заключалась в том, чтобы помочь клиентам максимально полно переработать свои книги.

Но агент не даст вам такой свободы действий. Писатели склонны забывать, что агенты тратят годы своей жизни на книгу автора и получают деньги только в том случае, если книга хорошо продается.Обычно они берутся только за книги, которые уже очень близки к публикации. Почему бы и нет, если столько авторов каждый день предлагают их?

Агенты просматривают тысячи и тысячи рукописей, и их обширный опыт показал им, что писатели, количество слов которых необычно мало или много, неопытны. Они не научились конкретизировать полностью развернутую, удовлетворяющую историю. Или они не знают, как фокусироваться или редактировать, или не освоили темп.

Если количество слов в вашей книге в настоящее время слишком велико или слишком мало, это нормально.

Для этого и нужна ревизия. Некоторые люди (высоко поднимая руку) пишут коротко, а потом нужно конкретизировать. Некоторые люди (которым я иногда завидую) пишут долго, и их приходится редактировать и подтягивать. Это совершенно нормально. Вряд ли у кого-то получится правильно с первого наброска. Но знаете что? Вы все еще закончили черновик! OMG — празднуйте, сколько бы ни было слов!

Тогда приступайте к его улучшению.

Я уверен, что вы все еще пытаетесь убедить себя, что ваша книга может быть опубликована как есть, и вы придумываете исключения.Действительно, всегда есть исключения. Мой книжный клуб недавно прочитал Соловей , что составляет 167000 слов. Лично мне это не показалось слишком длинным, но Кристин Ханна также является автором бестселлеров. Она публиковалась более 20 лет до Соловья , а остальные ее книги намного, намного короче, ближе к 100 000-120 000, что вполне в пределах досягаемости для исторической фантастики.

Чудесный роман моей подруги Ким Фэй « Любовь и шафран: Роман о дружбе, еде и любви » состоит всего из 50 000 слов, но кажется полностью реализованным.Имейте в виду, что это пятая книга Фэй.

Новеллы также публикуются. Я только что перечитал « Rapture » Сьюзен Майнот, где около 35 000 слов, и это замечательно. Но для издателя было бы необычно взяться за новеллу автора-дебютанта, который еще не писал для таких изданий, как The New Yorker .

Да, правда и то, что время от времени выходит необычно длинная или короткая книга автора-дебютанта. Но угадайте, что случается гораздо чаще? Кто-то выигрывает Powerball.Если вы думаете, что вы счастливое исключение из правил и у вас есть Midas Touch, отправляйтесь в магазин как можно скорее, мой друг. Вы сэкономите себе массу времени.

Когда следует беспокоиться о количестве слов?

Когда вы пишете, не беспокойтесь обо всем этом. Просто пиши. Как я уже сказал, большинство первых набросков будут слишком длинными или слишком короткими (не говоря уже о слишком скучных, запутанных или предсказуемых, с дырами в сюжете, карикатурами и плоскими диалогами вдобавок). Они сквозняки ради бога! Мы исправляем их на доработке.

Когда вы будете готовы представить агентов, небольших издателей или самостоятельно опубликовать… внимательно посмотрите на количество слов.

Опять же, если количество слов является тревожным сигналом для агентов и редакторов, зачем им махать? Конкуренция настолько жесткая, что вы хотите сделать все возможное, чтобы максимизировать свои шансы.

Может показаться несправедливым, что они будут судить вашу книгу, не прочитав ее целиком, но вы поступили бы точно так же. Если бы вы были на рынке ремонта кухни (примерно такой же уровень стресса и инвестиций, как у агента, берущего автора), когда рыночная ставка составляет 10 000 долларов, вы бы отдали кувалду парню, который называет вам 999 долларов, или парню? кто просит 20000$? Помните, что этот человек новичок в работе и не имеет опыта, за которым можно было бы стоять.Черт возьми нет. Вы возьмете их визитку, закроете дверь как можно быстрее и повнимательнее присмотритесь к подрядчикам, которые, кажется, знают, что делают.

Имеет ли значение количество слов, если вы занимаетесь самостоятельной публикацией?

Да и нет. Если вы издаете сами, вы босс, и технически ваша книга может быть такой длины, как вы хотите. Вы можете опубликовать это эссе из 12 000 слов и назвать его книгой, но будут ли читатели чувствовать, что они получили то, что ожидали? Точно так же, если вы не беспокоитесь о расходах на печать, вы можете самостоятельно опубликовать том из 400 000 слов.Но должны ли вы?

Давайте немного подумаем о фильмах, так как их немного легче сосчитать, и у вас больше шансов, что вы видели одни и те же фильмы.

Есть замечательные трехчасовые фильмы. Почти ни один из них не был написан новыми сценаристами/продюсерами/новыми актерами. Никто не хочет рисковать, вкладывая средства в сверхдлинную сагу неизвестной команды. И даже когда вы думаете о большинстве трехчасовых фильмов с крупными режиссерами и звездами, многие из них все же должны были быть короче. Неужели Tiitanic ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужна была каждая сцена, где они снова застряли ниже уровня воды ?

Предполагая, что вы хотите убедиться, что вы создаете наилучшее впечатление от чтения, вы захотите отредактировать свою книгу, чтобы она была полностью конкретизирована, но по-прежнему хорошо написана, чтобы переворачивать страницы.

Что делать, если ваша книга слишком длинная или слишком короткая.

ИСПРАВЛЕНИЕ СЛИШКОМ КОРОТКОЙ КНИГИ:

Должны ли вы дополнить ее? Если я укажу, что слов очень мало, писатели иногда разводят руками и говорят: «Хорошо, я дополню». Я могу , так что относятся к этому. Когда я впервые представил свой роман, я подумал, что мне просто нужно добавить несколько глав, чтобы он был в приемлемом диапазоне. Они видели сквозь это. Когда они открыли «правильный» манускрипт, у них все еще были большие опасения по поводу сюжета и развития персонажей.Небольшое количество слов обычно говорит вам о том, что что-то недостаточно развито, а наполнение книги дополнительными словами — это не то же самое, что ее развитие.

Я тоже хотел найти легкий путь. Это не сработало, но конкретизация истории и персонажей сработала.

Для художественной литературы или мемуаров задайте себе следующие вопросы: 

  • Есть ли у главного героя сильная дуга характера? Это означает, что они начинают отчаянно желать чего-то, сталкиваются с препятствиями на пути к получению этого, а затем благодаря этим усилиям они меняются.

  • Вы действительно позволяете читателю познакомиться с другими персонажами, главными и второстепенными? Часто второстепенные персонажи действуют как сюжетные ходы, но не представляются как цельные, сложные люди сами по себе.

  • Ваш сюжет слишком прост и/или персонажи слишком легко выходят из передряг? Если главного героя продолжают спасать по совпадению, а не по его собственной воле, у вас гораздо больше, чем проблема с числами.

  • Ваш темп настолько быстр, что у читателя нет возможности замедлиться и насладиться персонажем или обстановкой или просто сделать паузу?

  • Ваши сцены привязаны ко времени и месту или они могут происходить где угодно и когда угодно?

  • Являются ли ваши переходы четкими и плавными, или читатель не понимает, что происходит?

Если вы пишете научно-популярную литературу, спросите себя:

  • Достаточно ли вы конкретны и тщательны, или вы освещаете только общие вещи, которые читатель может найти в сообщениях блога?

  • Делились ли вы конкретными возможностями для дальнейших действий или придерживаетесь идей или аргументов, не предлагая практических решений?

  • Ваша сфера деятельности слишком узка? Если да, то как тема, о которой вы пишете, связана с более широкой темой?

  • Приводите ли вы примеры из реальной жизни в поддержку своих идей и аргументов?

  • Вы действительно разработали каждый пункт вашего аргумента или инструкции?

  • Включены ли персонажи или диалоги? Хотите верьте, хотите нет, но они очень необходимы, чтобы вдохнуть жизнь в вашу книгу.

ИСПРАВЛЕНИЕ СЛИШКОМ ДЛИННОЙ КНИГИ:

Здесь авторы вздыхают и говорят: «Хорошо, я разделю ее на несколько книг». Как дополнение к слишком короткой книге, это звучит как простой выход, но это не решение. Если мы говорим о романе или мемуарах, вам нужна исчерпывающая, удовлетворяющая сюжетная линия, в которой персонаж отчаянно чего-то хочет, сталкивается с препятствиями, пытаясь получить это, и в конце концов выходит другим человеком. Первая книга и каждая последующая книга должны были стоять сами по себе и пройти полное путешествие.Вы не можете просто опубликовать часть книги и ожидать, что люди будут ждать середины или конца истории. Абсолютно книги могут быть частью серии, но у каждой книги есть своя законченная арка.

Если мы говорим о научно-популярных произведениях, оторваться наполовину так же проблематично. Когда автор успешно пишет более одной книги по теме, он не останавливает каждую посередине. У каждой книги есть своя тема или подход, или, возможно, они использовали один и тот же метод, но адаптировали его для другой аудитории.

Для художественной литературы или мемуаров задайте себе следующие вопросы:

  • Провисает ли книга посередине?

  • У вас есть лишние или медленные сцены?

  • Ваши предложения вялы или повторяются и нуждаются в усилении?

  • Ваш сюжет слишком сложен?

  • Ваши предложения слишком сложны?

  • Вы утомляете читателей, включая все скучные моменты между эффектными сценами? Например, просыпаться, ехать на место происшествия и т. д.

  • Вы слишком рано начинаете историю персонажа? Слишком задолго до провоцирующего инцидента или до того, о чем книга на самом деле ? Если это мемуары, вы начали с детства и двигались в хронологическом порядке, вместо того, чтобы сосредоточиться на главной теме и вскочить в самый важный момент?

  • Книга увязла в предыстории?

  • Вы идете по касательной, как роман 18-го или 19-го века? Если вы когда-нибудь читали «» «Отверженных» без сокращений, вы, вероятно, помните 100-страничные отрывки, которые продолжал Хьюго, такие как история и функционирование парижских канализаций.Вы не можете сделать это сегодня! Современные читатели пропустят все это или отложат вашу книгу и включат Netflix.

Если вы пишете научно-популярную литературу, ответьте на следующие вопросы:

  • Не усложняете ли вы свои объяснения слишком большим количеством деталей или слишком большим количеством непредвиденных обстоятельств?

