margine — с итальянского на русский

  • margine — MÁRGINE, margini, s.f. 1. Loc unde se termină o suprafaţă; extremitate, capăt al unei suprafeţe. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) margini = nesfârşit, infinit; imens. ♦ spec. Hotar, frontieră. ♦ spec. Periferie. ♦ spec. Mal, ţărm. 2. Circumferinţă a …   Dicționar Român

  • margine — ● margine nom féminin (peut être de marcher) Eau contenue dans les cellules des olives, qui sort des presses en même temps que l huile. ⇒MARGINÉ, ÉE, adj. A. Littér. [Avec un compl. introduit par de] Pourvu de quelque chose formant une bande sur… …   Encyclopédie Universelle

  • marginé — marginé, ée (mar ji né, née) part. passé de marginer. 1°   Qui porte en marge quelque chose. •   J en ai sous les yeux un exemplaire [de la Recherche de la vérité, par Malebranche] marginé de ma main, il y a près de quinze ans, VOLT. Lett.… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • margine — / mardʒine/ s.m. [lat. margo gĭnis, m. e f.]. 1. a. [parte estrema di una superficie, su di un lato o tutto intorno: il m. della strada ; i m. della radura ] ▶◀ bordo, ciglio, confine, contorno, estremità, limite, orlo, [di una ferita] lembo. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri …   Dizionario italiano

  • marginė — margìnė sf. (2), marginė̃ (3b) NdŽ, Slnt 1. margas audeklas, marginys: Gaspadinei … marginę beaudžiant ir metmenims labai betrūkstant, ji, labai apsimaudijus, pratarė BsMtII196. ^ Iš marginės gimęs, apsiklostysi kaurais KlvK. Marga marginaitė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • margine — {{hw}}{{margine}}{{/hw}}s. m. 1 La parte estrema di qlco. | Margine della ferita, labbro, orlo | Margine del fiume, sponda | (fig.) Vivere ai margini della società, della legalità, servirsi di espedienti o di mezzi poco leciti; SIN. Contorno,… …   Enciclopedia di italiano

  • márgine — s. f., g. d. art. márginii; pl. márgini …   Romanian orthography

  • margine — pl.m. margini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • margine —   Eng. margin   Nelle transazioni su titoli o strumenti derivati indica la percentuale del controvalore di titoli acquistati o venduti allo scoperto, che l intermediario deve mantenere in forma liquidabile, a garanzia delle eventuali oscillazioni …   Glossario di economia e finanza

  • margine — s. m. 1. contorno, estremità, bordo, orlo, lembo, labbro (di ferita) □ marginatura □ confine, limite □ perimetro □ (di fiume) riva, sponda □ (di strada) ciglio, banchina CONTR. centro, parte centrale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • translate.academic.ru

    margine — Итальянский-Русский Словарь — Glosbe

    it Ai margini del manuale si trovano gli aiuti didattici.

    LDSru Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую голову

    it Anche il mio Libro di Mormon presenta molte annotazioni a margine ed è molto sottolineato.

    LDSru Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших

    it Secondo un rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite, questi programmi insegnano alle “popolazioni a rischio . . . a ridurre il più possibile il margine di rischio anche se abitano o lavorano in zone minate”.

    jw2019ru У вас есть право хранить молчание

    it Ecco il vostro margine d’errore.

    OpenSubtitles2018.v3ru Надо вернуться домой и заправиться

    it Una variazione del margine.

    OpenSubtitles2018.v3ru Переименовать сеанс

    it Perche ‘ gli insegnanti lasciano sempre un certo margine di liberta ‘ agli atleti

    opensubtitles2ru Мы к югу от дома

    it Non possiamo cercare qualcosa con un piccolo margine d’errore?

    OpenSubtitles2018.v3ru Поняла.Слишком рано

    it Anche se andate a passeggio per i boschi, c’è un ́azienda che ha prodotto la macchina che vi ha portato fino ai margini del bosco; c’è un ́azienda che ha prodotto le scarpe che avete per proteggervi dal terreno del bosco.

