Что такое lol перевод на русский язык – lol — с английского на русский

eng911.ru

Lol перевод на русский — Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol — 22 ответа



Lol на русском

В разделе Образование на вопрос Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol заданный автором

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol

Ответ от Ѝлина-Антонина Светлицкая[гуру]
Вот-вот, я так и думала, что это какая-то аббревиатура))

Ответ от Майя[гуру]
loll — ВАЛЯТЬСЯ

Ответ от Џна Волкова[гуру]
Зайди суда: там ты можешь в рамочку вводить слова, фразы предложения. Выбери там с какого на какой язык тебе переводить надо ( например с русского на английский) ,введите слово ( текст и т. д. ) потом нажми кнопку «Перекласти». Всё!

Ответ от Ѝйр[новичек]
LOL
сокр. от Laughing Out Loud
я умираю от смеха (стандартная фраза в электронной почте)
:))

Ответ от Пользователь удален[новичек]
lol — laughin out loud — типа громко смеюсь*

Ответ от Tytta[гуру]
смех или типа того

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

League of Legends на Википедии
Посмотрите статью на википедии про League of Legends

LOL на Википедии
Посмотрите статью на википедии про LOL

Ответить на вопрос:

22oa.ru

Что такое LOL (ЛОЛ) — простой ответ что это значит, лулз, лолировать

ЛОЛ или LOL – это сленговый акроним (аббревиатура), который используется в интернет общении для сокращенного выражения громкого смеха.

Что такое и когда используется слово ЛОЛ (LOL) на молодежном сленге?

Буквально LOL (laughing out loud) переводится с английского языка как – «смеяться громко» или «смеяться вслух».

Изначально данная аббревиатура, как и многие подобные типа IMHO, ROFL и OMG, использовалась при общении в различных чатах и сервисах для обмена короткими сообщениями. Причиной для появления подобных сокращений послужило ограниченное количество символов, которые можно было отправить в текстовом сообщении.

«LOL» не обязательно означает, что человек действительно смеется вслух, это своего рода способ показать, что ты заинтересован и участвуешь в беседе. Иногда использование данного сокращения спасает от необходимости формулировать более длинный, более продуманный ответ.

Долгое время это выражение не покидало просторов интернета и использовалось лишь в письменном виде, но со временем оно перебралось в сленговую устную речь в молодежном общении.

Эволюция слова ЛОЛ.

Помимо перехода в устную речь аббревиатура LOL эволюционировала и породила несколько похожих по смыслу слов, это: Лолировать, Лулз (Lulz) и Лулзы.

• Лолировать – это значит смеяться над чем-то или над кем-то.
• Лулз или лулзы – это шутки, приколы, пранки или ситуации которые вызывают смех.

В качестве примеров использования можно привести несколько распространенных выражений с употреблением данных слов:

• Лол, ну ты и выдал;
• Я вечно лолирую от твоих приколов;
• Это все только ради лулзов;
• Хватит лулзов;
• Давай пололируем над этим.

Следует отметить, что данное выражение хоть и присутствует в устной речи, оно является достаточно специализированным и его не рекомендовано использовать при общении с не посвященными в вашу тематику людьми.

VK

Facebook

Twitter

chto-takoe.net

Как переводится лол с английского на русский – смайлик lol

Lol что значит на английском

Что означает слово «ЛОЛ»

Те граждане,кто волею случая,либо по рабочей необходимости посещают молодежные сайты и форумы,частенько сталкиваются с акронимом «ЛОЛ».
Некоторые школьники начали употреблять это слово в разговорной речи,не совсем понимая его изначальный смысл.
Это слово,а точнее аббревиатура заимствована из английского языка «LOL» — «Laughing Out Loud»,что можно перевести,как очень громко смеяться.Используется вместо смайлика,когда есть необходимость выразить свои чувства.
То есть молодежь,этой аббревиатурой выражает эмоции,а точнее громкий смех.Например девушка прислала смешную картинку,либо забавный анекдот своему парню.Он посылает в ответ «ЛОЛ»,показывая тем самым,что картинка вызвала у него бешеный восторг.Не могли остаться в стороне от этого веселья огромные социальные сети, которые добавили возможность, выразить свое одобрение (например поставить «Лойс»).