  • Вы вышли за рамки того, что люди действительно купят эту книгу, чтобы узнать?

  • Вы слишком расплывчаты? Точно так же, как расплывчатость может сделать книгу слишком короткой, неспособность определить острый угол и слишком общий характер могут сделать вашу книгу слишком длинной.Напомните себе о чувстве потребности вашего читателя и придерживайтесь этого.

  • Вы повторяетесь?

  • Поначалу вы тратите слишком много времени на то, чтобы объяснить читателю, зачем ему эта книга, вместо того, чтобы найти ваши решения?

  • Вам так нравится слушать себя, что вы включили ненужные касательные?

  • Вы приводите слишком много примеров?

Руководство по количеству слов по жанрам

Художественная литература для взрослыхВысокое начало становится длинным, но, в отличие от мейнстримной фантастики, агенты, вероятно, не будут бегать за холмами.

Историческая литература также часто идет немного дольше, ближе к 90 000–100 000

Мейнстрим Романтика больше похожа на мейнстримную художественную литературу с 70 000–90 000

Категория романтики (например, «Арлекин») может длиться намного короче, даже до 45 000

2 900 Детская художественная литература

Годовщина — 60 000-80 000

Средний класс — 40 000-60 000

Книги по главам — около 10 000

Книги с картинками — Это выходит за рамки моих профессиональных знаний, но согласно «The Writer’s Digest» это текст на 32 страницы.Это может означать одну строку на странице или больше. 500-600 слов — это хорошее число, к которому стоит стремиться. Когда число приблизится к 1000, редакторы и агенты могут уклониться».

Документальная литература для взрослых

Мемуары обходятся примерно так же, как и художественная литература при цене 70 000–90 000 90,000

В целом, безопасная зона для художественной литературы для взрослых составляет 70 000–100 000, а безопасная зона для документальной литературы для взрослых – 60 000–90 000 слов.Меньше этого, и ваша книга, вероятно, слишком короткая. Более того, ваша книга, вероятно, слишком длинная. Значительно короче, чем это, определенно слишком коротко, и значительно больше определенно слишком длинно.

Насколько далеко ваш счет слов, и вы должны попотеть?

  • 1000 слов выше или ниже, все в порядке. Даже не думай об этом.

  • 5000 вы, наверное, в порядке, но немного подумайте.

  • 10 000 выше или ниже, вам, вероятно, нужно немного поработать.

  • 15 000 выше или ниже нормы для вашего жанра, вы определенно слишком длинные или короткие. рекомендую пересмотреть.

Примеры количества слов для популярных книг в каждой категории

Если вы хотите проверить количество слов в других популярных книгах, посетите Wordcounters.

Evice Fiction

Литературный — Визит из хорошего отряда от Jennifer Egan , 97 000

Mainstream — человек под названием Ove от Frederik Backman , 90 000

триллер — На поезде от Paula Hawkins , 85 000 слов

85 000 слов

Robin Hobb, 135 000 от Robin Hobb, 135 000

Romance — Bridgertons: счастливо каждый после от Julia Quinn, 97 000

Категория Романтика (думаю, Harlequin) — графом Валиери Заключенного от Sara Craven, 49 000

научно- Martian

Andy Weir, 108 000

Детская фантастика

Глава Книга — Принцесса в Black Shannon и Дин Хейл, 20 000

Средний класс — Новичок Джерри Крафт, 52,000

Fantasy MG — Гарри Поттер и колдун Камень Дж.К. Роулинг намного, намного дольше, чем типичен на 79 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Йа — тринадцать причин, по которым от Jay Asher, 62 000

взрослых Non-Fincict

Memoir — Wild Cheryl STRAYED, 85 000

SEA -help — Сила настоящего Экхарт Толле, 63,000

Документальная литература (как это сделать) — Четырехчасовая рабочая неделя Тим Феррис, 86,000 слов в стандартных диапазонах количества слов, но не беспокойтесь о самих числах.Найдите , почему ваша книга будет длинной или короткой, и исправьте этот аспект истории.

Не скучай!! Оставайся сфокусированным. Вместо того, чтобы пытаться оправдать статистику вашей книги, приступайте к работе и редактируйте, редактируйте, редактируйте.

П.С. Теперь вы меня задаетесь вопросом, что эксперты сказали бы о подсчете слов в блоге! Я почти наверняка исчерпал свое гостеприимство. 😉 Поскольку я мама, я просто оставлю вас с «делай, как я говорю, а не так, как я делаю».

Сколько слов в романе?

Если вы хотите опубликоваться, вам нужно знать, что крупные нью-йоркские издатели ищут определенное количество слов, в зависимости от вашего жанра.Количество слов в вашем фэнтезийном романе должно отличаться от количества слов в книге «Молодежная художественная литература», в которой количество слов отличается от количества слов в других книгах.

Сколько слов в романе? Или хотя бы тот, который может заинтересовать издателей? В этом посте мы расскажем о количестве слов и о том, как оно влияет на ваши шансы на успех публикации.

Пин

Готов написать свой роман? Ознакомьтесь с нашим подробным руководством «Как написать роман: полное руководство» здесь.

Какой длины средняя книга? Какой длины должна быть ваша книга ? И стоит ли вообще заботиться о количестве слов? Давайте сломаем это.

Почему количество слов имеет значение

​Вы можете задаться вопросом, имеет ли значение количество слов.

Независимо от того, издаете ли вы самостоятельно или традиционно, количество слов в книге варьируется в зависимости от жанра, и вам важно соблюдать рекомендации по количеству слов, чтобы удовлетворить ожидания читателей и издателей.

Хотя авторы бестселлеров могут обойтись и более длинными книгами, большинству писателей, особенно тем, кто пишет и публикует первую книгу, необходимо придерживаться стандартной длины книги для своего жанра.

Конечно, есть исключения: эпические фэнтезийные романы, например, могут быть очень длинными. Но даже в этих историях есть среднее количество слов, которое не следует упускать из виду.

Длинные книги — это не плохие книги, а повести или рассказы не делают рассказы менее впечатляющими. Но слишком мало или слишком много слов может оттолкнуть читателя.

Лучше всего то, что ограничение количества слов может действительно улучшить вашу историю. В то время как каждому писателю трудно убить своих любимых, сокращение длинного первого черновика может быть именно тем, что приказал редактор.

Пин

Почему вы должны писать на количество слов

Прямо сейчас я одержим романом/веб-сериалом под названием Worm. Автор, известный под псевдонимом Уайлдбоу. Роман состоит из 1,75 миллиона слов, что эквивалентно примерно 7000 страниц, плюс-минус. Когда я впервые открыл его на своем Kindle, он сказал, что чтение займет 110 часов.

Этот роман слишком длинный, чтобы его опубликовать, по крайней мере, в традиционном нью-йоркском издательстве.

Я говорю вам это, потому что хочу, чтобы вы знали, что издатели разборчивы и не склонны к риску.Они хотят, чтобы книги выглядели определенным образом, были определенной длины, соответствовали определенному рынку.

Означает ли это, что вам не следует писать эпический роман на миллион слов? Нет, вы абсолютно должны. Но только в том случае, если вы готовы отказаться от традиционной публикации.

Конечно, есть оговорки.

Иногда издатели настолько увлечены книгой, что готовы рискнуть, выпустив слишком длинную или слишком короткую книгу. Истории в жанре фэнтези и научной фантастики, скорее всего, попадают в этот список исключений, и есть много сверхсчетных слов, которые стали бестселлерами.

Однако, учитывая то, как сейчас развивается рынок, количество рисков, на которые готовы пойти традиционные издатели, все больше и больше сокращается.

Во-вторых, есть причина, по которой издатели ищут книги такого объема. Издатели считают, что книги такого объема продаются лучше всего.

Они могут быть неправы или недальновидны, но они делают это уже давно, и по крайней мере неплохо иметь их в виду.

Доказано, что книги определенной длины привлекают читателей, а благодаря самоиздаваемым авторам, продающимся на Amazon, то же самое происходит и с книгами, превышающими эту длину.

Почему нужно считать слова, а не страницы

Большинство людей мыслят страницами, а не словами. Так почему же издательская индустрия говорит количеством слов?

Поскольку длина страницы может сильно различаться. Если шрифт немного меньше или поля немного шире, или размер страницы немного больше, это приведет к совершенно другому количеству страниц.

Количество слов остается постоянным независимо от произвольного выбора форматирования.

Если бы издательская индустрия говорила о номерах страниц, это число постоянно менялось бы в зависимости от стадии, на которой находится книга.Количество слов, с другой стороны, остается почти таким же.

Какой длины средняя книга?

Книги могут содержать от 25 000 слов, около 100 страниц, до 3 миллионов слов или около 1000 страниц. Документальные книги, как правило, короче, в среднем около 45 000 слов, а романы, как правило, длиннее, в среднем около 80 000 слов.

Однако объем книги сильно различается в зависимости от жанра, автора и содержания книги. Стандартного правила не существует, хотя традиционные издатели и литературные агенты, скорее всего, отдадут предпочтение книге, в которой количество слов находится в пределах среднего количества слов для своего жанра.

Как правило, оптимальное количество слов для романа — 90 000 слов.  

Но каково среднее количество слов для каждого типа рассказа?

Разобьем по жанрам.

Пин

Новые рекомендации по длине

Пин

Роман обычно определяется как произведение, состоящее более чем из 40 000 слов. Технически у романа нет максимальной длины. Хотя, если это более 110 000 слов, некоторые могут назвать это эпопеей, а не романом.

Известные романы были чрезвычайно длинными, например, 530 000 слов для « Les Miserable » Виктора Гюго или 420 000 слов для Джорджа Р.Последняя книга Р. Мартина, «Танец с драконами».

Романы

также могут быть очень короткими, например, роман Эрнеста Хемингуэя «Старик и море », в котором всего 26 000 слов.

Количество слов в типичном романе (то есть романе, который можно опубликовать) зависит от жанра.

Это также может измениться на основе , когда было опубликовано. Сравните длину современной книги с заглавием Чарльза Дикинсона, которому платили за слово и, следовательно, у него было гораздо больше мотивации писать более длинные рассказы.

Пин

Общая художественная/литературная литература Количество слов

Идеальное количество слов: 90 000 слов

Большинство традиционно публикуемых романов для взрослых содержат около 90 000 слов. Они могут достигать 110 000 слов. Тем не менее, дольше этого слишком долго для большинства издателей, особенно если вы впервые пишете. 70 000 слов или меньше обычно слишком мало для среднего издателя.

