Содержание

Товарный знак и торговая марка — отличия

В чем отличие товарного знака от торговой марки, логотипа, брэнда? Что является результатом регистрации – товарный знак, торговая марка, логотип или брэнд?


Названия «торговая марка», «логотип» и «брэнд» («бренд») заимствованы из иностранного языка и не используются в российском законодательстве об интеллектуальной собственности. Их заменяет единственное понятие – «товарный знак»*.

Товарный знак или иторговая марка?

Зарегистрированный товарный знак, призванный выделить товары одного производителя из ряда аналогичных товаров других производителей, охраняется законом. После государственной регистрации прав на такое обозначение правообладатель получает законодательно закрепленную монополию на его использование.

Товарный знак может быть словесным (как значимым, так и фантазийным словом, может быть целой значимой фразой – «слоганом»), изобразительным, комбинированным, объемным, звуковым и др.

Владелец товарного знака вправе обозначить, что знак зарегистрирован и охраняется на территории Российской Федерации, поместив рядом с ним одно из следующих обозначений:

  • R;
  • ®;
  • товарный знак;
  • зарегистрированный товарный знак.

Словосочетание «торговая марка», как правило, обозначает то же самое понятие и таким образом подменяет собой установленный законом термин «товарный знак». Соответственно, употребление этого сочетания в русском языке, особенно в юридической литературе, не является правильным, поскольку оно дублирует законодательно принятый термин, не неся дополнительной смысловой нагрузки.

Логотип и бренд

Употребление слов «логотип» и «брэнд» («бренд»), в отличие от использования сочетания «торговая марка», вполне оправданно, поскольку эти слова обозначают понятия, не совпадающие с понятием «товарный знак». Произнося эти слова, мы совсем не обязательно имеем в виду именно такое средство индивидуализации, правовая охрана которому предоставлена законом на основании его государственной регистрации в качестве товарного знака.

Логотип – это обязательно графический символ. Как и иные средства индивидуализации, он помогает производителю выделиться из ряда других производителей и выделить свой продукт из линейки аналогичных или однородных продуктов. Логотип может стать охраняемым товарным знаком при условии его регистрации Роспатентом. И наоборот: компания правомерно называет своим логотипом зарегистрированный товарный знак, если он имеет графические очертания.

Брэнд может рассматриваться в узком или широком смысле: как конкретное обозначение или как целая система фирменного стиля, устойчиво ассоциирующаяся в сознании людей с компанией и ее товарами. В обоих случаях употребление слова «брэнд» подразумевает наличие устоявшейся репутации среди потребителей. В качестве товарных знаков можно зарегистрировать самые различные элементы фирменного стиля: слово, словосочетание, логотип, изобразительный элемент, сочетание цветов и даже (в некоторых случаях) отдельный цвет.

Слова «Логотип» и «Брэнд» могут быть правомерно применены к одному и тому же обозначению, если оно имеет графический характер и известно потребителю в качестве средства индивидуализации компании или ее товаров и услуг.

Резюме

Таким образом, на часто задаваемый вопрос «В чем разница между товарным знаком и торговой маркой?» можно дать следующий ответ: оба словосочетания относятся к одному и тому же понятию, при этом первое словосочетание российским законодательством предусмотрено, а второе – нет.

Что касается логотипа и бренда, то это самостоятельные понятия, несущие свою собственную смысловую нагрузку.

*Для индивидуализации услуг предусмотрен термин «знак обслуживания». Все положения законодательства о товарных знаках действуют в отношении знаков обслуживания без каких-либо особенностей.


ЗАДАТЬ ВОПРОС ЭКСПЕРТУ

Знаки пожарной безопасности

Знаки пожарной безопасности предназначены для регулирования поведения человека в целях предотвращения пожара, выполнения им определенных действий при пожаре и для обеспечения безопасности на производстве. Применение знаков безопасности обязательно для всех организаций на территории Российской Федерации независимо от их организационно-правовых форм.

  1. Запрещающие знаки
  2. Предупреждающие знаки
  3. Предписывающие знаки
  4. Указательные знаки для средств противопожарной защиты
  5. Указательные знаки для целей эвакуации

Повинуясь ритму современных мегаполисов, мы постоянно куда-то бежим. В суматохе мы порой не замечаем первых утренних лучей, не любуемся закатами, не вдыхаем полной грудью свежий воздух весны. Надев наушники, мы не слышим трелей соловья… Мы не замечаем столько важных вещей! А давайте на секундочку остановимся и оглядимся. В этой статье, конечно, мы не будем говорить о красоте и величии мироздания. Но мы поговорим о маленьких неприметных знаках, которые без преувеличения могут спасти нам и нашим близким жизнь во время пожара, но на которые большинство из нас мало обращает внимание – это знаки пожарной безопасности.

Эти знаки размещены в супермаркете, в театре, в метро, во всех общественных зданиях. Именно они подскажут Вам, что можно и нужно делать в данном месте и чего нельзя. Именно ориентируясь на них нужно эвакуироваться из незнакомого здания в случае пожара, а не бежать за обезумевшей от паники толпой. Говорите, что Вы их никогда не видели? Давайте вспоминать вместе. Уже припоминаете? Белая надпись на зеленом фоне «Запасной выход». Да, эта указательный знак и при пожаре он сообщает вам, что спасение близко и выход здесь. Чтобы добраться до этого знака, вам нужно следовать указаниям других пожарных знаков. Видите белого бегущего человечка на зеленом фоне и белою стрелочку — следуйте за ним — знаки так и называются: «направление эвакуационного выхода».

Теперь представьте, что путь к выходу вам перекрыл огонь. Рядом с собой Вы увидели красный квадрат с белым огнетушителем. Нет, что Вы, это не реклама огнетушителей — этот пожарный знак указывает, что здесь хранится огнетушитель. В случае пожара смело берите его и применяйте для тушения возгорания. Только не переоценивайте свои силы. Он тяжелый.

Или вот еще незадача, нужно срочно вызвать пожарных, а сотовый вне зоны доступа. Не беда. Красный квадрат с телефонной трубкой указывает, откуда в случае пожара можно позвонить.

Здесь рассказано только про несколько знаков. Далее Вы можете ознакомиться с остальными знаками. Это не займет более 5 минут. Но может спасти жизнь!

И, конечно же, чтобы предотвратить пожар, всегда и везде соблюдайте требования запрещающих знаков.

Запрещающие знаки

Эти знаки предназначены для запрещения определенных действий. Запрещающие знаки представляют собой круг белого цвета с красной каймой по контуру и символическим изображением черного цвета на внутреннем поле, перечеркнутом слева сверху направо вниз красной полосой под углом 45 градусов.

Цветографическое изображение Смысловое значение Место размещения (установки) и рекомендации по применению
Запрещается курить Использовать, когда курение может стать причиной пожара.
На дверях и стенах помещений, участках, где имеются горючие и легковоспламеняющиеся вещества, или в помещениях, где курить запрещается.
Запрещается пользоваться открытым огнем и курить Использовать, когда открытый огонь и курение могут стать причиной пожара. На входных дверях, стенах помещений, участках, рабочих местах, емкостях, производственной таре.
Проход запрещен У входа в опасные зоны, помещения, участки и др.
Запрещается тушить водой В местах расположения электрооборудования, складах и других местах, где нельзя применять воду при тушении горения или пожара.
Запрещается загромождать проходы и (или) складировать На пути эвакуации, у выходов, в местах размещения средств противопожарной защиты, аптечек первой медицинской помощи и других местах.
Запрещается пользоваться лифтом для подъема людей  

Предупреждающие знаки

Эти знаки предназначены для предупреждения о возможной опасности. Предупреждающие знаки представляют собой треугольник желтого цвета с черной каймой по контуру и символическим изображением черного цвета на внутреннем поле. 

 

Цветографическое изображение Смысловое значение Место размещения (установки) и рекомендации по применению
Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества Использовать для привлечения внимания к помещениям с легковоспламеняющимися веществами.
На входных дверях, дверцах шкафов, емкостях и т.д.
Взрывоопасно Использовать для привлечения внимания к помещениям с легковоспламеняющимися веществами.
На входных дверях, дверцах шкафов, емкостях и т.д.
Пожароопасно. Окислитель На дверях помещений, дверцах шкафов для привлечения внимания на наличие окислителя.

Предписывающие знаки

Предписывающие знаки предназначены для выдачи команды на обязательное исполнение тех или иных действий. Они представляют собой круг синего цвета с символическим изображением белого цвета на внутреннем поле.

 

Цветографическое изображение Смысловое значение Место размещения (установки) и рекомендации по применению
Работать в средствах индивидуальной защиты органов дыхания На рабочих местах и участках, где требуется защита органов дыхания.
Отключить электропитание На рабочих местах и оборудовании, где требуется отключение от электросети при наладке или остановке электрооборудования и в других случаях.
Курить здесь Используется для обозначения места курения на производственных объектах.

Указательные знаки

Указательные знаки для средств противопожарной защиты

Указательные знаки для средств противопожарной защиты предназначены для обозначения местонахождения пожарных постов, пожарных кранов, гидрантов, огнетушителей, пунктов извещения о пожаре и других средств активной защиты от пожара. Они представляют собой квадрат красного цвета или квадрат белого цвета с красной каймой с символическим изображением белого или красного цвета на внутреннем поле.

 

 

Указательные знаки для целей эвакуации

Указательные знаки для целей эвакуации применяются для обозначения направления путей эвакуации и эвакуационных выходов. Они представляют собой квадрат или прямоугольник зеленого цвета с символическим изображением или надписью белого цвета на внутреннем поле.

Размещение знаков безопасности на воротах и входных дверях помещений свидетельствует о том, что зона их действия охватывает всю территорию или данное помещение.

