Содержание

lol — с английского на русский

  • LOL — LOL, Akronym für Laughing out Loud[1] oder auch laugh out loud,[2] (deutsch „lautes Lachen“) ist ein Wort aus dem Netzjargon und steht für etwas Lustiges oder Außergewöhnliches. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Akzeptanz und Verbreitung …   Deutsch Wikipedia

  • Lol — bezeichnet: Lol (Fluss), einen Fluss in der Region Bahr al Ghazal im Sudan, Afrika Lol ist der Name folgender Personen: Lol Creme (* 1947), eigentl. Laurence Neil Creme, englischer Musiker Lol Mohammed Chawa (* 1939), Staatspräsident des Tschad… …   Deutsch Wikipedia

  • LOL (^^ — LOL (^^,) Saltar a navegación, búsqueda El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es LOL <(^^,)>. LOL <(^^,)> Álbum de estudio de Basshunter Publicación 1 de… …   Wikipedia Español

  • LOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • LOL — (lol) es un acrónimo, abreviación de laughing out loud (risa ruidosa, carcajada), o menos común, lots of laughs (muchas risas). Es un término solo usado en internet: salones de chat, foros, juegos en red y programas de mensajería instantánea. Es… …   Enciclopedia Universal

  • lol — /lol/ abbrev 1. Laugh(ing) out loud 2. Lots of love * * * abbr. laughing (or laugh) out loud (used in e mail) * * * abbr laugh(ing) out loud used on the Internet, in e mail, etc., to indicate that something is considered very funny * * * LOL 8… …   Useful english dictionary

  • LOL (^^,) — LOL <(^^,)> Album par Basshunter Sortie 1er septembre 2006 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • LOL — (Laughing Out Loud) laughing audibly, laughing in a loud voice (Internet abbreviation) LOL (lots of laughs) n. many laughs, a lot of laughter (Internet Slang) …   English contemporary dictionary

  • lol|ly — «LOL ee», noun, plural lies. British. 1. a lollipop. 2. Slang. money …   Useful english dictionary

  • LOL — abbr. laughing out loud. * * * …   Universalium

  • lol — lol,   Talk Mode …   Universal-Lexikon

  • translate.academic.ru

    Что означает слово «ЛОЛ»? Перевод, значение и смысл слова

    Акроним LOL и его значение.

    Довольно часто в интернете на форумах, чатах и в комментариях на молодежных развлекательных сайтах можно столкнуться со словом ЛОЛ. Многие молодые люди и в повседневной жизни употребляют данное слово, но при этом не задумываются о значении этого слова. На самом деле это даже не слово, а аббревиатура, состоящая из английских слов Laughing Out Loud, что
    переводится
    , как громко смеяться. И употребляется, когда есть необходимость выражения чувства смеха при переписки. Т.е. данной аббревиатурой выражают чувство громкого смеха, когда прочитали что-то смешное или в смс-сообщении прислали смешной анекдот, вы ответили на него и показали словом LOL, что анекдот действительно смешной.

    В настоящее время среди учеников младших классов можно услышать слово ЛОЛ, но не в том смысле, которое слово означает на самом деле. Дети-школьники чаще произносят его, когда хотят какого-нибудь оскорбить в смысле глупый или тупой. Но кто так думает, то ошибается.

    Акроним LOL (акроним-это аббревиатура образованная начальными буквами слов) в марте 2011 года занесен в Оксфордский словарь. И как на многих сайтах написано, что синонимы к слову «лол» это чайник, нуб, неудачник, то это опять не правда.

    Синонимы это слова, имеющие похожее лексическое значение. Например: храбрый-смелый. Вот и сделайте вывод, какой синоним подходит к акрониму LOL?

    И последнее, что хочется отметить, это не употребляйте данное слово, как ругательское, ведь слово ЛОЛ означает громко смеяться. Не будьте безграмотным!

    Что означает?

    1. Слово — фурри?

    chtooznachaet.ru

    Что означает слово лол на молодежном сленге Вконтакте? Как понять? Значение

    Что означает слово LOL?

    Опытные интернет-пользователи часто употребляют в своей речи слово «лол». Причем не только в письменной, но и в устной, чем смущают людей старшего поколения. Само слово не несет в себе ничего плохого.