У школьников это слово «ЛОЛ» кардинально поменяло свой первоначальный смысл.Теперь так говорят,когда хотят оскорбить кого то.Подразумевая под словом «ЛОЛ» — глупый либо дурной.Школьники ошибаются,но кто знает,может быть через 10-20 лет слово «ЛОЛ» будет иметь отрицательное значение и это уже будет правильно.

Эта аббревиатура «LOL» была занесена в Оксфордский словарь в 2011 году.
На многих молодежных сайтах слово «ЛОЛ» трактуется,как неудачник,нуб,чайник.Это в корне не верно.
Скорее всего отрицательное значение слово «ЛОЛ» приобрело от слова «ЛОХ». Доказательств этому нет никаких,но посмотрите,как эти два слова похожи друг на друга.Возможно безграмотные школьники объединили смысл этих двух слов и в этом нет ничего страшного.Жизнь не стоит на месте.

Главное не стоит употреблять слово «ЛОЛ» безграмотно.Не применяйте его,как ругательство,ведь оно обозначает веселый громкий смех.

        Читайте еще:

Ребенок громко смеется видео

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста.

Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

Распространенные сокращения

В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е. по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас. Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

ЛОЛ как самостоятельная часть речи

Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез.

LOL, LOL перевод, LOL перевод с английского языка, LOL перевод на русский язык

Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

ЛОЛ: вариации

Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

Что означает слово «ЛОЛ»

Что означает слово «ЛОЛ»

Те граждане,кто волею случая,либо по рабочей необходимости посещают молодежные сайты и форумы,частенько сталкиваются с акронимом «ЛОЛ».
Некоторые школьники начали употреблять это слово в разговорной речи,не совсем понимая его изначальный смысл.
Это слово,а точнее аббревиатура заимствована из английского языка «LOL» — «Laughing Out Loud»,что можно перевести,как очень громко смеяться.Используется вместо смайлика,когда есть необходимость выразить свои чувства.
То есть молодежь,этой аббревиатурой выражает эмоции,а точнее громкий смех.Например девушка прислала смешную картинку,либо забавный анекдот своему парню.Он посылает в ответ «ЛОЛ»,показывая тем самым,что картинка вызвала у него бешеный восторг.Не могли остаться в стороне от этого веселья огромные социальные сети, которые добавили возможность, выразить свое одобрение (например поставить «Лойс»).

У школьников это слово «ЛОЛ» кардинально поменяло свой первоначальный смысл.Теперь так говорят,когда хотят оскорбить кого то.Подразумевая под словом «ЛОЛ» — глупый либо дурной.Школьники ошибаются,но кто знает,может быть через 10-20 лет слово «ЛОЛ» будет иметь отрицательное значение и это уже будет правильно.

Эта аббревиатура «LOL» была занесена в Оксфордский словарь в 2011 году.
На многих молодежных сайтах слово «ЛОЛ» трактуется,как неудачник,нуб,чайник.Это в корне не верно.
Скорее всего отрицательное значение слово «ЛОЛ» приобрело от слова «ЛОХ». Доказательств этому нет никаких,но посмотрите,как эти два слова похожи друг на друга.Возможно безграмотные школьники объединили смысл этих двух слов и в этом нет ничего страшного.Жизнь не стоит на месте.

Главное не стоит употреблять слово «ЛОЛ» безграмотно.Не применяйте его,как ругательство,ведь оно обозначает веселый громкий смех.

        Читайте еще:

Ребенок громко смеется видео

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста. Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

Распространенные сокращения

В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е.

Как переводится lol?