 

Цветографическое изображение Смысловое значение Место размещения (установки) и рекомендации по применению
Выход здесь (левосторонний) Над дверями (или на дверях) эвакуационных выходов, открывающихся с левой стороны.
На стенах помещений вместе с направляющей стрелкой для указания направления движения к эвакуационному выходу.
Выход здесь (правосторонний) Над дверями (или на дверях) эвакуационных выходов, открывающихся с правой стороны.
На стенах помещений вместе с направляющей стрелкой для указания направления движения к эвакуационному выходу.
Направляющая стрелка Использовать только вместе с другими эвакуационными знаками для указания направления движения.
Направляющая стрелка под углом 45° Использовать только вместе с другими эвакуационными знаками для указания направления движения.
Направление к эвакуационному выходу направо/налево На стенах помещений для указания направления движения к эвакуационному выходу.
Направление к эвакуационному выходу направо/налево вверх На стенах помещений для указания направления движения к эвакуационному выходу по наклонной плоскости.
Направление к эвакуационному выходу направо/налево вниз На стенах помещений для указания направления движения к эвакуационному выходу по наклонной плоскости.
Указатель двери эвакуационного выхода (правосторонний/левосторонний) Над дверями эвакуационных выходов.
Направление к эвакуационному выходу прямо Над проходами, проемами, в помещениях большой площади. Размещается на верхнем уровне или подвешивается к потолку.
Направление к эвакуационному выходу по лестнице вниз На лестничных площадках и стенах, прилегающих к лестничному маршу.
Направление к эвакуационному выходу по лестнице вверх На лестничных площадках и стенах, прилегающих к лестничному маршу.
Для доступа вскрыть здесь На дверях, стенах помещений и в других местах, где для доступа в помещение или выхода необходимо вскрыть определенную конструкцию, например разбить стеклянную панель и т.п.
Открывать движением от себя/на себя На дверях помещений для указания направления открывания дверей.
Для открывания сдвинуть На дверях помещений для обозначения действий по открыванию сдвижных дверей.
Пункт (место) сбора На дверях, стенах помещений и в других местах для обозначения заранее предусмотренных пунктов (мест) сбора людей в случае возникновения пожара, аварии или другой чрезвычайной ситуации.
Указатель выхода Над дверями эвакуационного выхода или в составе комбинированных знаков безопасности для указания направления движения к эвакуационному выходу.
Указатель запасного выхода Над дверями запасного выхода.

Не удается найти страницу | Autodesk Knowledge Network

(* {{l10n_strings.REQUIRED_FIELD}})

{{l10n_strings.CREATE_NEW_COLLECTION}}*

{{l10n_strings.ADD_COLLECTION_DESCRIPTION}}

{{l10n_strings.COLLECTION_DESCRIPTION}} {{addToCollection.description.length}}/500 {{l10n_strings.TAGS}} {{$item}} {{l10n_strings.PRODUCTS}} {{l10n_strings.DRAG_TEXT}}  

{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}

{{l10n_strings.LANGUAGE}} {{$select.selected.display}}

{{article.content_lang.display}}

{{l10n_strings.AUTHOR}}  

{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}

{{$select.selected.display}} {{l10n_strings.CREATE_AND_ADD_TO_COLLECTION_MODAL_BUTTON}} {{l10n_strings.CREATE_A_COLLECTION_ERROR}}

условное обозначение, место размещения, размеры

Любое электрооборудование, независимо от его типа и функционального назначения должно быть заземлено. Это делается путем соединения какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим контуром здания, что обеспечивает безопасность работы электроустановок и предотвращение поражения людей электрическим током. Места подключения заземляющего кабеля к корпусу должны обозначаться знаком безопасности «Заземление».

Особенности изображения

Основным документом, регламентирующим обозначение заземления, является ГОСТ 21130-75. В нем оговариваются места нанесения и особенности изображения в зависимости от типа оборудования, а также его размеры.

Согласно требованиям ГОСТ данное изображение наносится на корпус электрооборудования рядом с местом присоединения заземляющего кабеля к прибору. Дополнительно изображение должно быть нанесено рядом с клеммой для присоединения нулевого защитного провода (РЕ). Также символ заземления должен быть изображен внутри электрического щита, к которому подключаются электроустановки или электропроводка.

Обозначение заземления на оборудовании может быть нанесено при помощи краски, выполнено в виде наклейки, выгравировано на корпусе или изготовлено любым другим способом, обеспечивающим его сохранение в процессе эксплуатации изделия. То есть изображение должно быть нестираемым и расположенным так, чтобы избежать его повреждения или замазывания.

Кроме обозначения контактов на электроустановках рекомендуется обозначать и места расположения заземляющих контуров.

Дополнительно рядом с ним могут быть изображены буквенные обозначения, обозначающие тип заземления.

Способы обозначения

Существует несколько вариантов того, как обозначается заземление. В случае изготовления литых деталей электрооборудования его отливают вместе с металлическими или пластиковыми деталями. Раньше часто использовался вариант изготовления штампованным способом или при помощи чеканки. Таким образом, знак заземления на оборудовании получался либо выпуклым, либо вогнутым в зависимости от стороны, с которой его наносили.

Обратите внимание! Независимо от способа изготовления, он должен быть окрашен в яркие цвета для обеспечения визуального выделения места подключения к контуру.

Использование наклеек (стикеров) с изображением знака заземления не противоречит требованиям ГОСТ(р) 51778-200. Главное требование к наклейкам с изображением знака заземления – это обеспечение их заметности и сохранение качества рисунка в течение длительного времени. Для того чтобы стикер со временем не отклеился его рекомендуется наклеивать на чистую ровную поверхность. В процессе наклеивания необходимо тщательно разровнять наклейку, удалив из-под нее весь воздух. Если стикер не имеет клейкого слоя на тыльной стороне изображения, его фиксируют при помощи прозрачной клейкой ленты.

Наклейки знака заземления

Варианты графического изображения

Значок заземления на чертежах и электрических принципиальных схемах регламентируется ГОСТ 2.721-74 и единой системой конструкторской документации (ЕСКД). В данных нормативных документах описано, как в электрике обозначается заземление, а также место подключения оборудования к заземляющему контуру. Также оговариваются его размеры, пропорции и способы изображения.

В зависимости от типа и особенностей подключения электроустановки к контуру выделяют 4 основных способа обозначения заземления на схеме:

Знак заземления на схемах
  1. Одна вертикальная черта и 3 горизонтальных, расположенных одна под другой, каждая последующая горизонтальная линия меньше предыдущей, такой вариант является стандартным изображением заземления;
  2. Второй вариант отличается от первого неполной окружностью, в которую заключен знак, он применяется для обозначения соединения с «землей» отдельно стоящих электроустановок, не включенных в общий заземляющий контур;
  3. В третьем случае окружность, описанная вокруг знака, является полной, этот вариант обозначает соединение с общей заземляющей шиной токоведущих частей, которые в нормальных условиях не находятся под напряжением;
  4. Последний вариант условного обозначения заземления напоминает грабли и обозначает соединение прибора с заземляющим контуром через его корпус.

Размеры

Согласно требованиям ГОСТ 21130-75 параметры изображения символа отличаются в зависимости от способа его нанесения на корпус электроустановки. Например, минимальный диаметр знака изготовленного при помощи литья или штамповки составляет 10 мм, а для изготовленного ударным способом, этот параметр составит 14 мм. Один из самых часто используемых размеров знака безопасности заземление составляет 30 х 30 мм. Более подробно с размерами значка заземления можно ознакомиться в п. 3.1 вышеуказанного ГОСТа.

Конструкция и размеры знаков заземления, выполняемых методами литья в металле (в том числе цветном) и прессования в пластмассеРазмеры знаков заземления, выполняемых методами литья

 

Конструкция и размеры знаков заземления, выполняемых ударным способомРазмеры знаков заземления, выполняемых ударным способом

Еще одним важным требованием, предъявляемым к картинке знака заземления, является его цветовая гамма. Согласно ГОСТ основной фон должен отличаться от цвета оборудования, на которое он нанесен. Чаще всего в качестве основного фона применяется желтый цвет, а сам значок и контуры окружности делают черными.

Лучшим способом обновить знаки на предприятии является приобретение наклеек. Знак заземления на наклейках может быть в формате «вектор» или в виде картинки. Срок службы стикеров составляет до 2 лет, а их замена не представляет никакой сложности. Также можно скачать трафарет знака заземления и нанести обозначения краской. При проектировании заземляющего контура и установке нового оборудования лучше заранее уточнить наличие значков «Заземлено» на их корпусах.

Знаки химчистки на ярлыках одежды

Каждый раз приобретая одежду мы обращаем внимание не только на ее фасон, стоимость, сезонность, но и на материал, из которого она сделана, указанный на вшитом в изделие ярлыке. Здесь же расположена не менее ценная информация — знаки химчистки.

Если Вы когда-нибудь сожалели о вещи, которая растянулась раньше времени, потеряла презентабельный вид, выцвела, возможно все эти последствия имели место быть после неправильной стирки одежды. В данной статье вы найдете необходимые знания для того, чтобы избежать таких казусов в дальнейшем.

Где найти значки химчистки на одежде и что делать, если их не оказалось?

Обычно производитель размещает ярлыки с обозначениями на внутренней части одежды, данная информация предназначена для хозяина конкретной вещи и несет исчерпывающую информацию по уходу. Если же вы случайно срезали ярлык или приобрели вещь, бывшую в употреблении, необходимо проанализировать тип ткани и цвет вещи, которая подлежит стирке или химчистке.

Если вещь состоит из хлопка или льна, в уходе она будет более неприхотлива, чем одежда из шелка, кашемира или шерсти. По возможности, одежду необходимо сортировать по цветам, белую одежду всегда стирают отдельно от цветной, а цветную подбирают по схожим оттенкам, чтобы даже в ситуации с небольшой линькой кардинально не изменился цвет.

В «Химчистке №1» работают профессионалы с многолетним опытом и в случае затруднения с определением материала всегда придут к вам на помощь, но мы всегда рекомендуем предварительно ознакомиться со знаками на ярлыках и только потом приносить вещь в химчистку.