Вы также можете учитывать категорию книги или возрастную группу, которая обычно ее читает.Книги для среднего класса, например, будут короче, чем художественная литература для взрослых, вероятно, около 60 000 слов.

40 000 слов считается новеллой.

А короткие рассказы могут содержать от 1500 до 7000 слов.

В детских книгах будет меньше всего слов.

Опять же, это не обязательно применимо, если вы уже опубликовали бестселлер. Издатели в этот момент позволят вам делать почти все, что вы хотите.

Число слов в романах научной фантастики и фэнтези

Идеальное количество слов: от 100 000 до 110 000 слов

Научная фантастика/фэнтези обычно длится дольше, чем обычная художественная литература.Почему? Вот три (неподтвержденные) теории:

  • Возможно, читатели научной фантастики/фэнтези более склонны терпеть более длинные истории
  • Есть шанс, что объем построения мира, требуемый в хорошем фантастическом романе, потребует более длинной книги
  • Или, может быть, эти романы, как правило, являются частью серии, читатели больше покупаются и ищут более длинное продолжение истории

Романы научной фантастики и фэнтези обычно содержат от 90 000 до 125 000 слов.Золотая середина, по словам Дональда Мааса, составляет от 100 000 до 115 000 слов.

Это касается как дебютных романов, так и опытных писателей.

YA Фантастические романы тоже.

Посмотрите, как Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень », что значительно короче, чем более поздние книги серии, начинающиеся после «Кубок огня» .

Частично это связано с тем, что Гарри Поттер фактически перескакивает из среднего класса в юношеский в серии, и они также длиннее, потому что к концу серии Роулинг продала миллионы книг.

Пин

Роулинг доказала, что читатели будут читать ее рассказы независимо от их длины. Я дам точную разницу в количестве слов в ее книгах позже в этом посте.

Количество слов в таинственном романе

Идеальное количество слов: 80 000 слов

Я нашел некоторые разногласия по поводу идеальной длины детективных романов.

Традиционно детективные романы были короче. Агата Кристи, самая продаваемая писательница детективов всех времен, писала романы, в среднем от 40 000 до 60 000 слов.

Однако большинство агентов и писателей говорят, что в вашем детективном романе должно быть такое же количество слов, как и в обычной художественной литературе, от 80 000 до 90 000 слов. Мы проведем дополнительные исследования по этому вопросу, но если вы сомневаетесь, наберите 80 000 слов.

Количество слов в романе для молодых взрослых

Идеальное количество слов: 60 000 слов

Молодежные романы для взрослых имеют разную продолжительность.

Я упомянул Дж.К. Роулинг ранее в этом посте. Она начала с более коротких романов — «Философский камень» — 76 000 слов — возможно, потому, что ее редакторы ограничивали ее.

Когда она завоевала их доверие, ее романы раздулись. Самый длинный — «Орден Феникса» , в нем 257 000 слов.

Однако за пределами YA Fantasy маловероятно, что YA Fiction достигнет такой длины. В качестве примера можно привести лидеров издательского мира YA Fiction, таких как Джон Грин, Энджи Томас, Адам Сильвера и Бекки Альберталли.

Если вы читали книги этих авторов, то знаете, что объем книги не определяет ее качество.Большая часть их книг соответствует среднему количеству слов в YA Fiction, и они великолепны.

(Поклонникам YA Fantasy обратите внимание на Сюзанну Коллинз, Кассандру Клэр, Саббу Тахир и Мэгги Штайфватер, среди прочих.)

Пин

В целом, большинство романов для подростков составляют от 55 000 до 70 000 слов.

Более длинные книги не означают более качественные истории.

Количество слов в мемуарах

Идеальное количество слов: 80 000 слов

Как и в обычном художественном романе, оптимальное количество слов для мемуаров — 80 000 слов.70 000 слов — это, вероятно, слишком мало, а 100 000 слов и более — слишком долго.

Имеет ли значение количество слов в романах?

Что ж, поскольку издатели имеют все меньше и меньше значения, в некоторых отношениях количество слов имеет все меньше и меньше значения. Сегодня успешные авторы публикуют романы объемом 30, 50 или 80 000 слов в рамках огромных серий, охватывающих дюжину и более книг.

Другие, такие как Уайлдбоу, о котором я упоминал ранее, пишут эпические книги из миллиона слов и более, на чтение которых уходят месяцы.

Издатели придерживаются своей длины подсчета слов, но на Диком Западе, который сейчас является издательским рынком, идея подсчета слов в значительной степени находится в свободном доступе.

Я надеюсь, что это поможет вам больше узнать о подсчете слов в издательской индустрии, но правило таково:

Во-первых, напишите отличный рассказ. Не беспокойтесь о количестве слов во втором черновике.

А ты? Думаете ли вы о количестве слов, когда пишете? Дайте мне знать в комментариях.

ПРАКТИКА

Выберите три романа, которые вам нравятся, и сосчитайте слова. Вот как: сначала подсчитайте, сколько слов в среднем на странице (вы можете подсчитать среднее количество слов в строке, а затем умножить на количество строк), затем умножьте это число на количество страниц. Это даст вам приблизительную оценку количества слов.

Что вы думаете? Удивляет ли вас это количество слов?

Опубликуйте результаты подсчета слов в разделе комментариев, чтобы мы могли извлечь уроки из ваших исследований!

Средство преобразования

килобайт в символы

Armazenamento De Dados

Bit

Bit представляет собой единую базовую цифровую информацию о вооружении.É um acrônimo para dígito binário. Cada bit registra uma das duas respostas possíveis a uma única pergunta: 0 или 1, sim ou não, ligado ou desligado. Quando ум дадо é репрезентадо como binário (основание 2) números, cada dígito binário é um unico bit. (Em 1946, palavra «bit» fori inventado pelo estatístico americano e cientista da computação John Tukey.)

Byte

Byte é uma unidade de informação usada na engenharia de computador. Refere-se a uma unidade de memória endereçável. Seu tamanho pode variar dependendo da maquina ou a linguagem de computação.В большинстве контекстов байт равен 8 битам (или 1 октету). (Em 1956, esta unidade foi nomeado pelo engenheiro da IBM, Werner Buchholz).

Гибибайт

О гибибайте является многократным байтом, который объединяет цифровую информацию, префиксы pelas normas base multiplicador gibi (simbolo Gi). O símbolo da unidade de gibibyte é GiB.

Gigabit

Gigabit является единственным средством передачи цифровой информации или передачи.Всего 1024 мегабита, 1048576 килобит или 1073741824 бита

гигабайт

гигабайта объединено в единое целое. Égual 1024 megabytes, 1.048.576 килобайты, OU 1073741824 BYTES

741824 BYTES

o Kibibyte

9002 o Kibibyte (Símbolo Kib, Contração de Kilo Бинарный байт) É UMA UniDade Medida de Amanazenamento Eletrônico de Informação, Estabelecida EM 2000 PELA Comissão Eletrotécnica Internacional (МЭК ) комо: 1 кибибайт = 1,024 байта.Всего 1024 бита.

килобайт

килобайт É uma unidade de armazenamento de digitais. Всего 1024 байта.

Мебибайт

Мебибайт представляет собой несколько байтов, объединенных цифровым вооружением, с префиксом, умножающим количество базовых символов (ми). O símbolo да unidade де mebibyte é MiB.

Мегабит

Мегабит é uma unidade de armazenamento de digital information ou a transmissão. Всего 1024 килобита или 1.048,576 бит.

Мегабайт

Мегабайт É uma unidade de armazenamento de digitais. Всего 1024 килобайта или 1 048 576 байт.

Mword

Нет цифровой информации, т. е. Mword, равно 4 байтам или 32 битам.

Nibble

Nibble — Sucessão de quatro cifras binárias (bits)[1]. Полубайт = 4 бита, 2 полубайта = 1 байт = 8 бит, 4 полубайта = 1 слово = 2 байта = 16 бит.То есть 1024 терабайта, 1048576 гигабит, 1073741824 мегабит.

Петабайт

Петабайт é uma unidade de armazenamento de digitais. Всего 1024 терабайта, 1 048 576 гигабайт, 1 073 741 824 мегабайта.

Qword

Нет цифровой информации, т.е. Qword имеет размер 8 байт или 64 бита.

Tebibyte

O tebibyte é um multiplo do byte, uma unidade de armazenamento de informação digital, prefixados pelas normas base multiplicador Tebi (символ Ti).O símbolo да unidade де tebibyte é TiB.

Terabit

Terabit é uma unidade de armazenamento de informação digital ou a transmissão. То есть 1024 гигабайта, 1048576 мегабит, 1073741824 килобита.

Терабайт

Терабайт é uma unidade de armazenamento de digitais. Всего 1024 гигабайта, 1 048 576 мегабайт, 1073741824 килобайта.