    Аббревиатура LoL

    Вариантов расшифровок у данной аббревиатуры несколько, и все они близки по смыслу:

    • Laughing out loud — самая распространенная расшифровка. В переводе с английского означает «вслух, громко смеясь»
    • Laugh out loud — громко, вслух смеяться
    • Lots of laughs — много смеха.

    То есть слово «лол» употребляется для выражения смеха.

    Читайте также

    Как произносится?

    В произношении слова «лол» нет ничего сложного. Как пишется, так и читается

    .

    Однако в интернете можно найти множество исковерканных вариантов этого слова, также означающих смех:

    • Lawl, Lal (на русском произносится как «лал»).
    • ROTFL, ROLF — аббревиатуры, расшифровывающиеся как «rolling on the floor laughing» (катаюсь по полу от смеха).
    • Рольф — производное слово от ROLF.
    • ROFLOL — также аббревиатура, ее расшифровка «Rolling On the Floor Laughing Out Loud» (катаюсь по полу и хохочу).
    • Lil — украинская версия, на русском произносится «лил».
    • Лел — наименее популярный вариант.
    • Кек — слово популярно среди геймеров.

    Во время набора текста человек может опечатываться или забыть поменять раскладку, поэтому слово «лол» принимает иногда совсем необычные формы, например:

    • Дщд
    • Kjk
    • Оро
    • Длд и т.д.

    В интернет среде популярно также слово «ололо», являющееся производным от «лол».

    Вот только список его значений гораздо шире:

    • Смех.
    • Сарказм, ирония.
    • Удивление.
    • Привлечение внимания.
    • Оскорбление.
    • Радость.
    • Обозначение любого предмета.
    Читайте также

    Где используется?

    Как уже было сказано выше, слово «лол» в большинстве случаев используется в интернете. Причем не на серьезных ресурсах, а в чатах, беседах, социальных сетях, пестрящих интернет-жаргонизмами.

    Чаще всего слово «лол» употребляют школьники или молодые люди до 25 лет.

    Иногда «лол» можно услышать и в устной речи — так интернет-культура просачивается в реальную жизнь.

    Знаете ли вы, что:

    • В словаре эстонского языка можно найти слово loll (лоль), которое имеет значение «дурак, глупец»
    • В других языках, датском и голландском, слово lol означает «веселье» и является литературным.
    • В валлийском языке lol переводится как «глупость»

    Распространение популярного сокращения

    Слово «лол» появилось лишь в начале XXI века. В 2003 году группа студентов провела исследование, в ходе которого было выяснено: 0,6% всех употребляемых в сети слов занимала аббревиатура «LOL».

    В 2008 году эта цифра выросла до 2,4%. В 2011 году «LOL» официально занесли в Оксфордский словарь.

    В 2006 году во Франции выпустили комедию, которая так и называется — «LOL».

    Читайте также

    Пример употребления сокращения LOL

    У слова «lol» по мере распространения появляется все больше новых значений:

    • Самое первое значение — громкий, сильный смех. LOL, какая смешная шутка!
    • Те, кто не очень хорошо ориентируется в интернет-среде, считают, что слово «лол» созвучно со всем известным русским ругательством и несет в себе то же значение.
    • Иногда слово «лол» означает «шут» и тоже является оскорблением. Аналогично употребление слова «лалка». Ты лол.
    • Вообще «лол» может заменить любое оскорбление.
    • «Лол» иногда может нести иронию или насмешку. У нее брови потекли, лол.
    • «Лол» также может выражать смешок.
    • Иногда, крайне редко, «лол» встречается в качестве слова-паразита.
    • Человек может ответить «лол» на шутку из уважения к собеседнику, даже когда ему вовсе не смешно.

    Чаще всего «лол» не несет в себе ничего дурного и не является оскорблением, а просто означает смех. В интернете есть масса и других популярных сокращений, которые люди используют с целью сократить время на набор текста.

    Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу


    eng911.ru

    Lol перевод на русский — Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol — 22 ответа

    

    Lol на русском

    В разделе Образование на вопрос Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol заданный автором Кэти лучший ответ это Lol — лол
    (Laughing Out Loud — И тут я зашёлся раскатами смеха!!! )
    Впитывание английских аббревиатур идёт семимильными шагами. Вот новенькая «птичка» попалась к нам в «сети» : ЛОЛ!
    Понять, что это за зверь такой, впервые увидев выделенную или не выделенную запятыми то ли частицу, то ли междометие, невозможно. Даже люди, знающие английский язык на уровне превышающем малость школьный, могут сразу и не понять значение этого слова. Что уж тут говорить о тех несчастных, которые мучаются, к примеру, с французским или немецким.
    Итак: лол, в просторечии заменитель смайлика, означающего эмоцию сильнейшего смеха, имеет отношение к:

    * недвусмысленной поддержке изречения, фразы, слова, звука, сопровождаемого улыбкой до ушей и раскатами смеха (на что, собственно, и указует выделенный запятыми ЛОЛ, ибо это тогда — междометие (не называет ничего конкретного, а эмоцию выражает)) ;
    * вообще всему хорошему, что существует на свете, либо чему-то хорошему, но конкретному (примеры: «Братцы, лол, ёлы-палы!» , «Эх и классно, лол, попил я сегодня!») ;
    * множественному числу имени Лола; ибо: кого — Лол!
    ССРЯ поддерживает это, усиленно вводимое радивыми отпрысками руснета, солнечное словечко. По нашему мнению, сиё лолльное лолльство будет цвести и дальше. И, хотя оно создано без оглядки на традиции русского словообразования (а что есть традиция, как не раз начатое и многократно продолженное?!) , и звучит оно ещё очень не по-русски в принципе, дело за малым: осталось ждать, когда его узнает и начнёт активно употреблять подавляющее большинство россиян.
    Что касается возможных словообразований:
    * «лолить» — холить, лелеять, ласкать, обхаживать, обнюхивать, предаваться активному выражению самых позитивных и тёплых эмоций;
    * «лолка» — незамысловатый такой лол, что-то вроде карапуза по сравнению с взрослым дядькой;
    * «лоллибай» — сказка на ночь.
    Слово «лол» можно также употреблять в качестве заменителя первой части всем известной пары: КУ — КЮ! (из фильма «Кин-дза-дза» , для необразованных). Полный синоним КУ есть ЛОЛ.
    Из пословиц: «По мне хоть „кол“, всё — лол! » (Впервые в школе № 42, г. Саратов) .
    ССРЯ рекомендует:
    Употреблять. Как угодно. Пока в качестве междометия. Лол, другими словами.

    Ответ от 22 ответа[гуру]

    Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста, как с английского языка переводится это слово на русский: lol

    Ответ от Ѝлина-Антонина Светлицкая[гуру]
    Вот-вот, я так и думала, что это какая-то аббревиатура))

    Ответ от Майя[гуру]
    loll — ВАЛЯТЬСЯ

    Ответ от Џна Волкова[гуру]
    Зайди суда: там ты можешь в рамочку вводить слова, фразы предложения. Выбери там с какого на какой язык тебе переводить надо ( например с русского на английский) ,введите слово ( текст и т. д. ) потом нажми кнопку «Перекласти». Всё!

    Ответ от Ѝйр[новичек]
    LOL
    сокр. от Laughing Out Loud
    я умираю от смеха (стандартная фраза в электронной почте)
    :))

    Ответ от Пользователь удален[новичек]
    lol — laughin out loud — типа громко смеюсь*

    Ответ от Tytta[гуру]
    смех или типа того


    Ответ от 2 ответа[гуру]

    Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

    League of Legends на Википедии
    Посмотрите статью на википедии про League of Legends

    LOL на Википедии
    Посмотрите статью на википедии про LOL

     

    Ответить на вопрос:

    22oa.ru

    Что такое LOL (ЛОЛ) — простой ответ что это значит, лулз, лолировать

    ЛОЛ или LOL – это сленговый акроним (аббревиатура), который используется в интернет общении для сокращенного выражения громкого смеха.

     

    Что такое и когда используется слово ЛОЛ (LOL) на молодежном сленге?

     

    Буквально LOL (laughing out loud) переводится с английского языка как – «смеяться громко

    » или «смеяться вслух».

     

    Изначально данная аббревиатура, как и многие подобные типа IMHO, ROFL и OMG, использовалась при общении в различных чатах и сервисах для обмена короткими сообщениями. Причиной для появления подобных сокращений послужило ограниченное количество символов, которые можно было отправить в текстовом сообщении.

     

    «LOL» не обязательно означает, что человек действительно смеется вслух, это своего рода способ показать, что ты заинтересован и участвуешь в беседе. Иногда использование данного сокращения спасает от необходимости формулировать более длинный, более продуманный ответ.