Знаки «Химчистка разрешена» на ярлыках одежды

1. — знак «Только сухая химчистка» показывает, что для данной одежды разрешена профессиональная химчистка с применением только сухих чистящих средств

2.- знак «Сухая чистка с любым растворителем» допускает использование любых известных растворителей, буквы в знаках предназначены для работников профессиональных учреждений

3.- знак «Сухая чистка с использованием углеводородов» указывает на использование только мягких растворителей, так же при данном виде читки необходим контроль за механическим воздействием и температурой сушки

4.- знак «Сухая чистка с использованием всех растворителей, кроме трихлорэтилена», процесс очистки идет без ограничений

Так же под кругом может быть штрих, он обозначает определенные ограничения в процессе химчистки, например, механических воздействий или температуры сушки.

Знак «Химчистка запрещена»

Если Вы обнаружили данное обозначение на ярлыке своей одежды, стоит обратить внимание на то, что химчистка для этого изделия запрещена. Такие знаки встречаются на одежде с синтетическими составляющими, по типу лайкры, так же химчистка может быть опасна для шелка, атласа и других деликатных тканей.

Химчистка может быть запрещена по причине наличия элементов декора, чувствительных к реагентам (бусины, пайетки, стразы), а так же если одежда состоят из комбинированного материала, сильно отличающегося по составу. В химчистку так же не рекомендуется сдавать экошубы по причине синтетического состава, а так же меховые изделия, окрашенные нестойким красителем.

Игнорирование знака «Химчистка запрещена» может привести к неприятным последствиям:

— усадка или растяжение вещей;

— изменение формы;

— изменение цвета, появление разводов на ткани;

— появление дыр, деформация материала.

Для Ваших любимых предметов гардероба, которые не могут быть очищены химическими методами, «Химчистка №1» готова предложить альтернативные методы избавления от загрязнений, например, ручная чистка одежды.

Знак заземления картинка в электроустановках. Опознавательный знак заземления ГОСТ

Безопасность эксплуатации электрического оборудования напрямую зависит насколько правильно и качественно выполнено соединение корпусов электрооборудования с заземляющим контуром. Одним из важных факторов правильной работы электрического оборудования (сюда можно отнести как промышленное производство, так и бытовые установки) является заземление.

Поэтому открыв «нормальный» распределительный щит наряду с современным модульным оборудованием, аппаратами защиты и автоматики часто можно увидеть символ обозначающий заземление.

Знак заземления размещают возле главных заземляющих шин электрических станций и подстанций, на корпусах оборудования, на дверцах щита возле крепления заземляющего проводника. Часто встречается в радиоэлектронных схемах, на электронных компонентах таких, например как блок питания Led ленты.

Думаю, что многие из Вас замечали этот знак у себя в электрощитах, но из-за непонимания данного обозначения большинство просто не обращают особого внимания. Висит себе наклейка, да и ладно. А что это такое — уже другой вопрос.

Поэтому дорогие друзья я бы хотел подробно уделить внимание этому вопросу. В сегодняшней статье разберем, какие размеры должны быть у знака заземления в соответствии ГОСТу и правил, а также на каких местах его необходимо накосить.

Какие места обозначаются знаком заземления

Как известно основным назначением заземления является обеспечение электробезопасности. А основным назначением знака заземления указать на конкретное место, где оборудование соединено с заземляющим контуром.

Где же принято наносить символы указывающие связь оборудования с «землей»? Прежде всего, это места соединения защитных проводников с главными заземляющими шинами, возле клемм или шпилек подключения защитного проводника.

Друзья давайте разберемся, где устанавливаются знаки заземления в электроустановках, согласно правил и ГОСТ.

Первый нормативный документ, в котором сказано про нанесение знака заземления ГОСТ Р 51778-2001 «Щитки распределительные для производственных и общественных зданий» В пункте 6.4.6 данного документа сказано что знак заземления должен наноситься возле заземляющего зажима, а также возле зажима куда подключается нулевой защитный проводник — PE.

Следующий нормативный документ — ГОСТ 12.2.007.0-75 ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ. Общие требования безопасности. В пункте 3.3.5 сказано, что возле места присоединения заземляющего проводника должен наноситься любым способом нестираемый (подразумевается во время эксплуатации) знак заземления. Кстати в этом же пункте сказано, что место для подключения заземляющего проводника должно быть зачищено от коррозии, а подключаемая площадка (гильза) не иметь поверхностной окраски.

Насчет зачистки от коррозии считаю очень важным замечанием. Я сам лично долго искал, где прописано данное действие.

Идем дальше — ПБ 08-624-03 «Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности». В пункте 1.5.14 сказано что символ «заземления» должен быть изображен в том месте, где металлические части оборудования соединяются с защитным проводником PE.

Ну и конечно не забываем про наше родное ПУЭ. В пунктах 1.7.118 и 1.7.119 которого также оговорено про нанесение опознавательных знаков заземления.

Знак заземления размеры по госту

Друзья мы с вами выяснили, что места, где выполняется подключение оборудования к заземляющему проводнику необходимо маркировать специальным символом. Размеры данного символа и методы его выполнения регламентируются ГОСТ 21130-75. В этом ГОСТе речь идет о нанесении знаков на оборудовании заводом-изготовителем. Методов исполнения в этом случае не много: штамповка, литье в металле, ударный метод и прессовка в пластмассе.

Как можно понять нанесенные таким образом знаки будут иметь либо вдавленную, либо выпуклую поверхность. После изготовления одним из вышеперечисленных методом для большей наглядности знак дополнительно окрашивается.

Это было раньше. Мы же с вами живем в современном мире и понимаем что квартирный щиток никто на завод отвозить не будет для того что на нем поставили «заземляющий штамп».

Благо есть в ГОСТ 21130-75 примечание позволяющее наносить символы заземления не только штамповкой и литьем.

Для всех скептиков в ГОСТ 21130-75 к пункту 3.1 есть примечание 2, в котором сказано что допускается выполнять знаки заземления аппликацией, краской, фотохимическим и иными способами. Главное требование в таком случае соблюдение размеров.

А размеры знака заземления по ГОСТ 21130 75 должны быть такими:

Для изготовления методом литья на металле или прессования в пластмассе.

H h2 D* b h r
5 3.6 10 0.7 2.5 0.35
8 6.0 16 1.2 4.0 0.6
10 7.0 20 1.4 5.0 0.7
14 9.0 25 1.8 5.5 0.9
22 15.0 40 3.0 9.0 1.5
28 17.5 45 3.5 8.5 1.75
30 20.0 50 4.0 10.0 2.0
50 35.0 90 7.0 20.0 3.5

Для изготовления заземляющих символов ударным способом.

D H h2 b h r
14 8 6.0 1.2 2.5 0.6
18 10 7.0 1.4 5.0 0.7
25 14 9.0 1.8 5.5 0.9

Цвет окружности D вокруг знака, должен отличаться от цвета поверхности оборудования, на котором он нанесен. Как правило, фон окрашивается в желтый, а рельеф окружности выполняется черным цветом.

Сегодня очень популярный способ нанесения символа заземления в виде наклейки. Я сам люблю им пользоваться, очень просто и удобно (легко заменить в случае износа).

Как заземление обозначается на электрических схемах

При разработке и черчении электрических схем проектировщики не только обозначают там коммутационные аппараты, элементы управления и линии связи между ними, но также указывают заземление.

Нанесение символа заземления на электрических схемах установлено ГОСТ 2.721-74.

Давайте посмотрим, как на схемах обозначается заземление общего назначения (еще есть бесшумное и защитное, кому интересно посмотрите в ГОСТ 2.721-74 как они отображаются).

На этом все дорогие друзья, до скорых выпусков. Оставляйте свои пожелания и впечатления, это мотивирует на написание и публикацию новых статьей. А напоследок, немного юмора нам всем.

Похожие материалы на сайте:

Понравилась статья — поделись с друзьями!

 

Что означает Z и V на российской военной технике

Знаки на военной технике

На большинстве кадров движения российской техники, задействованной в специальной военной операции, пользователи обнаружили на машинах странные опознавательные знаки. Отметки Z, V и нанесённые латинские буквы «гамма» с лёгкой руки интернет-экспертов тут же окрестили «уникальными боевыми номерами с особым смыслом». Чуть позже появилась и «расшифровка» символа: Z — значит запад, направление, в котором двигаются российские военные. Однако при первой же проверке этой теории возникает проблема: запад по-английски пишется west (или western, если речь идёт о «западном направлении»).

Первые фотографии танков и другой бронетехники с нанесённой на броню белой краской латинской буквой Z поначалу объясняли тем, что специальная военная операция по поддержке ДНР и ЛНР должна была начаться ещё 22 февраля. Если писать эту дату цифрами, то выглядит действительно красиво — 22.02.2022. С лёгкой руки тех же интернет-экспертов из телеграм-каналов вероятная дата начала специальной военной операции была названа «днём Z». Позднее техника с буквой Z появилась на территории Украины, однако вместе с ней там же появились танки и бронемашины с другими обозначениями, что сбило с толку и простых людей, и тех, кто интересуется военной техникой.

Специальная военная операция

Минобороны России, вероятно, не станет объяснять происхождение и смысл символов на технике. Во всяком случае, до окончания специальной военной операции. Этому есть логичное обоснование: всякий номер или обозначение придумываются специально и нужны для того, чтобы идентифицировать технику. Ветеран спецназа ГРУ, майор запаса Сергей Кувыкин отметил, что тактические номера присваиваются каждому подразделению вне зависимости от того, где военные находятся.

Тактические номера присваиваются каждому подразделению. На учениях могут использоваться одни, при проведении специальных операций — другие. Часто подразделениям присваиваются символы — буквы, геометрические фигуры и многое другое. Всё это нужно, чтобы различать подразделения между собой

Сергей Кувыкин

Ветеран спецназа ГРУ, майор запаса

Другая причина нанесения таких знаков на бронетехнику, по словам Кувыкина, может крыться в разделении наступающих подразделений.