Самый длинный роман в мире — «Миллионы»

Этот гостевой пост пришел к нам от Anne Yoder .Энн — бывший книжный редактор КГБ Бар Лит. Ее статьи публиковались в Tin House, BlackBook, PopMatters и других изданиях. Она подрабатывает фармацевтом в Вест-Виллидж. В интервью журнала Bomb с Александром Хемоном после публикации его книги рассказов Вопрос о Бруно (2000) Хемон подробно говорит о сходстве между романом и книгой по истории — «оба дают модели организовать практику человеческой жизни… вопрос только в том, какие детали будут выбраны», а также склонность читать свои произведения автобиографически, поскольку он часто создает вымышленные истории, включающие детали из его замечательной жизни.Это интервью предшествовало заметным мемуарным скандалам последних лет, когда у авторов была противоположная проблема: их «истинные» истории слишком далеко уходили в выдуманную территорию, а многие важные детали, которые они решили включить, на самом деле никогда не происходили. Недавнее происшествие, на этот раз связанное с полностью вымышленными мемуарами «Любовь и последствия » Маргарет Б. Джонс (она же Маргарет Зельцер ), заставило Патрика Лейна из Missouri Review выступить против фурора, указав, что « возгласы негодования по поводу «лжи» мемуаристов свидетельствуют об общем недоверии или даже пренебрежении к художественной литературе.«Владимир Брик, рассказчик недавнего романа Хемона «. Проект Лазарь », скорее всего, согласился бы с утверждением Лейна. Брик, который, как и Хемон, родился в Сараево и теперь называет Чикаго своим домом, отмечает, что американцы высоко ценят истории, содержащие факты и конкретные детали. В Сараево функция рассказывания историй была совершенно иной: развлечение и удовольствие перевешивали правдивость; скучная сказка будет оценена строже, чем та, в которой правда слишком вольна. Владимир испытывает ностальгию по Сараево, где: «Если кто-то сказал вам, что он летал в кабине, или был подростком-альфонсом в Швеции, или ел мамба-кебаб, ему легко было поверить; вы могли доверять его рассказам, потому что они были хороши.«В Чикаго Владимир разочаровывает жену своими оплошностями в повествовании в американском стиле. В то время как их друзья рассказывают обыденные истории о том, как они влюбились, он не может рассказать подробностей их собственного романа. Вместо этого он пытается привнести легкомыслие, рассказывая историю о полных похоти кроликах, разделенных Берлинской стеной, которые влюблялись в запах кроликов с другой стороны и о том, как во время брачного сезона они собирались у основания стены. издавая «тоскливые кроличьи звуки» и делая охранников с обеих сторон «очень счастливыми».«Такое игривое преувеличение снова и снова наталкивается на суровую настойчивость в реальном мире. Рассказывание историй в Америке требует определенной приличия, чтобы не отклоняться слишком далеко от ожиданий. Итак, кажется, что Хемон пытается ответить на эти ожидания в двух повествованиях романа, оба из которых находят основу в реальных историях. Первый касается смерти Лазаря Авербуха, еврейского иммигранта из Восточной Европы, который был убит начальником полиции Чикаго в 1908 году. Лазарус появляется в доме шефа Шиппи только с пустым конвертом, но Шиппи считает Лазаря анархистом, который намеревается причинить ему вред и стреляет от страха.Убийство покрывается полицией, которая вводит вымышленные детали, чтобы исказить расследование. Вторая нить отражает жизнь Хемона, поскольку Владимир исследует жизнь и смерть Лазаря Авербуха, чтобы написать книгу. История рассказывает о финансируемом грантом путешествии Владимира по Восточной Европе со своим хорошим другом Ророй, фотографом, якобы для того, чтобы узнать больше о Лазаре. Хемон не пытается скрыть множество способов, которыми Владимир заменяет себя, а Рора — своего друга детства Велибора Божовича .Подобно Владимиру и Роре, Хемон и Божович путешествовали по Восточной Европе за счет стипендии, чтобы исследовать эту книгу. А фотографии Божовича из этой поездки вкраплены между главами Хемона. В сущности, Хемон охватывает реальное, чтобы преувеличивать и манипулировать им, безвозвратно стирая грань между реальным и выдуманным, автобиографией и вымыслом. Последний роман Джона Эдгара Уайдмана , Fanon , близок к The Lazarus Project . В нем также рассказывается о писателе, который исследует прошлое — в данном случае о родившемся на Мартинике психиатре, активисте и революционере Франце Фаноне (1925–1961) — для того, чтобы написать книгу о жизни Фанона. как «проект Фанон.Рассказчик — писатель по имени Джон Эдгар Уайдман, главные роли в котором играют мать Уайдмана и его заключенный брат Робби. Несмотря на выдуманные обстоятельства, складывается ощущение, что эти персонажи остаются верными личностям своих реальных двойников. Повествование Фанона, которое больше похоже на размышления о его жизни, служит якорем для обширных, иногда сюрреалистичных встреч, которые включают разговор между Уайдманом и Жаном-Люком Годаром . С небольшим переходом сцены перескакивают с прогулок рассказчика вдоль нью-йоркской Ист-Ривер к матери Уайдмана, наблюдающей за улицами со своего балкона, к визитам его заключенного брата и к больнице, где мать Уайдмана находит Фанона на его смертное ложе.Уайдман размышляет об иерархии фактов и вымысла более открыто, чем Хемон, и прямо говорит о своем желании бросить вызов категоризации. Он противопоставляет художественную литературу документальной литературе в борьбе за господство: «Учет существенных различий между фактами и вымыслом, между черным и белым, мужчиной и женщиной, добром и злом — наводит порядок в обществе. Держит людей на одной волне. Чтение того же сценария. В обществе, которое я знаю лучше всего, моем, правда и вымысел абсолютно разделены, одна ставится выше другой, чтобы править и грабить, или, что еще хуже, правда и вымысел смешиваются в запутанный, сверхопосредованный беспорядок, заземляя существо в безвыходном лабиринте потребляющие: люди потребляют среду, люди потребляют среду.«Что значит, когда в одном и том же году два одаренных беллетриста нашей страны публикуют романы, озабоченные реальностью? Является ли это триумфом господствующей формы, свидетельством ослабленного воображения или ответом на сверхосознание нашей культурой разделения между фактом и вымыслом, что выражается в возмущении мемуарами, объявленными вымыслом, и одержимости чтением «правдивых» историй. Я подозреваю, что это сочетание всех трех, хотя оба автора, как я полагаю, защищали бы свои романистические идеалы.Сам факт, что наши писатели-беллетристы сознательно противостоят реальности, свидетельствует о влиянии документальной литературы; мы больше не можем игнорировать серое море между ними. Или, возможно, ответ заключается в том, чтобы признать, что это море существует. В Fanon Уайдман пишет о своем разочаровании в категориях — «беллетристика или научно-популярная литература, роман или мемуары, научная фантастика или мелодрама, привет или до свидания… эти категории, можно сказать, то, о чем я пишу или пытаюсь найти выход не только в последние несколько лет, но и с самого начала.В Fanon и The Lazarus Project и Уайдман, и Хемон перестраивают границы фактов и вымыслов, и в итоге делают их более эластичными. Поскольку чтение книг идет на убыль, возникает вопрос, не является ли волнение, вызванное такими различиями, просто тревожным отвлечением от более серьезного основного вопроса о том, кто будет читать эти книги, независимо от содержания, как заявляет брат Уайдмана, Робби: «Я Не знаю, почему ты продолжаешь корить себя, пытаясь написать умную чушь. Даже если вы пишете что-то глубокое, вы думаете, что кто-то хочет это услышать.Всем там просто нравятся здешние парни. Все просто хотят выйти. Из проклятого шлема. Быстрый. Почему они будут тратить время на чтение книги… Так что, когда я думаю об этом, большой брат, я отдаю тебе должное за то, что ты умный парень, но, знаешь, я должен задаться вопросом, является ли написание умной книги разумной идеей.

Повесть: Шаг к успеху или пустая трата времени?

Новелла восходит к Декамерону Боккаччо, Кандиду Вольтера и, в течение последних ста лет или около того, к Пробуждению Кейт Шопен , Томасу Манну Смерть в Венеции , , , , « Метаморфоза » Франца Кафки и многие другие.

Так что же такое новелла ?

 

Определение новеллы

Как форма, новелла сочетает в себе сжатость рассказа с разрастанием рассказа, и многие писатели и читатели находят это привлекательным. Новелла обычно занимает около ста страниц, хотя может быть и немного больше. Но обычно новелла определяется количеством слов, а не количеством страниц.

 

Количество слов для новелл

Новелла обычно начинается примерно с 20 000 слов и заканчивается 50 000, что является минимальной длиной для короткого романа.Нет никакой математической точности в отношении этого диапазона слов, но, вообще говоря, когда произведение на несколько тысяч меньше 20 000 слов, это повесть, а когда меньше 7 000 слов, это короткий рассказ. Когда это 50 000 и растет, это короткий роман, пока он не достигнет 80 000 слов, а затем это стандартный роман.

Но вот в чем загвоздка: художественное произведение, содержащее менее 80 000 слов, вряд ли будет опубликовано в коммерческой прессе.

 

Публикация новеллы на современном рынке

За исключением оцифрованных романов и научно-фантастических/фэнтезийных новелл, новеллы трудно продать, даже если вы объедините две-три из них или включите свою новеллу в сборник рассказов (сборники рассказов обычно тоже не продаются).

Если вы не известный автор, вам, вероятно, лучше обратиться в небольшое или независимое издательство. У вас не получится заработать большие деньги, но если ваша новелла хороша и вы будете настойчивы, вы сможете найти для нее хороший дом. Есть множество небольших издательств, пользующихся большим уважением за хорошую работу, которую они публикуют. Ваша новелла из 30 000 слов может быть даже опубликована как отдельная книга в обычном печатном или цифровом формате в небольшой типографии.

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы раз в неделю получать БЕСПЛАТНЫЕ статьи, советы по публикации, советы по написанию и многое другое.

Однако небольшие издательства часто не публикуют много новелл, максимум одну-две в год. Почему? Причины разные. Цена может быть проблемой, потому что, как и их коммерческие аналоги, небольшие печатные машины должны оставаться на плаву. Как и другие формы, новеллы должны зарабатывать себе на жизнь, и это может сводиться к наличию жизнеспособной маркетинговой стратегии.

Но дело не только в финансовых соображениях: некоторые небольшие издательства могут издавать всего несколько книг в год, и новеллы — не единственная форма их публикации.Некоторые издания, хотя и приветствовали новеллы, просто не получили ни одной понравившейся. Некоторые, как Brooklyn Arts Press, вообще не получали ни одной новеллы, но пресса действительно открыта для них. Издатель/главный редактор Джо Пэн говорит: «В какой-то момент я хотел бы опубликовать новеллу, но люди не присылают мне новеллы. Они представляют короткие художественные произведения, сборники флэш-фантастики, сборники стихов в прозе или романы. Для меня, небольшого издателя, новелла была бы идеальной продажей, потому что художественная литература обычно продается лучше, чем поэзия, а более короткие романы обходятся дешевле.Беспроигрышный вариант».

 

Какие типографии

печатают новеллы?

Green Writers Press опубликовала всего две новеллы, одна в работе, но издатель Деде Каммингс говорит, что «для нас это отличная форма, которую мы хотим публиковать чаще».

Джон Ремер, издатель/старший редактор Outpost19, также опубликовал не очень много новелл, но он особенно ценит форму. «Мы публикуем новеллы, потому что они дают хороший толчок. Они также отличаются замечательной краткостью и всесторонним искусным повествованием.