    QEDru Как будто отстали

    it Vicino a Hoba, come ad altre grosse sorgenti ai margini del deserto, un tempo poteva esserci un villaggio.

    jw2019ru На фига нам такие проблемы, а?

    it (Nota: fare delle note a margine delle Scritture può aiutare gli studenti a trovare e a ricordare più facilmente dei principi importanti).

    LDSru Да. Используйте параметр—time float совместно с—change

    it Puoi incoraggiare gli studenti a evidenziare uno o più passi nelle proprie Scritture oppure a scriverli a margine della loro copia di Predicare il mio Vangelo.

    LDSru Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее

    it Se stai usando un modello per l’ aspetto del testo, non puoi modificare la dimensione del riquadro primario trascinandone i bordi. Se vuoi ridimensionare questo riquadro, devi farlo modificando i margini

    KDE40.1ru Я хочу, чтобы она была у тебя

    it È uno strumento utile quando si tratta di persone che vivono ai margini – per cui tagliare le spese significa fare a meno di cibo o farmaci.

    ProjectSyndicateru Сэм, извини за машину

    it Conosceremo la sua posizione con un margine d’errore di mezzo metro.

    OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста помогите мне

    it E’estremamente ottimistico e ben al di la’dei margini di sicurezza.

    OpenSubtitles2018.v3ru Она певица.У нее музыкальное образование

    it Suggerisci loro di scrivere i propri pensieri sul battesimo e il sacramento a margine delle loro Scritture.

    LDSru [ ТРУДИ ]:Поняла

    it Incolla i bastoncini ai margini della striscia di carta (vedere illustrazione) e lascia che asciughino.

    LDSru Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континент

    it Il che mi lascia un margine di 3 o 4 minuti.

    OpenSubtitles2018.v3ru Они восстановили и другой наш подарок

    it Non abbiamo molto margine per i » quasi » qui, dottore.

    OpenSubtitles2018.v3ru Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятия

    it L’inizio del tempo e ́ una cosa peculiare — sta fuori da questi margini, d’accordo?

    QEDru Хочешь выпить?

    it La maggior parte dei terremoti, spiega questa stessa fonte, si verificano in corrispondenza dei margini delle zolle tettoniche.

    jw2019ru Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом деле

    it Ispirate la pianificazione locale a mettete siti alimentari nel cuore della città e nel piano della città, non relegateli ai margini degli insediamenti in cui nessuno li può vedere.

    ted2019ru Всё уже в порядке

    it Potreste anche aggiungere note e riferimenti personali a margine.

    jw2019ru У вас доступ к секретной информации первого уровня?

    it Immaginate questa situazione: una persona è alla ricerca di denaro per finanziare un suo progetto e vi promette un grosso margine di guadagno se le prestate dei soldi.

    jw2019ru Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешь

    it Potresti scrivere questa verità a margine delle tue Scritture accanto a Matteo 13:44–46.

    LDSru Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до Вашингтона

    ru.glosbe.com

    margine — со всех языков на русский

  • margine — MÁRGINE, margini, s.f. 1. Loc unde se termină o suprafaţă; extremitate, capăt al unei suprafeţe. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) margini = nesfârşit, infinit; imens. ♦ spec. Hotar, frontieră. ♦ spec. Periferie. ♦ spec. Mal, ţărm. 2. Circumferinţă a …   Dicționar Român

  • margine — ● margine nom féminin (peut être de marcher) Eau contenue dans les cellules des olives, qui sort des presses en même temps que l huile. ⇒MARGINÉ, ÉE, adj. A. Littér. [Avec un compl. introduit par de] Pourvu de quelque chose formant une bande sur… …   Encyclopédie Universelle

  • marginé — marginé, ée (mar ji né, née) part. passé de marginer. 1°   Qui porte en marge quelque chose. •   J en ai sous les yeux un exemplaire [de la Recherche de la vérité, par Malebranche] marginé de ma main, il y a près de quinze ans, VOLT. Lett.… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • margine — / mardʒine/ s.m. [lat. margo gĭnis, m. e f.]. 1. a. [parte estrema di una superficie, su di un lato o tutto intorno: il m. della strada ; i m. della radura ] ▶◀ bordo, ciglio, confine, contorno, estremità, limite, orlo, [di una ferita] lembo. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri …   Dizionario italiano