У каждой тактической группы всегда свои приказы. Они могут не пересекаться с другими соединениями. Для того чтобы выделять тех, кто точно должен работать в назначенной зоне, рисуют такие знаки. Z в квадрате, Z в круге, Z со звёздочкой или просто буква — всё это может иметь определённый замысел, главная задача которого — убедиться, что войска находятся там, где должны

Сергей Кувыкин

Ветеран спецназа ГРУ, майор запаса

Почему именно буква Z?

Z — не единственный опознавательный знак, нанесённый на броню российской военной техники. Некоторые подразделения имеют знак V (его объясняют как «победа» или «победная группировка») — такая белая «галочка» наносится на множество видов техники, от ударных вертолётов до самоходных артиллерийских систем и танков. Аналитики американского издания Task & Purpose предположили, что колонны техники с нанесённой буквой Z и треугольной маркировкой могут иметь разные тактические задачи и продвигаются в разные районы Украины в ходе специальной военной операции.

Об истинном предназначении символов не знают и высшие американские чиновники, ранее командовавшие крупными оперативными соединениями. Природу появления символов отказался пояснить генерал-лейтенант в отставке Бен Ходжес, бывший командующий армией США в Европе и один из самых авторитетных специалистов по Российской армии. Максимально реалистичное предположение сделал военный аналитик Роб Ли из Королевского колледжа Лондона. Он заявил, что разные знаки должны помочь военным регулировщикам разделять военную технику «на каком-то важном отрезке движения».

При этом Ли пояснил, что нечто похожее в целях координации использовали военные из 101-й Воздушно-десантной дивизии и солдаты 506-го Парашютно-пехотного полка, рисовавшие на своей технике игральные карты разных мастей.

World War Z и таинственный «омикрон»

Англоязычные пользователи Reddit и YouTube, обсуждающие видео с российскими военными, заметили ещё одно обозначение. Боевые танки и бронетехника с белым кругом, который обозначает латинскую букву «омикрон», почти не попадают в объективы камер мобильных телефонов. Пользователи YouTube в духе конспирологов пишут про «таинственную армию, которая должна взять некий город в кольцо». Разумеется, никаких убедительных доказательств этого нет, а в комментариях пользователи шутят, что всех военных позвали на съёмки нового фильма «Война миров Z».

Большинство пользователей отмечает, что некоторая техника помимо разных опознавательных знаков имеет и различный камуфляж. Так, техника со знаками Z окрашена в тёмно-зелёный, «штатный» цвет военной техники, техника с двумя буквами Z имеет деформирующий камуфляж, техника с Z в треугольнике частично имеет зимний камуфляж, а колонны с опознавательными знаками «омикрон» отличаются смешанным составом военной техники: не только танки и бронетранспортёры, но и машины, вероятно, предназначенные для обеспечения специальной военной связи. Официальных комментариев по поводу отличий техники в Минобороны России пока не дают.

Что означает буква Z?

Комментариев: 39

Для комментирования авторизуйтесь!

АвторизоватьсяПоказать еще комметарии…

«как» Американский язык жестов (ASL)


У знака «как» есть несколько популярных вариантов.
 

Как:  Версия 1: 
Сформируйте изогнутые руки на обеих руках ладонями вниз и/или немного назад. Сложите руки так, чтобы костяшки пальцев соприкасались. (Похоже на Золотые арки McDonalds.) Поверните руки вперед до тех пор, пока не появятся «арки». в перевернутом положении — заканчивая ладонями вверх, образуя «чашечные» ладошки. Спрашивая, как что-то было сделано или как что-то произошло, вы должны нахмурить брови.(Вопрос «Как дела?» при использовании в качестве приветствие является исключением из правил и использует поднятые брови»)

КАК (версия)

КАК:
Например: «Как ты это сделал?» или «Как это случилось?» [Использовать бороздчатый брови.]

 



Примечание. Для знака «как» некоторые люди просто вытягивают вперед одну руку.

КАК (версия)


 


И вы можете увидеть двойной рулон одной рукой


 



Сэнди:  Как написать «Привет, как дела?»

 

Др.Билл: Вы машете приветствием (используя стандартный жест), затем подписываете «КАК ТЫ?» знак КАК использует две модифицированные руки с буквой «с» (большие пальцы рядом) касается их костяшками пальцев и перекатывает их вперед, пока ладони не окажутся вверху. Чтобы подписать «ВЫ», просто укажите на другой человек.
 

Сэнди: Поначалу немного неловко, не так ли?


Д-р Билл: Сначала да, с практикой становится легче 🙂

Пример фразы:  «Как дела?» [Поднимите брови немного или, по крайней мере, использовать дружеское выражение.]

Примечание: фраза «Как дела?» при использовании в качестве приветствия является исключением к обычному опусканию бровей для вопросов типа «Wh» (например, КТО, ЧТО, КОГДА, СКОЛЬКО).

Примечание: если вы посещаете больного друга и серьезно хотите знать «как» он или она делает, тогда уместно использовать пониженный / нахмурил брови, чтобы спросить: «Как дела?» — поскольку вы ищете расширенный ответ, который выходит за рамки «да», «нет» или «хорошо».

Так что помните:
«Как дела?» (брови вверх) означает дружеское приветствие.
«Как дела?» (брови вниз) означает серьезное расследование.

 



Примечание. Многие английские фразы содержат слово «как», но эти фразы может , а не быть подписано с помощью знака «КАК». Вместо этого вы должны использовать знаки, которые передают конкретное значение, которое вы пытаетесь выражать. Например, вопрос «Сколько?»

Знак «сколько» не использует знак «КАК». Это вообще другой знак. «СКОЛЬКО» использует выражение «белый вопрос». (нахмурить брови).Обычно это означает «сколько» как в «Сколько это стоит?»

СКОЛЬКО (стоимость)


 


Подробнее о концепции «как много» посещение: «сколько»



Примечания:

Версия HOW с однократной прокруткой имеет тенденцию появляться, когда используется как часть предложения или фразы, например «Как дела?» Эта фраза действует во многом как «составное», в котором два знака КАК и ВЫ смешанные вместе в одну концепцию, которая на самом деле означает «У тебя все хорошо?» (и таким образом функционирует как вопрос «да/нет» с поднятыми бровями).Если вы понизите брови во время подписи «Как дела?» это означает, что вы хотите больше, чем просто Ответ «Я в порядке», или это означает, что вы знаете, что человек был или похоже, что-то переживает.

Когда вы создаете соединение на языке ASL, вы склонны удалять повторяющиеся сегменты. знаков, и вы склонны уменьшать или устранять удержания (а также внутренние движение). Таким образом, второе движение «КАК» исключается при его использовании. как составное понятие (КАК-ТЫ), означающее «Я признаю твое существование.Ты делаешь хорошо?»

Тот же принцип проявляется и в других предложениях и фразах. Например, когда жесты «не знаю как» жесты «не знаю» и «КАК» делаются быстро и плавно вместе, чтобы создать значение «Я не знаю процесса». Здесь снова мы видим сокращение движения знака КАК.

Когда HOW используется в конце предложения или изолированно как тип «WH» вопрос, он имеет тенденцию сохранять второе движение. Например, когда кто-то проделывает магический трюк — вы можете сказать «КАК» двойным движением (и опущенные брови), чтобы указать, что вы хотите получить ответ, который более существенное, чем просто да или нет.

Когда КАК используется в качестве риторического вопроса (с поднятыми бровями), он также имеет тенденцию чтобы сохранить двойное движение.

Значит ли это, что вы не увидите, КАК делается одним движением при использовании в качестве Вопрос типа «WH»? Конечно, нет. Вы действительно увидите, КАК сделано с одно движение для WH-вопросов. Вы можете заметить, однако, что вывод значение больше похоже на «Я ожидаю ответа о том, как это было сделано!» Этот сингл или двойное движение в этом случае сравнимо с одинарным или двойным движения и варианты интенсивности знака для НЕОБХОДИМО/надо/надо/надо/надо.

— Доктор Билл



Дополнительные примечания:
Как имеет два типичных значения:

1. Каким образом или способом; какими средствами.
«как это работает?»
 

2. Используется, чтобы спросить о состояние или качество чего-либо.
«как прошел отпуск?»
(Источник: Оксфордский словарь)
 

В ASL «двойное движение» версия «КАК» (иногда обозначается как КАК-КАК или КАК+), как правило, ассоциируется немного больше со значением «каким образом», в то время как сингл версия движения, как правило, больше ассоциируется с «использованным, чтобы спросить о состояние или качество чего-либо» означает.
Версия с двойным движением (КАК-КАК) просто «чувствует» себя правильно, когда делает типичный риторический вопрос «как».

Хотя я совершенно уверен, что «КАК» может использовать либо версию с одним движением, либо версия с двойным движением для каждой из его «наречных» обязанностей (таким образом, я не будет считать студента неправильным за использование одного риторического движения КАК) — Я думаю, мы можем с некоторой уверенностью утверждать, что знак КАК использует один движение, когда его используют, чтобы спросить:
«Как дела?» (КАК ВЫ?)

КАК имеет тенденцию использовать «двойное движение» в изоляции (как единый знак ответа или контекстного запроса) или когда они выражены с какой-либо степенью недоверие.


Хотите помочь поддержать Университет АСЛ? Это легко : ПОЖЕРТВОВАТЬ ( Спасибо! )
(Вам не нужна учетная запись PayPal. Просто найдите кредитную карту логотипы и нажмите «Продолжить».)