Кроме того, несколько журналов, в том числе Alaska Quarterly Review , Seattle Review , McSweeney’s и Novella-T, публикуют новеллы, либо сериализованные, либо полностью.

Некоторые журналы создали платформу для публикации новелл за пределами своих страниц. В разделе «Рабочие названия» The Massachusetts Review публикует электронные книги новелл (от 7 000 до 25 000 слов), а Plowshares теперь предлагает свои соло только в цифровом формате (от 7 500 до 20 000 слов).Существуют также конкурсы новелл, проводимые такими организациями, как Glimmer Train и Quarterly West , а также варианты новелл в Литературной премии Дрю Хайнца, которая предлагает 15 000 долларов плюс публикация издательством University of Pittsburgh Press.

Итак, есть дома для твоей новеллы. Но вернемся. Как происходит новелла? Планируют ли писатели это заранее, стремясь к определенному количеству страниц или слов? Какие особенности имеет форма новеллы для писателей и какие элементы рассказа определяют ее продолжительность? Как редакторы рассматривают эту форму не только с точки зрения маркетинга, но и с точки зрения ее особых возможностей? Какие советы есть у писателей и редакторов, когда дело доходит до новеллы как формы? Высказываются четыре автора новелл, за ними следуют четыре небольших издательства, которые нашли место для новелл в своих списках.

Часть первая: Писатели говорят о новеллах

Наша группа авторов новелл:

  • Тара Дил ,   автор книги That Night Alive , лауреат премии за новеллу 2016 года от издательства Университета Майами. Ее предыдущая новелла, В конце концов, пальмы не деревья , получила в 2007 году премию Clay Reynolds Novella Prize от Texas Review Press. Она живет в Нью-Йорке.
  • Роберт Гарнер МакБрэрти , автор трех сборников рассказов, один из которых получил премию Фонда Шервуда Андерсона в области художественной литературы.Его рассказы были широко опубликованы, в том числе в журналах Pushcart Prize , Missouri Review, North American Review, и Narrative . The Western Lonesome Society , опубликованная Conundrum Press, является его первой новеллой.
  • Джейн Смайли , автор 14 романов, трех новелл, двух сборников рассказов, пяти научно-популярных произведений и пяти романов для подростков. Ее роман « тысяча акров » получил Пулитцеровскую премию 1992 года и премию Национального кружка книжных критиков.Она является членом Американской академии искусств и литературы и в 2006 году получила премию ПЕН-клуба США за заслуги перед жанром.
  • Джош Вейл , автор романа Великое Стеклянное Море и сборника новелл Новая Долина: Новеллы , опубликованного Grove Press. Он получил премию Сью Кауфман Американской академии искусств и литературы, Дейтонскую литературную премию мира и премию тележки. Он также является стипендиатом программы Фулбрайта и лауреатом премии National Book Foundation 5 Under 35.

Когда вы начинаете художественное произведение, знаете ли вы, будет ли это рассказ, повесть или роман, или история просто берет вас и, кажется, определяет свою длину?

Тара Дил: Я не пишу рассказы, поэтому обычно выбираю между очень короткой фантастикой или более длинной новеллой. Мне очень нравится форма новеллы, и я обращаюсь к ней, когда чувствую, что у меня есть идея, которая зависит от развития персонажа или философских исследований, а не от единственного замечания, которое нужно сделать о чем-то эмоциональном или эстетическом.Например, в недавно написанной мною краткой статье в качестве отправной точки используется цитата Делмора Шварца о том, что разум — это такой город, как Лондон, и статья пытается воплотить эту идею в коротком отрывке, во вспышке мысли. Но в своей новелле «Живая ночь » я думал об «искусстве и неудачах, настойчивости и успехе», как написано на задней обложке, и мне понадобился простор более длинной формы, чтобы это понять. И как читателю мне нужно время, которое дают 100 страниц, чтобы обдумать эти идеи.

Роберт Гарнер МакБрарти: Я пишу рассказы и обычно имею в виду довольно четкую траекторию, но не в случае с моей новеллой. Я начал писать The Western Lonesome Society в очень исследовательском настроении. Я действительно не знал, что у меня в руках, но я представил себе писателя, который пишет своему воображаемому литературному агенту различные идеи, которые у него есть для романов. При этом я понял, что каждая из тех идей, которые рассказчик упоминал агенту, на самом деле должна была стать отдельной историей, поэтому я использовала концепцию «история в истории».В этом случае в основной истории есть несколько историй. Однако я не видел, чтобы это превратилось в длинный роман. Мне казалось, что концепт будет интересен только до поры до времени. С самого начала я знал, что пишу книгу объемом около 100-150 страниц.

Джейн Смайли: Я написала все три свои новеллы в 1980-х. Все три из них были исследованиями конкретных эмоциональных переживаний. С тех пор я не писал никаких новелл. Я думаю, что они были вызваны эмоциональной сложностью рождения детей и совмещения их с браком и карьерой, включающей учебу и написание книг.Все три представлялись новеллами, и у меня не было соблазна удлинить или укоротить какую-либо из них. Идеи, казалось, нуждались в фокусе и концентрации, но также и в некоторой степени. Я думаю, что короткий рассказ работает как удар молнии, и я чувствовал, что мне нужно больше времени, чтобы развить ситуации. Но в то же время я хотел исследовать чувства персонажей с большим вниманием, чем я думал, что смогу в романе.

Джош Вейл: Это зависит от того, что мы подразумеваем под «начало».Я планирую свои истории в течение длительного времени в процессе, который кажется мне почти таким же творческим, как и первый набросок. На начальных этапах создания заметок и воображения сцены история говорит мне, какой она должна быть, но к тому времени, когда я наношу слова на страницу, я довольно хорошо чувствую общую форму истории. Однако я был удивлен: я начал свой роман « Великое Стеклянное Море » как повесть, но по мере того, как я углублялся в него, элементы (например, отношения главного героя с его матерью) приобретали значение, которого я не знал. не предвидел, и что я недостаточно поддержал, и это привело к необходимости переосмыслить строительные леса, что подтолкнуло их к чему-то большему.

Что для вас возможно в новелле, чего нет ни в рассказе, ни в романе?

 

Сделка: В новелле ничто не отвлекает. Наполнителя нет. Не то чтобы новелла должна быть лишней — это может быть взрыв роскоши, — но ничего лишнего быть не может. А если прочитать ее за один присест, а это возможно, то можно погрузиться в мир книги от начала и до конца. И я думаю, что это позволяет писателю создать некоторые резонансы и размышления, которые могут потеряться в более длинном формате.Это также позволяет проводить некоторые эксперименты, которые могут стать утомительными в более длинной книге. Например, в That Night Alive, предложение, которым заканчивается одна глава, совпадает с предложением, с которого начинается следующая глава. Мне нравилось использовать это устройство в качестве связующего звена между, казалось бы, разрозненными материалами, но как читатель я бы не хотел иметь дело с этим на 500 страницах или около того.

 

McBrearty: Новелла открывает множество возможностей, в том числе больше сцен и больше персонажей.В рассказе могут быть некоторые отступления, ретроспективные кадры, флэш-форварды, но в большинстве случаев их использование гораздо более ограничено, чем в новелле. Западное общество одиноких также позволило мне принять несколько различных точек зрения. Хотя, конечно, есть исключения; рассказ обычно принимает одну точку зрения. В The Western Lonesome Society я проник в головы различных персонажей и увидел, что форма новеллы дает возможность поэкспериментировать со структурой повествования.Есть какое-то маниакальное смешение историй, начало, остановка, внезапный отрыв от одной сюжетной линии, переход к другой, что, я думаю, потеряло бы свою привлекательность в полнометражном романе. Так что новелла была правильной формой.

 

Смайлик: Новелла больше похожа на пьесу или фильм — вы можете проследить за одним персонажем или небольшой группой персонажей на сотне или 120 страницах, не переключая внимание на большой мир вокруг них. Вы можете следить за изменением их ситуации и эмоций от начала до конца довольно сложного события или набора событий (в отличие от короткого рассказа), но на самом деле вам не нужно давать более широкий контекст для набора событий.Таким образом, вы можете сосредоточиться на чувствах и придать новелле много сложного эмоционального воздействия. Романы всегда исследуют мир, в котором живут персонажи, поэтому эмоциональное воздействие может быть большим, но оно также может быть смягчено контекстом — роман должен поддерживать постоянный баланс между личным и безличным. Мне это нравится, и я люблю писать романы, но я думаю, что из-за сильных чувств лучше всего подходят новеллы.

 

Weil: Новелла может сочетать в себе интенсивность короткого рассказа и щедрость романа.Его можно прочитать за один присест и яростно сосредоточиться на одном уголке мира или жизни персонажа, но при этом погрузить читателя в этот фокус более полно и глубоко, что может быть особенно сильным опытом. Но поскольку он достаточно короткий, он может позволить поэкспериментировать с рассказом, не теряя при этом читателя. Моя новелла Sarverville Remains (из The New Valley ) написана на довольно сложном и специфическом диалекте, что было жизненно важно для тона истории, но я не знаю, смог бы удержать более 300 с лишним страниц. .Совсем недавно я написал повесть, которая была особенно мрачной и болезненной, и, хотя, безусловно, есть романы, которые погружают своих читателей в это на многие сотни страниц, я чувствовал, что уровень эмоциональной сложности и напряженности должен быть заквашен в более длинном произведении. чем новелла — поэтому форма казалась необходимой, чтобы оставаться честной по тону.

Какие советы вы можете дать начинающим писателям-новеллам?

 

Сделка: Мой совет: прочтите несколько новелл и посмотрите, подходит ли вам форма.Потому что вы не хотели бы писать то, что вам не нравится читать. Некоторые из моих любимых классических произведений — это « Заметки из подполья» [] [Федора] Достоевского, « Бартлби» [Германа] Мелвилла, «Писец» и « Смерть в Венеции» Томаса Манна . В Melville House есть замечательная серия переизданных новелл.

McBrearty: Если сюжет кажется затянутым, то, скорее всего, это короткий рассказ. Если есть разные места для расширения, это больше похоже на новеллу.Рассмотрите своих персонажей. В коротких рассказах писатели обычно создают персонажей скудно. В новелле их нужно развивать, углубляться.   Также визуализируйте в уме определенные сцены. Запланируйте несколько важных сцен, а также подумайте о книге в целом. Расширьте сцены. В коротких рассказах мы можем сократить сцены, но новелла позволяет более полно их раскрыть. Полностью опишите действие. Позвольте диалогу построиться. Добавьте в сюжет немного неожиданных поворотов.Удивите читателя! В то же время, однако, одна прелесть новеллы в том, что ее читается быстрее, чем роман. Держите темп живым и оживленным, чтобы история развивалась быстро.