  • marginė — margìnė sf. (2), marginė̃ (3b) NdŽ, Slnt 1. margas audeklas, marginys: Gaspadinei … marginę beaudžiant ir metmenims labai betrūkstant, ji, labai apsimaudijus, pratarė BsMtII196. ^ Iš marginės gimęs, apsiklostysi kaurais KlvK. Marga marginaitė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • margine — {{hw}}{{margine}}{{/hw}}s. m. 1 La parte estrema di qlco. | Margine della ferita, labbro, orlo | Margine del fiume, sponda | (fig.) Vivere ai margini della società, della legalità, servirsi di espedienti o di mezzi poco leciti; SIN. Contorno,… …   Enciclopedia di italiano

  • márgine — s. f., g. d. art. márginii; pl. márgini …   Romanian orthography

  • margine — pl.m. margini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • margine —   Eng. margin   Nelle transazioni su titoli o strumenti derivati indica la percentuale del controvalore di titoli acquistati o venduti allo scoperto, che l intermediario deve mantenere in forma liquidabile, a garanzia delle eventuali oscillazioni …   Glossario di economia e finanza

  • margine — s. m. 1. contorno, estremità, bordo, orlo, lembo, labbro (di ferita) □ marginatura □ confine, limite □ perimetro □ (di fiume) riva, sponda □ (di strada) ciglio, banchina CONTR. centro, parte centrale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • translate.academic.ru

    margine — с английского на русский

  • margine — MÁRGINE, margini, s.f. 1. Loc unde se termină o suprafaţă; extremitate, capăt al unei suprafeţe. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) margini = nesfârşit, infinit; imens. ♦ spec. Hotar, frontieră. ♦ spec. Periferie. ♦ spec. Mal, ţărm. 2. Circumferinţă a …   Dicționar Român

  • margine — ● margine nom féminin (peut être de marcher) Eau contenue dans les cellules des olives, qui sort des presses en même temps que l huile. ⇒MARGINÉ, ÉE, adj. A. Littér. [Avec un compl. introduit par de] Pourvu de quelque chose formant une bande sur… …   Encyclopédie Universelle

  • marginé — marginé, ée (mar ji né, née) part. passé de marginer. 1°   Qui porte en marge quelque chose. •   J en ai sous les yeux un exemplaire [de la Recherche de la vérité, par Malebranche] marginé de ma main, il y a près de quinze ans, VOLT. Lett.… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • margine — / mardʒine/ s.m. [lat. margo gĭnis, m. e f.]. 1. a. [parte estrema di una superficie, su di un lato o tutto intorno: il m. della strada ; i m. della radura ] ▶◀ bordo, ciglio, confine, contorno, estremità, limite, orlo, [di una ferita] lembo. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri …   Dizionario italiano

  • marginė — margìnė sf. (2), marginė̃ (3b) NdŽ, Slnt 1. margas audeklas, marginys: Gaspadinei … marginę beaudžiant ir metmenims labai betrūkstant, ji, labai apsimaudijus, pratarė BsMtII196. ^ Iš marginės gimęs, apsiklostysi kaurais KlvK. Marga marginaitė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • margine — {{hw}}{{margine}}{{/hw}}s. m. 1 La parte estrema di qlco. | Margine della ferita, labbro, orlo | Margine del fiume, sponda | (fig.) Vivere ai margini della società, della legalità, servirsi di espedienti o di mezzi poco leciti; SIN. Contorno,… …   Enciclopedia di italiano

  • márgine — s. f., g. d. art. márginii; pl. márgini …   Romanian orthography

  • margine — pl.m. margini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • margine —   Eng. margin   Nelle transazioni su titoli o strumenti derivati indica la percentuale del controvalore di titoli acquistati o venduti allo scoperto, che l intermediario deve mantenere in forma liquidabile, a garanzia delle eventuali oscillazioni …   Glossario di economia e finanza

  • margine — s. m. 1. contorno, estremità, bordo, orlo, lembo, labbro (di ferita) □ marginatura □ confine, limite □ perimetro □ (di fiume) riva, sponda □ (di strada) ciglio, banchina CONTR. centro, parte centrale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о