Хотите еще больше ресурсов ASL? Посетите » Учебный центр ASL! » (Подписка Расширение АСЛУ) ПРОВЕРИТЬ >


Низкая пропускная способность? Проверьте «ASLUniversity.com» (a бесплатно зеркало Отпечаток жизни.com меньше трафика, быстрый доступ) ПОСЕТИТЕ >

Ты можешь выучить язык знаков (ASL) онлайн в Американском университете жестового языка
Lifeprint.com    Dr. William Vicars

Что такое американский жестовый язык (ASL)?


Мальчик показывает «Я люблю тебя».

Что такое американский язык жестов?

Американский язык жестов (ASL) — это полный естественный язык, обладающий теми же лингвистическими свойствами, что и разговорные языки, с грамматикой, отличной от английского.ASL выражается движениями рук и лица. Это основной язык многих глухих и слабослышащих жителей Северной Америки, а также некоторые слышащие люди.

Одинаков ли язык жестов в других странах?

Универсального языка жестов не существует. В разных странах и регионах используются разные жестовые языки. Например, британский язык жестов (BSL) отличается от ASL, и американцы, знающие ASL, могут не понимать BSL. Некоторые страны принимают черты ASL в своих жестовых языках.

Откуда возник ASL?

Ни один человек или комитет не изобрел ASL. Точное происхождение ASL неясно, но некоторые предполагают, что он возник более 200 лет назад в результате смешения местных языков жестов и французского языка жестов (LSF, или Langue des Signes Française). Сегодняшний ASL включает в себя некоторые элементы LSF, а также оригинальные местные жестовые языки; со временем они объединились и превратились в богатый, сложный и зрелый язык. Современный ASL и современный LSF — разные языки.Хотя они все еще содержат некоторые похожие знаки, они больше не могут быть поняты пользователями друг друга.

Чем ASL отличается от разговорной речи?

ASL — это язык, совершенно отдельный и отличный от английского. Он содержит все основные черты языка, со своими правилами произношения, словообразования и порядка слов. Хотя в каждом языке есть способы сигнализировать о различных функциях, например, задать вопрос, а не сделать утверждение, языки различаются тем, как это делается.Например, носители английского языка могут задать вопрос, повысив высоту голоса и изменив порядок слов; Пользователи ASL задают вопрос, поднимая брови, расширяя глаза и наклоняя тело вперед.

Как и в других языках, конкретные способы выражения идей в ASL различаются так же, как и сами пользователи ASL. В дополнение к индивидуальным различиям в выражении, ASL имеет региональные акценты и диалекты; точно так же, как некоторые английские слова произносятся по-разному в разных частях страны, ASL имеет региональные различия в ритме жестов, произношении, сленге и используемых знаках.Другие социологические факторы, включая возраст и пол, могут влиять на использование ASL и способствовать его разнообразию, как и в случае с разговорными языками.

Fingerspelling является частью ASL и используется для написания английских слов. В дактилоскопическом алфавите каждая буква соответствует определенной форме руки. Аппликатура часто используется для имен собственных или для обозначения чего-либо на английском языке.

Как большинство детей изучают ASL?

Родители часто являются источником раннего овладения языком ребенком, но для глухих детей образцом для овладения языком могут быть дополнительные люди.Глухой ребенок, рожденный от глухих родителей, которые уже используют ASL, начнет осваивать ASL так же естественно, как слышащий ребенок усваивает разговорную речь слышащих родителей. Однако для глухого ребенка со слышащими родителями, у которых ранее не было опыта владения жестовым языком, язык может усваиваться по-другому. На самом деле, 9 из 10 детей, родившихся глухими, рождаются у слышащих родителей. Некоторые слышащие родители предпочитают знакомить своих глухих детей с языком жестов. Слышащие родители, которые хотят, чтобы их ребенок выучил язык жестов, часто изучают его вместе со своим ребенком.Глухие дети, у которых есть слышащие родители, часто изучают язык жестов через глухих сверстников и начинают бегло говорить на нем.

Зачем делать акцент на раннем изучении языка?

Родители должны как можно скорее познакомить глухого или слабослышащего ребенка с языком (разговорным или жестовым). Чем раньше ребенок познакомится с языком и начнет осваивать его, тем лучше будут его языковое, когнитивное и социальное развитие. Исследования показывают, что первые несколько лет жизни являются наиболее важными для развития языковых навыков ребенка, и даже первые месяцы жизни могут быть важны для установления успешного общения с опекунами.Благодаря программам скрининга, действующим почти во всех больницах США и их территорий, слух новорожденных проверяется перед выпиской из больницы. Если у ребенка потеря слуха, этот скрининг дает родителям возможность узнать о возможностях общения. Затем родители могут начать процесс изучения языка своим ребенком на этом важном раннем этапе развития.

Какие исследования ASL и других жестовых языков поддерживает NIDCD?

NIDCD поддерживает исследования в области ASL, включая его получение и характеристику.Финансируемые исследования включают изучение грамматики, усвоения и развития языка жестов, а также использование языка жестов, когда доступ к разговорному языку затруднен из-за травмы или дегенеративного заболевания, или когда речь трудно овладеть из-за ранней потери слуха или повреждения нервной системы. .


Подросток разговаривает на языке жестов.

Изучение языка жестов также может помочь ученым понять нейробиологию языкового развития. В одном исследовании исследователи сообщили, что построение сложных фраз, как жестовых, так и устных, задействует одни и те же области мозга.Лучшее понимание нейробиологии языка может обеспечить трансляционную основу для лечения повреждений языковой системы, для использования жестов и жестов в терапии детей и взрослых, а также для диагностики речевых нарушений у глухих.

NIDCD также финансирует исследования жестовых языков, созданных среди небольших сообществ людей, практически не имеющих внешнего влияния. Новые языки жестов можно использовать для моделирования основных элементов и организации естественного языка, а также для изучения сложного взаимодействия между естественными языковыми способностями человека, языковой средой и результатами изучения языка.Посетите веб-сайт NIH Clinical Research Trials and You, чтобы прочитать об этих и других клинических испытаниях, в которых участвуют добровольцы.

Где я могу найти дополнительную информацию об американском языке жестов?

NIDCD поддерживает каталог организаций, которые предоставляют информацию о нормальных и нарушенных процессах слуха, равновесия, вкуса, обоняния, голоса, речи и языка.

Информационный центр NIDCD
1 Communication Avenue
Bethesda, MD 20892-3456
Бесплатный голосовой телефон: (800) 241-1044
Бесплатный телетайп: (800) 241-1055
Электронная почта: [email protected]

Публикация NIH № 11-4756
Март 2019 г.

Алфавиты языков жестов со всего мира — ASL

Давайте отправимся в кругосветное путешествие, чтобы изучить языки жестов, их истории и алфавиты пальцев. Путь к глобальному общению начинается здесь!

Язык жестов — это визуальное средство общения посредством сигналов руками, жестов, мимики и языка тела.

Это основная форма общения для глухих и слабослышащих, но язык жестов может быть полезен и другим группам людей.Люди с ограниченными возможностями, включая аутизм, апраксию речи, церебральный паралич и синдром Дауна, также могут найти язык жестов полезным для общения.

И, как вы увидите на разных языках ниже, на протяжении всей истории у него были и другие применения.

Не универсальный язык

В мире не существует единого языка жестов. Как и разговорный язык, языки жестов развивались естественным образом благодаря взаимодействию различных групп людей друг с другом, поэтому существует множество разновидностей.Сегодня во всем мире используется от 138 до 300 различных типов жестового языка.

Интересно, что в большинстве стран, говорящих на одном языке, не обязательно используется тот же язык жестов, что и друг у друга. Английский язык, например, имеет три разновидности: американский язык жестов (ASL), британский язык жестов (BSL) и австралийский язык жестов (Auslan).

Основы алфавита и дактилоскопии

Большинство людей начинают свой путь к языку жестов, изучая буквы от А до Я или их эквиваленты в форме знаков.

Использование рук для представления отдельных букв письменного алфавита называется «пальцевой орфографией». Это важный инструмент, который помогает подписантам вручную произносить имена людей, места и вещи, которые не имеют установленного знака.

Например, в большинстве языков жестов есть специальный знак для слова дерево, но может не быть специального знака для дуб, , поэтому o-a-k  должно быть написано пальцем, чтобы передать это конкретное значение.

Конечно, не все языки используют латиницу, как английский, поэтому их алфавит жестового языка также отличается.Некоторые ручные алфавиты одноручные, например, в ASL и французском языке жестов, а другие используют две руки, например BSL или Auslan. Хотя между некоторыми из различных ручных алфавитов есть сходство, каждый жестовый язык имеет свой собственный стиль и модификации и остается уникальным.

Алфавиты языков жестов со всего мира

Американский язык жестов (ASL)

Хотя ASL имеет тот же алфавит, что и английский, ASL не является подмножеством английского языка.Американский язык жестов был создан независимо и имеет собственную языковую структуру. (Фактически он произошел от старофранцузского языка жестов.)

Знаки также не выражаются в том же порядке, что и слова в английском языке. Это связано с уникальной грамматикой и визуальной природой жестового языка. ASL используют примерно полмиллиона человек в США.

Изучите алфавит ASL ​​с помощью демонстрации в этом видео или с помощью таблицы ниже!

Британский, австралийский и новозеландский язык жестов (BANZSL)

Общий алфавит языка жестов — это британский язык жестов, австралийский язык жестов (ауслан) и новозеландский язык жестов.В отличие от ASL, в этих алфавитах используются две руки вместо одной.

Китайский язык жестов (CSL)

Вероятно, это самый используемый язык жестов в мире (но в настоящее время нет данных, подтверждающих это). Китайский язык жестов использует руки для визуального представления письменных китайских иероглифов. Язык развивается с 1950-х годов.

Французский язык жестов (LSF)

Французский язык жестов похож на ASL, поскольку он фактически является источником ASL, но во всем есть небольшие различия.LSF также имеет довольно увлекательную историю.

Японский язык жестов (JSL), слоговое письмо

Слоговая азбука японского языка жестов (JSL) основана на японском алфавите, состоящем из фонетических слогов. JSL известна в Японии как Nihon Shuwa.