     

    Долгое время это выражение не покидало просторов интернета и использовалось лишь в письменном виде, но со временем оно перебралось в сленговую устную речь в молодежном общении.

     

    Эволюция слова ЛОЛ.

     

    Помимо перехода в устную речь аббревиатура LOL эволюционировала и породила несколько похожих по смыслу слов, это: Лолировать, Лулз (Lulz) и Лулзы.

    • Лолировать – это значит смеяться над чем-то или над кем-то.
    • Лулз или лулзы – это шутки, приколы, пранки или ситуации которые вызывают смех.

     

     

    В качестве примеров использования можно привести несколько распространенных выражений с употреблением данных слов:
    • Лол, ну ты и выдал;
    • Я вечно лолирую от твоих приколов;
    • Это все только ради лулзов;
    • Хватит лулзов;
    • Давай пололируем над этим.

     

    Следует отметить, что данное выражение хоть и присутствует в устной речи, оно является достаточно специализированным и его не рекомендовано использовать при общении с не посвященными в вашу тематику людьми.

    Получи плюсик к карме — поделись добром с друзьми:

    VK

    Facebook

    Twitter

    chto-takoe.net

    Как переводится лол с английского на русский – смайлик lol

    Lol что значит на английском

    Что означает слово «ЛОЛ»

    Те граждане,кто волею случая,либо по рабочей необходимости посещают молодежные сайты и форумы,частенько сталкиваются с акронимом «ЛОЛ».
    Некоторые школьники начали употреблять это слово в разговорной речи,не совсем понимая его изначальный смысл.
    Это слово,а точнее аббревиатура заимствована из английского языка «LOL» — «Laughing Out Loud»,что можно перевести,как очень громко смеяться.Используется вместо смайлика,когда есть необходимость выразить свои чувства.
    То есть молодежь,этой аббревиатурой выражает эмоции,а точнее громкий смех.Например девушка прислала смешную картинку,либо забавный анекдот своему парню.Он посылает в ответ «ЛОЛ»,показывая тем самым,что картинка вызвала у него бешеный восторг.Не могли остаться в стороне от этого веселья огромные социальные сети, которые добавили возможность, выразить свое одобрение (например поставить «Лойс»).

    У школьников это слово «ЛОЛ» кардинально поменяло свой первоначальный смысл.Теперь так говорят,когда хотят оскорбить кого то.Подразумевая под словом «ЛОЛ» — глупый либо дурной.Школьники ошибаются,но кто знает,может быть через 10-20 лет слово «ЛОЛ» будет иметь отрицательное значение и это уже будет правильно.

    Эта аббревиатура «LOL» была занесена в Оксфордский словарь в 2011 году.
    На многих молодежных сайтах слово «ЛОЛ» трактуется,как неудачник,нуб,чайник.Это в корне не верно.
    Скорее всего отрицательное значение слово «ЛОЛ» приобрело от слова «ЛОХ». Доказательств этому нет никаких,но посмотрите,как эти два слова похожи друг на друга.Возможно безграмотные школьники объединили смысл этих двух слов и в этом нет ничего страшного.Жизнь не стоит на месте.

    Главное не стоит употреблять слово «ЛОЛ» безграмотно.Не применяйте его,как ругательство,ведь оно обозначает веселый громкий смех.

            Читайте еще:

    Ребенок громко смеется видео

    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

    Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

    Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста.

    Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

    Распространенные сокращения

    В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е. по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

    Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

    ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас. Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

    ЛОЛ как самостоятельная часть речи

    Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

    Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез.

    LOL, LOL перевод, LOL перевод с английского языка, LOL перевод на русский язык

    Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

    На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

    ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

    ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

    ЛОЛ: вариации

    Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

    Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

    Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

    Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

    Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

    Что означает слово «ЛОЛ»

    Что означает слово «ЛОЛ»

    Те граждане,кто волею случая,либо по рабочей необходимости посещают молодежные сайты и форумы,частенько сталкиваются с акронимом «ЛОЛ».
    Некоторые школьники начали употреблять это слово в разговорной речи,не совсем понимая его изначальный смысл.
    Это слово,а точнее аббревиатура заимствована из английского языка «LOL» — «Laughing Out Loud»,что можно перевести,как очень громко смеяться.Используется вместо смайлика,когда есть необходимость выразить свои чувства.
    То есть молодежь,этой аббревиатурой выражает эмоции,а точнее громкий смех.Например девушка прислала смешную картинку,либо забавный анекдот своему парню.Он посылает в ответ «ЛОЛ»,показывая тем самым,что картинка вызвала у него бешеный восторг.Не могли остаться в стороне от этого веселья огромные социальные сети, которые добавили возможность, выразить свое одобрение (например поставить «Лойс»).