 

Смайлик: Поскольку повесть состоит всего из ста страниц, читатель даст писателю немного больше свободы для разных типов сложности, но вы можете выбрать только один тип сложности. Я выбрал ясность стиля и сюжета в своих трех новеллах, чтобы исследовать сложность чувств (персонажи не знают или не могут решить, как поступить с чувствами, которые вызывают у них их родственники).Но как только вы выберете, на каком типе сложности вы хотите сосредоточиться, вы действительно можете сделать эту сложность интенсивной и почти подавляющей, потому что вам нужно поместить ее на страницу, изучить ее и завершить за довольно короткое время. Хорошей моделью является Кафка — большая часть его работ становится более интенсивной, потому что она сфокусирована и не очень длинна. Он погружает нас в странные ситуации, исследует ситуации и оставляет фон за кадром. Он исследует с такой точностью, что каждая история, кажется, срывается со страницы и захватывает ум читателя.

Weil: Неуклонно сосредоточьтесь на том, что является ядром вашей новеллы. Для меня это часто особая эмоциональная рана персонажа, которая приводит к конкретному повествовательному вопросу. Я не ухожу далеко от этого. Но это мог быть и любой другой аспект художественной литературы; главное, что бы это ни было, вы не можете отвлечься от него. Но, сосредотачиваясь на этом в течение такого продолжительного периода времени, вы должны смотреть немного внимательнее, почти как если бы вы всматривались сквозь слои, так что вы наталкиваетесь на то же самое более сложными (и просто больше ) способами, чем вы бы в коротком рассказе.

Часть вторая: редакторы новелл

Наша панель малых прессов:

  • Alaska Quarterly Review ( AQR) , один из ведущих литературных журналов Америки и источник влиятельных литературных новостей. Глобальная перспектива AQR , основанная в 1980 году и публикуемая два раза в год, зависит от людей, культурных традиций и окружающей среды Аляски.Майкл Дирда написал в The New York Review of Books , что AQR «остается одним из наших лучших и самых творческих литературных журналов.
  • Чикагский центр литературы и фотографии,   – художественная организация с полным спектром услуг, которая публикует оригинальные книги и выпускает еженедельный онлайн-журнал и ежемесячный подкаст. Он также спонсирует полурегулярные живые мероприятия, а также местные классы и семинары.
  • Nouvella ,   независимое издательство, посвященное новеллам начинающих и признанных авторов, основанное в 2011 году Диной Дрюис.Названия Nouvella были выбраны победителем Национальной еврейской книжной премии, финалистом литературной премии Lambda и лучшей книгой месяца Amazon. Nouvella помогла начать карьеру авторов бестселлеров New York Times, таких как Эдан Лепуки и Эмма Штрауб.
  • Outpost19 , отмеченное наградами книжное издательство, стремящееся предлагать провокационное чтение. Его опубликованные работы включают получившие признание критиков романы, мемуары, биографии, сборники рассказов и эссе, новеллы и антологии.Названия распространяются Ingram Publisher Services.

Сколько новелл вы опубликовали за последние несколько лет и каковы ваши цели публикации новелл в будущем?

Рональд Спатц, редактор, Alaska Quarterly Review: Alaska Quarterly Review ( AQR ) опубликовал три новеллы в период с 2013 по 2016 год и готовит еще одну в зимнем и весеннем выпуске 10 AQR’s 908’s . AQR публикует весь спектр художественной литературы – от короткометражных/быстрых художественных произведений до новелл. Мы серьезно относимся к своей роли некоммерческого издателя , и поэтому мы открыты для всех этих форм. В этом смысле AQR входит в число немногочисленных платформ, на которых публикуются работы, которые обычно слишком короткие или слишком длинные для публикации в основных журналах. Помимо практического соображения, что у нас нет неограниченного места в наших печатных изданиях, продолжительность работы, безусловно, не является тем, что в первую очередь влияет на наши решения.

Джейсон Петтус, владелец Чикагского центра литературы и фотографии: С момента запуска нашей торговой книги в мягкой обложке в 2014 году мы публикуем одну или две новеллы в год, а затем еще пару сборников рассказов размером с новеллы. . Скорее всего, пока мы будем продолжать в том же духе, хотя это число в основном зависит просто от того, сколько великих рукописей такого размера мы получим, а не от какой-либо заранее установленной квоты.

Дина Дрюис , редактор Nouvella: С момента основания в 2011 году мы опубликовали девять новелл.На 2017 год у нас запланирован список из четырех наименований, который, я думаю, действительно подходит для Nouvella. Делая акцент на том, чтобы помочь начать карьеру новых писателей, специально использующих формат новеллы, нам нравится сосредоточивать наше внимание. В будущем ежегодный список может расшириться до шести или восьми наименований, но я думаю, что именно эта идея сфокусированности и близости между новыми писателями и их новыми читателями делает Nouvella особенной.

Джон Ремер, издатель/старший редактор Outpost19: Six.В идеале мы опубликуем еще четыре в следующем году и будем поддерживать этот темп в будущем. Это возможность разнообразить форматы в нашем списке. Мы рекламируем их в нашей серии Short-ish, которая включает расширенные эссе, чтобы выделить их. Но они также являются частью нашего общего списка, стоящего рядом с романами, мемуарами и биографиями, и в остальном им дается такой же маркетинг и продвижение, как и любому другому названию.

Новелла является чем-то средним между рассказом и романом.Видите ли вы какие-либо сильные стороны или особые качества в этой форме, когда с ней хорошо обращаются?

 

Spatz: В лучшем случае эти более длинные истории предоставляют возможности для усложнения повествования и расширенного развития в служении персонажу способами, недоступными в более коротких формах. « Мертвые » Джеймса Джойса и «Добрая воля » Джейн Смайли могут служить различными примерами того, почему традиционная длина рассказа не была достаточной, чтобы развить необходимый масштаб и глубину этих произведений.По той же причине расширение этих работ до нестандартной длины серьезно ослабило бы их силу и направленность. На самом деле все сводится к тому, что новелла не является ни уменьшенной формой романа, ни дополненной версией рассказа. Когда новелла удалась, это произошло потому, что дополнительная длина произведения составила , что потребовало , чтобы рассказать эту конкретную историю и довести ее до полноты чувств и эффектов.

 

Петтус: Я не вижу особых отличий формата новелл от полноформатных романов, когда речь идет о сильных сторонах.Я из тех людей, которые просто считают, что каждая история имеет свою естественную длину, некоторые из них короче, а некоторые длиннее.

 

Дрюис : Самое лучшее в новеллах то, что они имеют именно ту длину, которой должны быть. Поскольку они были более или менее объявлены «неопубликуемыми» крупными изданиями и крупными издательствами, ни один писатель не садится с намерением написать новеллу. Он заканчивается такой длиной, потому что больше нечего сокращать и нечего расширять, что, я думаю, указывает на очень продуманную, продуманную рукопись.Что касается сильных сторон самой формы, мне всегда нравится смотреть, что Элис Манро может делать с этой средней длиной; ее способность перемещаться через огромные полосы времени и пространства снова и снова доказывает, почему это не только допустимая форма, но и необходимая.

 

Ремер:  Новеллы — идеальное средство передвижения для литературных авторов, которые любят идти своим путем. Они могут делать в новелле вещи, которые читатели не потерпят в произведении на 200 или 300 страниц.Ограниченная длина дает большую интенсивность, иногда с захватывающей дух краткостью, иногда за счет сохранения стиля или техники в течение впечатляющей продолжительности. Это виртуозная игра, и читатели выигрывают по-крупному. Вероятно, поэтому они задержались в классах, от Метаморфозы до Пробуждение до Дейзи Миллер до Хроники предсказанной смерти . Они также были вехами в карьере, например, « Лови день » Сола Беллоу, « Goodbye, Columbus » Филипа Рота или « Шаль » Синтии Озик.Я видел новеллы, на которые смотрели почти с завистью, например, как Джон Ирвинг использовал The Pension Grillparzer внутри The World согласно Гарпу или 2666 Роберто Болано, которые он первоначально нанес на карту как пять связанных новелл. Мы читали их все время и, возможно, не всегда знали об этом.

Какие советы вы можете дать писателям, отправляющим новеллы?

 

Spatz: Новелла как форма проблематична для печатного издания в первую очередь из-за нехватки места.Таким образом, есть последствия, когда AQR вкладывает средства в произведение продолжительностью новеллы — ряд рассказов традиционной длины должен ждать более позднего слота в нашем графике публикации. Но AQR не имеет более высокого стандарта для новелл, чем рассказы. Мы ожидаем такого же неотразимого уровня свежести, честности и развития, соизмеримого с формой. Для писателей, отправляющих новеллы в Alaska Quarterly Review , я хотел бы подчеркнуть, что в конечном счете нас зацепляет не сюжет, а скорее голос произведения.Голос должен быть сильным и достаточно своеобразным, чтобы создать уникальную личность и продвигать произведение вперед.

Pettus: Что касается того, что мы особенно ищем в новеллах, я призываю писателей рассматривать их скорее как укороченные романы, а не длинные рассказы. Мой совет для авторов новелл тот же, что и для авторов полнометражных романов: внимательно следите за тем, как в вашем произведении сочетаются сюжет, развитие персонажей и диалоги; и вообще не утруждайте себя отправкой, если вы не придумали по-настоящему уникальную идею, потому что ни один редактор в здравом уме не захочет читать свою миллионную историю нежного взросления или типовой технотриллер.

 

Drewis : Примите во внимание (и гордитесь!) тот факт, что именно такой длины должна быть ваша работа ; новеллы становятся все более жизнеспособным форматом, и будет все больше и больше возможностей опубликовать вашу работу.

 

Ремер: Новеллы должны быть исключительными актами мастерства, будь они эффектными или тонкими. Читатели видят в них что-то другое, приближаясь к ним с повышенными ожиданиями, поэтому мы должны сделать все возможное, чтобы удовлетворить их там, где они есть.