Арабский язык жестов

Семья арабских жестовых языков — это семья жестовых языков арабского Ближнего Востока. Данные об этих языках несколько скудны, но несколько языков были выделены, в том числе левантийский арабский язык жестов.

Испанский язык жестов (LSE)

Испанский язык жестов официально признан правительством Испании. Он произрастает в Испании, за исключением Каталонии и Валенсии. Многие страны, говорящие на испанском языке, не используют испанский язык жестов! (Например, см. ниже мексиканский язык жестов.)

Мексиканский язык жестов (LSM)

Мексиканский язык жестов («lengua de señas mexicana» или LSM) отличается от испанского тем, что в нем используются другие глаголы и порядок слов.Большинство людей, использующих мексиканский язык жестов, проживают в Мехико, Гвадалахаре и Монтеррее. Различия в этом языке высоки между возрастными группами и религиозным происхождением.

Украинский язык жестов (USL)

Украинский жестовый язык является производным от большой семьи французских жестовых языков. Он использует ручной алфавит для одной руки из 33 знаков, в котором используются 23 формы рук USL.

Plains Sign Talk (коренные жители Северной Америки)

В Северной Америке язык жестов равнин (также известный как язык жестов равнин) — это язык жестов коренных народов, который когда-то использовался между народами равнин для поддержки торговли, рассказывания историй, проведения церемоний и в качестве языка повседневного общения для глухих.Он использовался между народами центральной Канады, центральной и западной части Соединенных Штатов и северной Мексики.

Посмотрите видео ниже, чтобы увидеть пример жестов, используемых в культурах первых наций в Северной Америке.

Научитесь писать пальцами как профессионал

После того, как вы научились писать пальцами каждую букву алфавита, пришло время отшлифовать вашу форму! Ознакомьтесь с этими советами, чтобы улучшить вашу дактилоскопию:

  • Пауза между написанием отдельных слов.Это улучшает понятность вашей подписи.
  • Держите руку на одном месте при написании каждого слова. Это может потребовать практики, но другим будет намного понятнее читать обратно. Исключением является случай, когда вы набираете аббревиатуру пальцами. В этом случае переместите каждую букву в маленький кружок, чтобы люди знали, что нельзя читать буквы вместе как одно слово.
  • Если вы набираете слово с двойной буквой, проведите рукой между этими двумя буквами, чтобы показать повторение этой буквы.Вы также можете сделать это, слегка сдвинув букву в сторону, чтобы указать, что она должна быть удвоена. Может быть трудно не прыгать между каждой буквой, когда вы впервые учитесь дактилоскопии. Вы можете использовать свободную руку, чтобы держать письмо, чтобы помочь ему стабилизироваться во время практики. Со временем вы привыкнете держать руку неподвижно во время дактилоскопии.
  • Держите руку для дактилоскопии на уровне плеча. Это наиболее удобная позиция для вашего жеста и чтения другим человеком.
  • Поддерживайте постоянный темп. Нет необходимости спешить при написании слова. Важнее, чтобы каждая буква была четкой, а общий ритм был последовательным.

Спасибо за чтение! Чтобы узнать больше об Ai-Media и наших услугах доступности,  посетите наш веб-сайт  или  , свяжитесь с нашей дружной командой .

Что такое символ амперсанда и как он используется?

Амперсанд — это символ (&), представляющий слово и .Амперсанд был включен в древнеанглийский алфавит, и этот термин является изменением и per se и . Символ представляет собой комбинацию (или лигатуру ) букв и , что на латыни означает «и». В официальном письме амперсанд в основном используется в названиях компаний, таких как «Johnson & Johnson». Амперсанды иногда также появляются в формулах, компьютерном коде и сокращенном или табличном материале.

Известные бренды и названия, использующие амперсанд

  • Abercrombie & Fitch
  • А.G. Edwards & Sons
  • «Ангелы и демоны» (роман и фильм)
  • AT&T
  • Barnes & Noble
  • Bausch & Lomb
  • Bed Bath & Beyond
  • Ben & Jerry’s Billa The Billda Домашнее мороженое
  • 3 Gates Foundation
  • Black & Decker
  • Boys & Girls Clubs America
  • Burt & Associates
  • Колледж Уильяма и Мэри
  • Dun & Mary
  • Dun & Mary
  • EconOffice Products & STARES
  • Ernst & Young
  • Hudson & Keyse
  • «Представь себя и меня» (фильм)
  • John Wiley & Sons
  • Litle & Co.
  • «Марли и я» (роман и фильм)
  • Merck & Co.
  • Mothers & Others for Clean Air
  • Procter & Gamble
  • Saatchi & Saatchi
  • Simon & Schuster’s
  • Standard & Poor’s 2 Hotels
  • & Resorts Worldwide
  • «Тернер и Хуч» (фильм)

Чтение алфавита

«Название «амперсанд» … происходит от практики, когда-то распространенной в школах, когда повторялись все 26 букв алфавита плюс знак «&», произносимый как «и», который считался частью алфавита, по крайней мере, в учебных целях. .
«Любой букве, которая могла также использоваться как слово сама по себе («А», «И», «&» и, в какой-то момент, «О») при декламации предшествовала латинская фраза «per se» (‘ сам по себе»), чтобы привлечь внимание студентов к этому факту. Таким образом, конец этого ежедневного ритуала будет звучать так: «X, Y, Z и per se и». Эта последняя фраза была обычно искажена до «амперсанда» детьми, справедливо скучающими до слез, и этот термин вкрался в обычное английское употребление примерно к 1837 году». — Эван Моррис

Знаки плюс и амперсанд

«Знак плюс [+] используется художниками-вывесками и графиками, которые, вероятно, не знают, как обращаться с амперсандом.Они используют неправильное упрощение. Товарные знаки также не должны использовать знак «плюс» вместо амперсанда. Людям, которые не хотят рисовать или рисовать амперсанд, не следует пытаться писать буквы». — Ян Чихольд

Городская легенда Амперсанда

«Поскольку людям нравится сочинять городские легенды, основанные на чем угодно, включая скучные старые типографские знаки, ходит порочный слух о том, что французский физик и математик Андре-Мари Ампер так часто использовал этот знак, что его в конечном итоге назвали «И Ампера».’Не верьте этому ни на секунду. В конце концов, у нас остался симпатичный маленький символ, который имеет более чем несколько вариантов». — Джейми Фратер

Светлая сторона амперсанда…

«Этот символ любим юридическими и архитектурными фирмами, и он бесценен при анализе титров сценария … Хорошее практическое правило заключается в том, что чем больше амперсандов в титрах, тем грубее фильм». —Бен Ягода

Источники

  • Моррис, Эван.«И все о тебе». Словесный детектив. 20 мая 2003 г.
  • Чихольд, Ян. «Сокровищница алфавитов и букв: справочник лучших буквенных форм». В.В. Нортон и Ко. 1995
  • Фратер, Джейми. «Эпическая книга ошеломляющих списков Listverse.com». Улисс Пресс. 2014
  • Ягода Бен. «Когда поймаешь прилагательное, убей его». Бродвейские книги. 2007

Подписание сообразительности | Видеословарь языка жестов ASL

Автор Бренда Картрайт
5 апреля 2022 г.

Эта статья написана Брендой Картрайт (Британская Колумбия).Бренда — опытный переводчик, мастер-преподаватель и известный автор. BC также публикует многочисленные статьи в блоге Signing Savvy. Ищите их на вкладке «Статьи» на нашем сайте.

Сегодня субтитры – это простой способ включить большинство фильмов и телепередач. Пульт дистанционного управления позволяет отображать подписи одним нажатием кнопки, и вуаля, вы можете увидеть печатный текст диалога в телешоу. На самом деле телевизоры в общественных местах, таких как аэропорты и бары, обычно настроены на отображение субтитров по умолчанию.Но на протяжении большей части истории телевидения доступ к программам с субтитрами отсутствовал или был ограничен и требовал специального оборудования.

Субтитры — это транскрипция разговорного диалога, а также описание любого соответствующего неречевого аудиоконтента.

 Субтитры – это термин, используемый в США и Канаде для транскрипции перевода, когда звук и любой текст на экране написаны на языке, который зритель не понимает. В большинстве других стран не проводится различие между субтитрами и надписями и используется один из этих терминов, чтобы охватить значение обоих.

Подумай об этом

Телевизионные программы начались 1 июля 1941 года, когда транслировалось игровое шоу Правда или последствия  . Первая программа с субтитрами вышла в эфир только более тридцати лет спустя, 15 февраля 1972 года, с эпизодом The Mod Squad.  У глухих людей не было доступа к таким культурным пробным камням, как Я люблю Люси, Gunsmoke, Предоставьте это Биверу, Путеводный свет, Капитан Кенгуру, Шоу Дика Ван Дайка, Рокки и Буллвинкль или Звездный путь .

PBS и ABC берут на себя инициативу

PBS запускал некоторые программы с открытыми субтитрами, в том числе The French Chef , начиная с 1972 года. ABC News повторно показывала свои вечерние новости с открытыми субтитрами … через пять часов на PBS.

Открытые субтитры — это субтитры, которые могут просматривать все зрители без необходимости их включения. Они встроены в видео.

В течение многих лет это была самая актуальная новость для глухих и слабослышащих зрителей.

Скрытые субтитры появляются в 80-х

Тем не менее, дизайнеры и инженеры работали над технологией, которая транслировала бы титры, которые можно было бы декодировать и сделать видимыми для тех, у кого есть декодер.16 марта 1980 года в эфир вышли первые телепрограммы с субтитрами: The ABC Sunday Night Movie Semi-Tough  (ABC), The Wonderful World of Disney’s  особенность фильма Son of Flubber  (NBC) и Театр шедевров (PBS). Чтобы просмотреть титры, зрители должны были заказать декодер скрытых титров первого поколения от Sears за 560 долларов, что сегодня эквивалентно 1600 долларам! Пройдет еще два года, прежде чем субтитры в реальном времени станут доступны для прямых трансляций, таких как новости, спортивные события или специальные предложения.