по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас. Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

ЛОЛ как самостоятельная часть речи

Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез. Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

ЛОЛ: вариации

Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

Что значит ЛОЛ (LOL)

Слово LOL — это сокращение от «Laughing out loud», что означает «вслух, громко смеясь». По другой версии это «Laugh out loud» — «громко, вслух смеяться». Наконец, это может быть и сокращение от «Lots of laughs» — «много смеха».

Значения у слова LOL или его русской версии ЛОЛ такие:

1. Смех: указывает на то, что собеседника что-то очень развеселило.

2. Ирония: указывает на иронический смысл написанного.

Неожиданность: указывает на неожиданное событие. По смыслу это что-то вроде «наконец», «вдруг», «внезапно».

Как и где используется ЛОЛ

Обычно это слово используется тогда, когда человеку весело – он прочитал что-то забавное. И значит оно, что ему очень-очень смешно. Как правило, оно не несет в себе ничего оскорбительного. Это одно из популярных сокращений, которые путешествуют из одного блога в другой и из одного сообщения в другое.

Но бывает и по-другому. Допустим, мы пишем послание — сообщение или письмо. И в нём указываем на несоответствие желаемого и действительного. В этом случае слово ЛОЛ будет означать усиление возникшей в наших головах несуразицы. В данном случае это слово не несёт какой-либо смысловой нагрузки — за исключением того, что подчёркивает наше удивление.

Но иногда LOL превращается и в настоящее оскорбление. Чаще всего это происходит в сочетании со словом «школота». То есть имеются в виду неполноценные умственные способности человека.

Кстати, пишется LOL заглавными буквами с одной «о» посередине. Но иногда, для усиления, ставится две или три буквы «о» — LOOL или LOOOL. Это слегка разрушает концепцию слова, но увеличивает экспрессию.

Варианты написания слова

Рядом с LOL существуют и другие варианты слова с таким же смыслом. Это русская буква Ы, которая очень похожа на него по написанию.

Что значит lol?

Еще часто встречаются OLOLO и lulz, означающие всё то же самое – прикол, хохма.

Кроме того, есть и другие, чуть менее распространенные варианты:

• Lawl, Lal (лал)
• Lil (лил) — украинская версия слова LOL.
• ROTFL, ROLF, ROFLOL (рольф) — эта аббревиатура расшифровывается, как «rolling on the floor laughing» или «катаюсь по полу от смеха».
• Kek — слово, популярное у компьютерных игроков.

Похожие по смыслу слова

У слова LOL есть и более изощрённые «язвительные» варианты написания. Например, слово бугога, означающее то же, что и в самом слове. То есть… бугога. Или слово ржунимагу — в том составе, как написано. Оно тоже означает то же, что и предыдущее слово. И так далее.

Эти слова являются оскорбительными. Если применить их в сочетании со словом школота, то они приобретают особенно уничижительный смысл.

Вообще это так называемый «албанский язык» — специальным образом искажённые фразы, которые призваны облегчить написание слов. И, действительно, облегчающие. Напишешь слово “ржунимагу”, и можно больше ничего не писать. И так понятно, что ты хотел этим сказать.

Ещё одно употребление слова lol

Еще в определенных кругах lol — это сокращенное название игры «League of Legends». То есть так между собой называют ее игроки.

League of Legends – это очень популярная командная онлайн стратегия. Любой игрок, вступающий в игру, становится «призывателем» (Summoner). Он управляет «чемпионом», выступающим в командных битвах.

Цель битв — разрушение вражеского «нексуса», который находится за рядами башен (верхний, средний и нижний). По мере развития игрок достигает определённых уровней, улучшает навыки «чемпиона» и покупает предметы, улучшающие его характеристики.

Lol увлекает миллионы людей по всему миру. Ежегодно проводится чемпионат с призовым фондом в 2,3 миллиона долларов, за которым следят около 32 миллионов зрителей.

Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста. Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

Распространенные сокращения

В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е. по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас.

LOL (перевод на Русский)

Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

ЛОЛ как самостоятельная часть речи

Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез. Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

ЛОЛ: вариации

Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

c-univermag21.ru

lol — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Just slam dunked another basket, lol.