Завершение

Если вы написали новеллу и ищете издателя, можете быть уверены, что небольшая типография — хороший вариант. Пусть вас не смущает тот факт, что небольшие издательства публикуют не так много новелл. Публикация — это всегда сложно, но если у вас есть отличная новелла, вы увидите ее опубликованной, если будете продолжать в том же духе. В этой форме есть твердые сторонники, сторонники, энтузиасты, и часто, как и во всем, что вы отправляете, нужно просто найти подходящего издателя в нужное время.

Джек Смит — автор многочисленных статей, обзоров и интервью, трех романов и книги о писательстве под названием «Писать и редактировать для публикации ».

Ищете агента?

Загрузите наше бесплатное руководство по поиску литературного агента с контактной информацией и предпочтениями для более чем 80 агентств.

Добавить в избранное

Впервые опубликовано

Какая длина идеально подходит для коротких рассказов?

Идеальную длину короткого рассказа бывает сложно определить.Сделайте его слишком длинным, и вы превысите объем внимания читателя, и никто не захочет его публиковать; сделайте его слишком коротким, и у вас в руках флеш-беллетристика.

Эдгар Аллан По описал правильную длину рассказа, сказав, что он должен быть чем-то, что можно прочитать за один присест . Мне нравится это. Он измеряет короткий рассказ по времени чтения, а не по длине страницы или количеству слов. Но я думаю, что количество слов — это самый простой способ измерить длину рассказа.

Какой длины должен быть рассказ? Что ж, чтобы помочь вам решить, я собрал количество слов из пяти лучших рассказов семи разных авторов .Я покажу вам среднюю продолжительность рассказа, чтобы вы могли принять взвешенное решение о том, какой длины будет ваш рассказ.

Средняя длина рассказа семи известных авторов

 

Хотя у Маркеса среднее количество слов составляет 2412 слов, а в целом длина его коротких рассказов вполне соответствует уровню 2000-х годов, у него также есть флеш-фантастика, содержащая всего 994 слова.

«Один из этих дней» может быть коротким, особенно по сравнению с «Постоянная смерти вне любви», но это не делает его менее популярным, чем другие его истории.Маркес — отличный пример того, как можно играть с длиной коротких рассказов, и как более короткий рассказ не обязательно означает жертву качеством.

 

 

Рэй Брэдбери, легенда вселенной коротких рассказов, имеет гораздо больше разнообразия в своих рассказах. Он пишет короткие рассказы в верхней части середины 6000, и он пишет рассказы в нижней части 1000, а также в среднем диапазоне в 4000 слов.

Лично я всегда считал 4000 слов оптимальным вариантом для подсчета слов в коротком рассказе, но Брэдбери учит нас тому, что вы можете создавать удивительные сюжетные линии, используя как меньшее, так и большее количество слов.

 

 

Несмотря на разницу в среднем количестве слов, Брэдбери и Карвер имеют разную длину рассказов. Ни один из авторов, кажется, не придерживается какой-либо конкретной длины, но оба они не ниже 1400 и не выше 6500.

Опубликуйте свою историю в журнале своей мечты.

Попросите профессионального редактора просмотреть вашу историю и оставить отзыв.

Узнайте больше сейчас …

 

У Хемингуэя, похоже, есть два метода написания рассказа; его рассказы либо длинные, либо очень короткие.Это несоответствие между количеством слов поначалу может показаться немного пугающим, но Хемингуэй прекрасно иллюстрирует, что вам не нужно придерживаться одной длины над другой.

 

 

Манро определенно необычен в мире коротких рассказов. В отличие от многих других писателей, которых мы видели, она пишет в верхнем пределе количества слов в коротких рассказах. Ее самый короткий составляет 6000+, что обычно является высоким показателем для большинства писателей.

Несмотря на то, что рассказы длинные, они чрезвычайно сжаты.Она умещает романные сюжетные линии — грандиозные размахи жизни на протяжении многих десятилетий — всего в 10 000 слов.

 

 

О’Коннер — еще один пример длинного рассказа. Хотя ее среднее количество слов на 3313 слов меньше, чем у Манро, О’Коннер занимает второе место по среднему показателю. Оба этих автора предпочитают длину краткости, когда дело доходит до их письма. И с более длинными короткими рассказами, позволяющими, среди прочего, иметь более длинный сюжет и большее развитие персонажей, нетрудно понять, почему.

 

 

За исключением «Падения дома Ашеров», По обычно делает свои рассказы короткими. На самом деле очень короткий, с тремя в середине диапазона 2000.

 

Хорошо, теперь о результатах…

Итак, если вы посмотрите на график выше, мы увидим, что средняя длина всех этих авторов коротких рассказов составляет:

5 100 слов

Это лучшее место, ребята.

Если вы не знаете, какой длины должен быть ваш рассказ, начните примерно с 5000 слов.

Какие уроки мы можем извлечь из того, какой длины должен быть рассказ?

1. Профессиональные авторы коротких рассказов часто пишут более короткие рассказы, чем вы ожидаете.

До составления этого списка я и подумать не мог, что увижу так много историй, содержащих менее 2000 слов. Я думаю, что 99% коротких рассказов содержат от 4000 до 6000 слов, но я думаю, что этот список доказывает, что эта идея ошибочна.

2. Не существует точной длины рассказа.

Глядя на эти графики, вы должны понять, что короткий рассказ — очень гибкая и адаптируемая форма. Вы можете писать почти новеллы, как Элис Манро, или крошечные драгоценности, как Габриэль Гарсиа Маркес.

3. Цель вашего рассказа должна состоять в том, чтобы сделать его правильной длины для вашего рассказа.

Около 6000 черновиков коротких рассказов были бы намного лучше, чем 3000 рассказов. И некоторые истории из 2000 слов должны быть расширены до 5000 слов.Хитрость заключается в том, чтобы понять, какой длины требует ваше конкретное повествование, и выполнить свой долг по отношению к нему.

4. Если вы не нацелены на рынки флэш-фантастики, вам, вероятно, следует писать более длинные рассказы.

Во-первых, очень сложно писать хорошие короткие рассказы. Оставьте себе место на 4000 слов. Во-вторых, этот список смещен в сторону более короткой, потому что антологии предпочитают более короткие рассказы, потому что они могут вместить больше из них, и, следовательно, самые известные короткие рассказы короче.Я думаю, что средний рассказ, опубликованный в литературных журналах, может быть немного длиннее.

Помните, что ключ к написанию отличного рассказа не в его длине, а в его способности запоминаться.

Вот рисунок, иллюстрирующий разницу между продолжительностью коротких рассказов и продолжительностью других жанров.

15000 символов — перевод на китайский язык – Linguee

Регистрационные номера плиты или знаки должны быть состоят из арабских цифр или арабских цифр и капитала L на I N , A S Определены в Конвенции о дороге Трафик [1968].

daccess-ods.un.org

登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成,如 [1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。

daccess-ods.un.org

The story

[…] revolves around the medical problems of which the ma i n characters a r e Black Jack, in addition Kuroo he also called, is a […]

brilliant doctor.

seekcartoon.com

故事围绕的医疗问题,其中的主 是黑 杰克,他也呼吁在此外Kuroo的,是一个高明的医生。

zh-cn.seekcartoon.com

Set the allow ab l e characters t o d igits and click […]

on the Next button.

nicelabel.com

将允 许字符设 置为数 字, 然后 单击“下一步”按钮。

cdn.ftp.nicelabel.com

8.12 Если какие-нибудь CHI NE S S 9 9 , , , E NG Лишские буквы, арабские цифры и / или символы, появляющиеся в подходящем RTM, имеют дизайн, c h символов , l et числа и […]

символов должны, по мнению HKIRC, быть легко

[…]

perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or Symbol claimed to be represented by the design.

hkirc.hk

若任何合資格註冊商標內出現的中 字、 英文 字母 ﹑阿 拉伯 字以 及/ 或者符號是以設計體裁出現的, 則以 HKIRC 的觀點來决定,該中 字、 英文 字母 ﹑阿 拉伯數字或符號是否為該設計所呈現出的中文 字、英文字母﹑阿拉伯數字或符號。

hkirc.ХК

Последовательность

[…] CHI Ne N S E E 9 , E NG Лишские письма, арабские цифры и символы, появляющиеся в любом подходящем RTM, будут считаться «слева», вверх-вправо, вниз-влево, вниз-вправо», если Заявитель не сможет установить, к удовлетворению HKIRC и путем документального подтверждения, что Chi ne s e Characters , E нг лиш буквы, […]

Arabic numerals and

[…]

Symbols by appearing in the Eligible RTM are commonly used in a different sequence.

hkdnr.hk

任何合資格註冊商標中出現的中 文字、 英文 字母 ﹑阿 拉伯 數字及 符號 的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准,除非申請人可以提交 HKIRC 認為滿意的文件 證明,證實在有關合資格註冊商標中所出現的中 字、 英文 字母 ﹑阿 拉伯 字及 符號 通常是以不同的 排列次序出現的。

hkdnr.ХК

Комитет по векселям рассмотрел необходимость установления в законе четких требований, таких как размер и

[…]

цвет ценников, размер шрифта

[…] буквы, wo rd s , символы a n d цифры, […]

расстояние между ними и т.д. на знаке,

[…]

, чтобы облегчить соблюдение розничными торговцами.

legco.gov.hk

法案委員會曾研

[…] 究是否需要在法例中清楚列出有關規定,例如價格標誌的大小及顏色、價 格標誌上字母、字 、符號及 數字 的字體大小及它們之間的距離等,以便 […]

零售商遵守規定。

legco.gov.hk

Numeric formatting options include the use of commas versus decimal points, and the

[…] placement of digit grou pi n g characters .

redlion.net

数字格式选项包括使用逗号代替小数点,以及使

redlion.net

(b) As between two or more Members who have held office for an equal continuous period of time, their order shall be

[…]

determined according to the number of strokes in

[…] the traditi on a l characters o f t he Members’ […]

names in Chinese; a Member whose name

[…]

has the least number of strokes shall make or subscribe an oath or affirmation first.

legco.gov.hk

(b) 如有兩名或以上議員連續擔任議員的時間相同,其宣誓次序 須按議員中文 字筆 多少 編排 ;姓名筆劃最少的議 員先作宗教式或非宗教式宣誓。

legco.gov.hk

It may be written in a n y characters .