Скрытые титры — это титры, которые зритель должен активировать, чтобы увидеть. Обычно они включаются с помощью пульта дистанционного управления и/или с помощью настроек в меню. Скрытые титры кодируются в сигнале вещания, и для их отображения требуется декодер. Декодеры теперь встроены в телевизоры, однако так было не всегда.

Личное отражение

Джейми Берке, глухой писатель, который в течение 15 лет был «Путеводителем по глухоте» для About.com, написала в одной из своих статей:

«  Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы накопить достаточно денег на присмотр за детьми и карманных денег, чтобы купить мой первый декодер с субтитрами.Наконец настал день, когда мы смогли забрать декодер у Sears. Родитель, который пошел со мной, чтобы забрать его, расплакался, когда он наконец оказался у меня в руках. До сих пор не знаю, были ли это слезы радости или, скорее, слезы облегчения при мысли, что мне больше не придется приставать ко всем с вопросами о том, что происходит на маленьком экране. Когда я уселся смотреть свою первую программу с субтитрами ( Барни Миллер ), мысли о мире, в котором все было с субтитрами, танцевали в моей голове.” 
—  Глухой писатель и активист Джейми Берке

Юридические шаги вперед в 90-х

В 1990 году был принят закон, согласно которому все телевизоры с диагональю экрана 13 дюймов и больше, производимые для продажи в США, должны иметь декодеры субтитров, что означало, что людям больше не нужно покупать дорогие коробки для декодеров. В результате Закона о телекоммуникациях 1996 г. Федеральная комиссия по связи установила правила и графики, касающиеся субтитров, которые вступили в силу 1 января 1998 г., и установила восьмилетний переходный период для новых программ, обязывая 100% не освобожденных новых программы должны быть озаглавлены.

Сегодня

100 % всех новых видеопрограмм, за исключениями, должны сопровождаться субтитрами на телевидении. Наконец-то глухие и слабослышащие люди теперь могут пролистать 234 канала и не найти ничего хорошего на телевидении, как и все!

Субтитры, однако, полезны не только глухим — зрителям, говорящим на другом языке, пожилым людям с проблемами слуха, детям, которые учатся читать, и всем, кто смотрит фильм или шоу со звуком, который иногда может быть нечетким (например, персонажи говорят быстро или взволнованно или с акцентом) или при просмотре в шумной обстановке.Как метко описано в статье журнала Time Magazine : «Защитники глухих выиграли битву за скрытые субтитры и изменили то, как американцы смотрят телевизор». С субтитрами выигрывают все.

См. Подпись – Пример предложения

См. этот пример предложения о закрытых субтитрах:

Для просмотра этого видео включите JavaScript и рассмотрите возможность обновления веб-браузера до поддерживает HTML5 видео

ASL Gloss: OUR #TV #CC (титры) ALWAYS #ON.

Английский Пример:  Субтитры на нашем телевизоре всегда включены.

Станьте участником Signing Savvy, чтобы увидеть больше подписанных примеров предложений, включая примеры предложений, связанных с культурой глухих.

Подробнее об истории скрытых субтитров

Книги

Ресурсы

Адаптировано из: Картрайт, Б. и Бахледа, С. (2015). Знаете ли вы? Скрытые субтитры. В уроках и занятиях по американскому языку жестов (стр.73). РИД Пресс.

  1. Аллен, Скотт. (2015, 15 марта). Краткая история скрытых субтитров. Ментальная нить.  http://www.mentalfloss.com/blogs/archives/33518#ixzz1ktcG3cwy
  2. Беллис, Мэри. (2020, 31 декабря). Когда был изобретен первый телевизор? Историческая хронология развития телевидения (1831–1996) . Мысль.Ко. https://www.thoughtco.com/the-invention-of-television-1992531
  3. Берке, Джейми. ТВ без субтитров .О.com. (Больше не доступно. Раньше было по адресу: http://deafness.about.com/cs/captionarticles/a/tvwithoutcc.htm)
  4. Первый день (рекламного) телевидения США. (н.д.). История телевидения. Первые 75 лет. История телевидения. http://www.tvhistory.tv/First%20Day%20of%20TV.htm
  5. Национальный институт субтитров. (н.д.). История скрытых субтитров. https://www.ncicap.org/history-of-cc
  6. Хронология разработки скрытых субтитров. (2009, 3 ноября).Фукем и Баг. http://fookembug.wordpress.com/2009/11/03/timeline-of-closed-captioning-development/
  7. Ваксман, Оливия Б. (16 марта 2020 г.). Как защитники глухих выиграли битву за скрытые субтитры и изменили то, как американцы смотрят телевизор. Журнал Тайм. https://time.com/5797491/closed-captioning-captions-history/

Об авторе

Бренда Картрайт — опытный переводчик, мастер-преподаватель, известная ведущая и автор нескольких бестселлеров по языку жестов и учебников по устному переводу от RID Press.В течение 35 лет Бренда была председателем программы переводчиков жестового языка в муниципальном колледже Лансинга в Лансинге, штат Мичиган.

Подробнее о Британской Колумбии | Статьи до н.э.

Хорошо жест рукой | Антидиффамационная лига

Примечание. По причинам, изложенным ниже, следует проявлять особую осторожность при оценке этого символа.

Жест рукой «хорошо», при котором большой и указательный пальцы соприкасаются, а другие пальцы руки вытянуты, — это очевидный и древний жест, который возник во многих культурах на протяжении многих лет и имел разные значения.

Сегодня в употреблении, которое восходит к 17 веку в Великобритании, оно чаще всего означает понимание, согласие, одобрение или благополучие. С начала 1800-х этот жест все чаще стал ассоциироваться со словом «хорошо» и его аббревиатурой «ок». Этот жест также важен в индуистском и буддийском мире, а также в йоге, где он известен как мудра или витарка мудра , символ внутреннего совершенства. Жест рукой «хорошо» также является частью основы для ряда слов или понятий в американском языке жестов.Он появляется и во многих других контекстах.

Использование символа ОК в большинстве контекстов совершенно безобидно и безвредно.

В 2017 году жест рукой «хорошо» приобрел новое и иное значение благодаря розыгрышу участников веб-сайта 4chan, которые ложно продвигали этот жест как символ ненависти, утверждая, что этот жест представляет собой буквы «wp», означающие «белый». власть.» Обман с жестом «хорошо» был просто последним в серии подобных розыгрышей 4chan с использованием различных безобидных символов; в каждом случае мистификаторы надеялись, что СМИ и либералы слишком остро отреагируют, осудив распространенный образ сторонника превосходства белой расы.

В случае с жестом «хорошо» обман был настолько успешным, что символ стал популярной тактикой троллинга со стороны правых людей, которые часто публиковали фотографии в социальных сетях, на которых они позировали, делая жест «хорошо». .

По иронии судьбы, некоторые сторонники превосходства белой расы вскоре сами стали участвовать в такой тактике троллинга, что вызвало доверие к тем, кто назвал троллинг расистским по своей природе. К 2019 году по крайней мере некоторые сторонники превосходства белой расы, похоже, отказались от иронического или сатирического намерения, стоявшего за первоначальной троллинговой кампанией, и использовали этот символ как искреннее выражение превосходства белой расы, например, когда австралийский сторонник превосходства белой расы Брентон Таррант высветил этот символ в зале суда в марте 2019 года. появление вскоре после его ареста по обвинению в убийстве 50 человек в результате перестрелки в мечетях в Крайстчерче, Новая Зеландия.

Повсеместное использование жеста рукой «хорошо» сегодня по-прежнему является его традиционной целью как жеста, означающего согласие или одобрение. В результате нельзя предположить, что кто-то, кто использует этот символ, использует этот символ ни в контексте троллинга, ни, особенно, в контексте сторонников превосходства белой расы, если только не существуют другие контекстуальные доказательства, подтверждающие это утверждение. С 2017 года многие люди были ложно обвинены в расизме или сторонниках превосходства белой расы за использование жеста «хорошо» в его традиционном и безобидном смысле.

Другие, похожие на вид жесты рук также ошибочно считались имеющими коннотацию сторонников превосходства белой расы в результате мистификации «хорошо». Одним из них является так называемая «Игра по кругу», в которой люди пытаются обмануть друг друга, чтобы они посмотрели на жест рукой, сделанный где-то ниже пояса. Другой — знак руки движения «Три процента», крыла антиправительственного экстремистского движения ополчения. Три процента, которые являются правыми экстремистами, но обычно не являются сторонниками превосходства белой расы, часто делают жест рукой, чтобы символизировать свое движение, которое использует вытянутый средний, безымянный и мизинец, чтобы представить римскую цифру «3».Этот жест с определенных ракурсов часто может напоминать жест рукой «хорошо», и некоторые неверно истолковывают его как символ сторонников превосходства белой расы.

Из-за традиционного значения жеста рукой «хорошо», а также из-за других обычаев, не связанных с превосходством белых, необходимо проявлять особую осторожность, чтобы не делать поспешных выводов о намерениях того, кто использовал этот жест.

 

 

Обладатель Оскара «CODA» от Apple перенесет вас во внутренний мир знаков

В CODA Трой Коцур играет вместе с Марли Мэтлин, в центре слева и в центре справа, единственными двумя глухими актерами, которые когда-либо были номинированы на Оскар.Мэтлин выиграл в 1986 году в номинации «Дети меньшего бога»; Коцур победил в воскресенье.

яблоко

Эта статья, первоначально опубликованная в августе, была обновлена, чтобы отразить получение CODA Оскара в воскресенье.

Лауреат премии «Оскар» Трой Коцур, один из звезд фильма Apple CODA, известен как великолепный человек, умеющий писать. Ваш первый проблеск может быть, когда он поджигает свои орехи.

Премия CODA «Оскар» в воскресенье — за игру Коцура, лучший фильм и адаптированный сценарий — возглавляет список превосходных степеней.Apple купила фильм для своего сервиса Apple TV Plus за рекордные 25 миллионов долларов на кинофестивале «Сандэнс» в прошлом году. Несколько дней спустя он получил высшие награды Sundance. Коцур, получивший награду за лучшую мужскую роль второго плана, стал первым глухим актером-мужчиной, номинированным на премию «Оскар» и получившим ее.

CODA также стали переломным моментом для представительства глухих.

В фильме — драме о совершеннолетии семьи глухих, чья слышащая дочь мечтает петь в музыкальном колледже Беркли. В нем три глухих главных героя.В нем столько же сцен на американском языке жестов, сколько и на разговорном английском. Помимо глухих актеров, режиссер Шиан Хедер работал с мастерами и переводчиками ASL, чтобы правильно передать ASL фильма и сохранить подлинность изображения глухих. (Некоторые глухие люди различают глухих с заглавной буквы «d» как идентичность и культуру от глухих со строчной «d», физического состояния потери слуха. И CODA, помимо того, что это музыкальный термин, означает «ребенок глухих взрослых».)

С a огромное количество возможностей для расширения ASL, CODA демонстрирует его и как язык, и как форму искусства.В какой-то момент во время CODA он выражает мучительный зуд спортсмена Коцура. В другом он передает состояние благодати, которое испытывает подросток, когда отпускает свою застенчивость и поет.

Для зрителей, которые подписывают, это редкий фильм, который позволяет их языку течь.

Даже если вы не понимаете ASL, сообщение не потеряется.CODA — это возможность развлечься с мастерами жестов, но это также и возможность пообщаться с семьей, которая может напомнить вам вашу собственную.

Директор CODA Сиан Хедер руководит Эудженио Дербезом, который играет учителя местного школьного хора.

Apple TV Плюс

— Это всего лишь одна история, — сказал Хедер. «Мы надеемся, что это просто откроет двери для большего количества историй, рассказываемых внутри сообщества глухих и создателями глухих.»

ASL — это сложный язык сам по себе, с уникальной грамматикой, словарным запасом и структурой. Переводчики ASL не называются переводчиками по той причине, что ASL может выразить одним знаком то, что может потребоваться несколько слов на английском языке, чтобы передать, и одно предложение на английском языке может быть подписано несколькими способами. Жезл также намного больше, чем жесты рукой. Например, одна фраза на языке жестов может быть утверждением или вопросом в зависимости от того, как вы двигаете бровями.

Мэтлин, второй слева, с коллегами по CODA Дюрантом, Коцуром и Джонсом.

Гетти Изображений

«Язык жестов — это выражение рук, глаз, лица и тела, всего тела, что дает возможность художественному выражению, выходящему за рамки простого голоса», — сказала по электронной почте Марли Мэтлин, одна из звезд CODA. Мэтлин был единственным глухим актером, получившим Оскар за фильм «Дети меньшего бога» 1986 года, до воскресной премии Коцура.

CODA идет своим путем.По словам Мэтлин, со времен «Детей меньшего бога» ни один фильм не освещался так много глухих актеров. И Apple выпустила его в кинотеатрах с открытыми субтитрами, всегда видимыми на экране, — это первый полнометражный фильм, когда-либо выпущенный таким образом.

Это означает, что глухие и слабослышащие кинозрители могут наслаждаться фильмом так же, как и все остальные, не беспокоясь о ненадежных и неудобных устройствах для подписи голосовых фрагментов. Мэтлин назвал выпуск с открытыми субтитрами «сбывшейся мечтой».

«Глухие глаза»

Хедер работал с двумя женщинами, Энн Томасетти и Александрией Уэйлс, чтобы помочь сформировать ASL фильма и сохранить культурную аутентичность «Глухих глаз».Их называют мастерами ASL, их роли также иногда называют режиссерами художественного языка жестов, намекая на то, что их работа выходит за рамки простого мониторинга стандартизированного языка.

Они помогли наполнить фильм культурой глухих, начиная от операторской работы, которая имитирует жизненный опыт глухих, и заканчивая деталями, которые бросаются в глаза.Томасетти объяснил в качестве примера, что в коротком камео вы можете увидеть увеличенное зеркало заднего вида в семейной машине Росси: «Некоторые глухие люди предпочитают большие зеркала для более широкого обзора дорожного движения и для того, чтобы подписываться вместе с людьми на заднем сиденье.

Вместе с актерами Хедер и ее команда придумали, что подписывать, что озвучивать и что подписывать.

В особые моменты CODA фильм позволяет знакам говорить самим за себя. Эти неподписанные случаи, по словам Хедера, возникли, когда в разговорной речи просто не было точного эквивалента.

«Знак был выразительнее любых слов.»

Джонс и Коцур в КОДА.

Apple TV Плюс

Лучшее от Троя Коцура 

Коцур в обгоревшей на солнце кепке и с острой седой бородой играет Фрэнка Росси, всю жизнь рыбака и отца Руби, подростка, который любит петь.

Люди, которые работали с Коцуром над CODA, описывают его как мастера жестов.

«Мне всегда так повезло видеть его, его работу, его образ мыслей, его творческую игру с языком», — сказал Уэйлс. Он является экспертом в поиске способов взять концепцию и «изменить степень ровно настолько, чтобы сделать ее немного более дикой, чем вы ожидали».

В характере Фрэнка этот навык сияет непристойными фразами. В сцене зуда спортсмена Фрэнк сидит в кабинете своего врача с Руби и его женой, которую играет Мэтлин, и описывает свои симптомы. «Мои яйца в огне», — подписал он сообщение доктору.Но он подписывает классификатор яичек, затем подписывает, зажигая спичку, прежде чем размахивать пламенем под ней.

Позже в фильме Фрэнк спорит с Руби и ее братом Лео в доках о противодействии мошенникам торговцев рыбным аукционом. «Я бы отдал свой левый орех, чтобы сказать им, чтобы они трахались», — подписал он.Но со знаками он срывает его, выдергивает зубами чеку, как гранату, и швыряет ее в сторону рыбного склада, заткнув уши, когда она взрывается.

Но самый запоминающийся момент подписания Коцуром вообще не нуждался в подписи.

Учебник по использованию презервативов на уровне Оскара

В лекции, вызывающей у унижения Руби и Майлза, ее любовном увлечении со школы, Фрэнк и Джеки рассказывают им о важности презервативов. «Наденьте каску на этого солдата», — подписано Фрэнком, обращаясь к Майлзу.Затем в течение полных 15 секунд без надписей Фрэнк оживленно показывает, как работают презервативы, и этот сегмент настолько выразительный, что MPA считало, что фильму будет присвоен рейтинг R.

Эмилия Джонс (справа) с Фердией Уолш-Пило, которая играет Майлза, ее школьную любовь.

Apple TV Плюс

«Честно говоря, язык жестов очень нагляден, потому что он визуален, — сказал Хедер. «Это унизительно — разговаривать с родителями о сексе на глазах у возлюбленного.Это становится в 10 раз более унизительным, когда есть эта культурная разница, где слышащие люди иногда очень смущаются, я думаю, из-за резкости языка. Хедер утверждала, что у фильма рейтинг R. Томасетти сказала, что она помогла объяснить «потрясенным людям из MPA, что то, что подписывала Трой, было не визуальной ненормативной лексикой», а нормальным способом описания телесных функций на АЯЖ.

мы подписываем это на своем языке, но для них это воспринимается как «слишком много», — добавил Томасетти.

Как сказал Хедеру один из переводчиков CODA, «если бы мне пришлось подписывать слово «эякулировать» на пресс-конференции в Белом доме перед Джо Байденом, мне все равно пришлось бы дрочить себе руку».

(Их аргументы в конечном итоге возобладали, и фильм получил рейтинг PG-13.)

Все знают

Один из самых острых моментов фильма без субтитров ASL представлен звездой CODA, Эмилией Джонс.

Джонс в роли Руби в CODA.

Apple TV Плюс

Слышащая актриса, Джонс играет Руби, главную героиню фильма. Джонс изучала ASL, а также подписанные реплики своего персонажа в видеоклипах, записанных Уэйлсом, задолго до начала съемок. По мере того, как производство продолжалось, Томасетти сказал, что «она начала действительно становиться маленькой CODA».

В хоровой комнате набора CODA Хедер руководит Уолш-Пило и Джонсом.

Apple TV Плюс

В сценарии ключевой момент для персонажа Джонс наступает, когда учитель хора пытается прорваться сквозь броню охраняемой Руби и спрашивает ее, как она себя чувствует, когда поет. Когда Руби не может понять, как объяснить это на своем втором языке, английском, она обращается к своему первому языку жестов, чтобы ответить.

Задолго до съемок Уэйлс просматривала вместе с ней сценарий Хедер, строчка за строчкой, чтобы преобразовать письменные английские фрагменты в аутентичный язык английского языка.Но когда они достигли этого момента, она отступила.

«Это момент, который обязательно должен исходить от актера», — сказал Уэйлс. «Это путешествие Эмилии в фильме, это ее путешествие в этом мире. Ей придется найти это самой».

Когда настал день съемок сцены, Томасетти попросила Джонса показать ей, что чувствует Руби. То, что она подписала, выглядело так, будто у нее «возможно, какое-то несварение желудка», — вспоминал Томасетти позже, улыбаясь. Но она, Джонс и Хедер снова отступили и обсудили эмоции, стоящие за физическими ощущениями, которые сигнализировал Джонс.

Ощущение узлов и бабочек и беспорядка в вашем сердце. Вытягивать это из себя и отпускать. Сделать прыжок и уплыть.

«Когда она это сделала, это было так красиво, что я не хотел давать субтитры», — сказал Хедер. Это стало любимым моментом Хедер в фильме.

По ее знакам «все знают, что она говорит.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.