unesdoc.unesco.org

简称也可以由其它语言全 母组

unesdoc.unesco.org

The compatible commands must follow the syntax

[…]

strictly, for

[…] instance, unwa nt e d characters a r e not allowed in command trees; command trees and parameters should be separated by a space, unwa nt e d characters a r e also not […]

allowed to follow parameters,

[…]

or else the instrument will beep to alarm for an execution error.

rigol.com

兼容的指令 必须遵循严格的语法要求,命令树中不允许多 的字符, 命令 树与参数之间只允许一个 空格隔开,参数后不允许多余 字符等 ,否 则蜂鸣器会报警,表示当前命令产生了错误。

cn.rigol.com

The character printed when the printer combines t w o characters i n to one double byte character depends on the character […]

set of your particular printer.

printronix.cn

打印机将两个字符组合成一个双字节字符时,打印出的字符与具体打印机有 关。

printronix.cn

Characters a n d symbols are entered in the insert mode; the character/symbol is inserted […]

immediately before the cursor position.

ckd.co.jp

字和 符号 的输 入,由于均属插入型,输入 的文 字被 入到 光标位置之前。

ckd.co.jp

В мюнхенском кодексе, который основан на рукописи середины IX века (см. Леви в «Breslauer Jahresbericht», 1905, стр. 28), текст

[…]

вся глава Мишны

[…] написано в l ar g e символов o n t внутренняя часть […]

страницы, отделенные от Талмуда

[…]

text, which is in a different script.

mb-soft.com

在慕尼黑食品法典委员会,它是建立在第九世纪中叶手稿(见“Breslauer

[…] Jahresbericht,”1905年,第28页路易)为基础,对整章的mishnah是 文字上 页部 分, 从塔木德文本,在不同的脚本是分开的。

mb-soft.com

Font Tools and IDAutomation Fontware

[…] Included — if you need to calculate chec ks u m characters f o r Code 39 (such as for HIBC LIC and […]

LOGMARS), we provide

[…]

the Code39Mod43() function for this purpose.

evget.com

我们还提供了对应的字体工具和字体标识自动识别软件,如果您要计算Code 39 符的 检查 和(比如HIBC LIC和 LOGMARS),我们为您提供了Code39Mod43()函数。

evget.ком

Если имя праводателя является соответствующим идентификатором, а правильное имя указано на языке, отличном от используемого

[…] Реестр

, в правилах стоит

[…] уточнить, как т ч е символов п D акцента с О н символов т ч по номеру формируют […]

name are to be adjusted or

[…]

translated to conform to the language of the registry.

daccess-ods.un.org

设保人的姓名为相关身份识别

[…] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的,规则应当澄清 究竟如何对构成姓名 字母及字母上 的任 何重音加以调整或翻译以便与登记处 的语文相符。

daccess-ods.un.org

In 2011, CNNIC formulated the policy about Chinese domain name of ICANN focusing on variant

[…] forms of Chi ne s e characters .

cnnic.net

2011年CNNIC在ICANN的中文域名政策制定上主要围绕着 中 文异 字展

cnnic.net

However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development,

[…]

включая проприетарные, открытые и бесплатные

[…] программное обеспечение, стан da r d символы s e ts , языки […]

коды, электронные словари, терминология

[…]

и тезаурусы, многоязычные поисковые системы, инструменты машинного перевода, интернационализированные доменные имена, ссылки на контент, а также общее и прикладное программное обеспечение.

daccess-ods.un.org

39% 的受访者声称,他们的

[…] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究,包括专有、开放源代 码和免费软件 符集 、语 言编 码、电子词典、术语和辞典、多语种搜索引 […]

擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。

daccess-ods.un.org

Breaking the “Black Box”  Considering the un iq u e characters o f t he exhibits, the design breaks away from the “black box” stereotype of museum design, making live species and outdoor natural environment […]

the main exhibits.

chinese-architects.com

打破“黑匣子  充分利用本设施展品的特点,本设计打破了博物馆建筑设计中传统的“黑匣子”概念,把活的动植物及室外的生态 环境作为主要展品。

chinese-architects.com

If this is not desired, the lane names can be changed in any way; lane names are case and symbol sensitive and are

[…] limited to e ig h t characters .

wavetronix.com

如果不需要这样做,可按任何方式更改车道名

[…] 称;车道名称区分大小写 符号 ,并 且限制为 八个 字符

wavetronix.com

The group underlined that any decision pertaining to the reorganization of the centres must

[…] […] be made in close consultation with host countries and must take account of the geographical, linguistic and technolog ic a l characters a n d needs of different regions.

daccess-ods.un.org

该集团强调,任何有关 中心重组的决定,都必须与东道国密切协商,并应考虑到地域、语言、技 特点 不同地区的需要。

daccess-ods.un.org

Regarding the question on recent developments for the promotion of the multilingualism in cyberspace, he indicated that the internationalization of the domain

[…]

names (IDNs) and their

[…] representation in local lang ua g e characters a s w ell as the IDN ccTLD […]

Fast Track Process launched by

[…]

the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in 2009 were among the most important Internet developments since its inception which would contribute to the development of a multilingual Internet.

unesdoc.unesco.org

关于促进在网络空间使用多种语言方面的近期发展问题,他指出,国际化

[…] 域名(IDN)及其在各地本国语言中所代表 的字母 ,互 联网名 称与数 字地 分配 机构 (ICANN)在 2009 年启动的《国家和地区代码顶级域名(CCTLD)快速跟踪流程》是自互 […]

联网出现以来最重要的发展,将对多语言互联网的发展有所帮助。

unesdoc.unesco.org

Similarly, while we favour moving ahead with the debate on implementing the responsibility to protect, without

[…] […] failing to acknowledge the intrinsic overlap with the protection of civilians, we believe that it is important that we be clear in our references to these concepts and that we take into account the singular nature of each one — which have distinct l eg a l characters a n d have followed clearly differentiated discussion processes.

daccess-ods.un.org

同样,在我们赞同就落实保护责任进行辩 论,同时并承认同保护平民的固有的重叠的同时,我 们认为,我们在提及这些概念时,观点必须明确,而 且我们必须顾及每一概念的独特性质,它们都有着不 同的法律特性,并遵循明显不同的讨论进程。

daccess-ods.un.org

Controls the

[…] size of scal ab l e characters t o b e either […]

normal size (as set by the user) or adjusted to match the size of block fonts.

printronix.cn

将可 符的 小控 制为正常大小(用户设置)或调整为 与块字体大小相匹配的大小。

printronix.com

Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently;

[…]

, что было естественно, ибо иврит был

. […] написано в sq ua r e символы , a nd […]

согласных очень похожи по форме, это

[…]

легко было иногда их спутать и дать неверный перевод; более того, поскольку их текст на иврите был написан без пробелов между разными словами, они легко могли ошибиться в разделении слов; наконец, поскольку в еврейском тексте, имевшемся в их распоряжении, не было гласных, они могли использовать гласные, отличные от тех, которые позже использовались массоретами.

mb-soft.com

其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响,他们的方法工作,从不同的固有困难的工作,他们或 大或小知识希腊和希伯来文,现在他们翻译,然后马所拉学士,因为他们阅读的文本不同,这是自然的,因为,希 伯来文写在 ,在 式和 某些辅音被非常相似,很容易混淆,所以他们偶尔给一个错误的翻译,而且,他们的希伯来文正说话的书面wi thout […]

various任何间距之间的对象,它们可以很容易的话一mistake在分离,最后,由于处置希伯来语text

[…]

at中没有元音,他们可能会提供不一样的,元音的马所拉学士后来从那些使用。

mb-soft.com

Note: If you are having difficulty viewing the sample site page(s) on your Web server

[…]

AND if your supplier name contains

[…] foreign (non-AS CI I ) characters , p as sing the […]

supplier name via a querystring may not work

[…]

if your website is not configured to handle UTF requests and responses.

3dcontentcentral.com

注意:如果您在自己的 Web

[…] 服务器上查看范例站点网页有困难,而且如果您的供应商名称包含外语(非- AS CII) 字符 ,通 过网 址传值传递供应商名称在您的网站没有配置为可处理 […]

UTF 请求和响应时则无法使用。

3dcontentcentral.cn

It essentially contributes to mothers’ not only in improving their o w n characters b u t also in supporting their children’s multidimensional development, which in return makes mothers become more sensitive concerning their children’s needs […] […]

and develops the relation between them.

daccess-ods.un.org

这项方案,从本质上讲,不仅有助于提高母亲个人的品质 而且 还支 持了 她们子女的全面发展,而这反过来又让母亲对他们子女的需求变得更加敏感,并 且发展他们之间的关系。

daccess-ods.un.org

These centres aim at improving and strengthening family life,

[…] […] ensuring welfare, happiness, and integrity of the family, contributing to compatibility in family relations, strengthening the family ties, helping for the healthy development of member s’ characters , s tr engthening their potential of becoming individuals, ensuring their harmony with social life, developing their knowledge and skills concerning healthy child raising, achieving a balance […] […]

concerning liberty, responsibility, and social values in the family system.

daccess-ods.un.org

这些咨询中心的宗旨是:改善和加 强家庭生活,确保家庭幸福、快乐和完整,促进家庭关系协调,强化家庭联系, 帮助家庭成员个性健康发展,加强他们成为独特个体的潜力,确保 他们 社会生 活和谐,发展他们有关健康育儿的知识和技能,在家庭系统内实现自由、责任和 社会价值的平衡。

daccess-ods.un.org

The feeling of bemusement

[…] the narrative conveys as t h e characters m o ve in and out the Chinese […]

neighborhood could be compared

[…]

to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations.

shanghaibiennale.org

们出 入中 国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述,这可以跟进入(比如说)一个外交代表场合时坚称我们正在接近一 个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说,为此,这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注 国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。

shanghaibiennale.орг

(d) Пункт 33 следует изменить как

[…]

индексация и логика поиска для игнорирования всех

[…] знаки препинания, spe ci a l символы a n d […]

применяется не только к праводателям, которые

[…]

были юридическими лицами, но также и праводателями, которые были физическими лицами.

daccess-ods.un.org

(d) 应当对第 33 段加以修订,因为无视在标 点符号 别字体 或大 小写 方 面各种区别的索引编制和查询逻辑不仅适用于为法人的设保人,而且也适用于 […]

为自然人的设保人。

daccess-ods.un.org

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.