    У школьников это слово «ЛОЛ» кардинально поменяло свой первоначальный смысл.Теперь так говорят,когда хотят оскорбить кого то.Подразумевая под словом «ЛОЛ» — глупый либо дурной.Школьники ошибаются,но кто знает,может быть через 10-20 лет слово «ЛОЛ» будет иметь отрицательное значение и это уже будет правильно.

    Эта аббревиатура «LOL» была занесена в Оксфордский словарь в 2011 году.
    На многих молодежных сайтах слово «ЛОЛ» трактуется,как неудачник,нуб,чайник.Это в корне не верно.
    Скорее всего отрицательное значение слово «ЛОЛ» приобрело от слова «ЛОХ». Доказательств этому нет никаких,но посмотрите,как эти два слова похожи друг на друга.Возможно безграмотные школьники объединили смысл этих двух слов и в этом нет ничего страшного.Жизнь не стоит на месте.

    Главное не стоит употреблять слово «ЛОЛ» безграмотно.Не применяйте его,как ругательство,ведь оно обозначает веселый громкий смех.

            Читайте еще:

    Ребенок громко смеется видео

    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

    Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

    Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста. Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

    Распространенные сокращения

    В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е.

    Как переводится lol?

    по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

    Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

    ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас. Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

    ЛОЛ как самостоятельная часть речи

    Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

    Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез. Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

    На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

    ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

    ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

    ЛОЛ: вариации

    Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

    Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

    Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

    Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

    Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

    Что значит ЛОЛ (LOL)

    Слово LOL — это сокращение от «Laughing out loud», что означает «вслух, громко смеясь». По другой версии это «Laugh out loud» — «громко, вслух смеяться». Наконец, это может быть и сокращение от «Lots of laughs» — «много смеха».

    Значения у слова LOL или его русской версии ЛОЛ такие:

    1. Смех: указывает на то, что собеседника что-то очень развеселило.

    2. Ирония: указывает на иронический смысл написанного.

    Неожиданность: указывает на неожиданное событие. По смыслу это что-то вроде «наконец», «вдруг», «внезапно».

    Как и где используется ЛОЛ

    Обычно это слово используется тогда, когда человеку весело – он прочитал что-то забавное. И значит оно, что ему очень-очень смешно. Как правило, оно не несет в себе ничего оскорбительного. Это одно из популярных сокращений, которые путешествуют из одного блога в другой и из одного сообщения в другое.

    Но бывает и по-другому. Допустим, мы пишем послание — сообщение или письмо. И в нём указываем на несоответствие желаемого и действительного. В этом случае слово ЛОЛ будет означать усиление возникшей в наших головах несуразицы. В данном случае это слово не несёт какой-либо смысловой нагрузки — за исключением того, что подчёркивает наше удивление.

    Но иногда LOL превращается и в настоящее оскорбление. Чаще всего это происходит в сочетании со словом «школота». То есть имеются в виду неполноценные умственные способности человека.

    Кстати, пишется LOL заглавными буквами с одной «о» посередине. Но иногда, для усиления, ставится две или три буквы «о» — LOOL или LOOOL. Это слегка разрушает концепцию слова, но увеличивает экспрессию.

    Варианты написания слова

    Рядом с LOL существуют и другие варианты слова с таким же смыслом. Это русская буква Ы, которая очень похожа на него по написанию.

    Что значит lol?

    Еще часто встречаются OLOLO и lulz, означающие всё то же самое – прикол, хохма.

    Кроме того, есть и другие, чуть менее распространенные варианты:

    • Lawl, Lal (лал)
    • Lil (лил) — украинская версия слова LOL.
    • ROTFL, ROLF, ROFLOL (рольф) — эта аббревиатура расшифровывается, как «rolling on the floor laughing» или «катаюсь по полу от смеха».
    • Kek — слово, популярное у компьютерных игроков.

    Похожие по смыслу слова

    У слова LOL есть и более изощрённые «язвительные» варианты написания. Например, слово бугога, означающее то же, что и в самом слове. То есть… бугога. Или слово ржунимагу — в том составе, как написано. Оно тоже означает то же, что и предыдущее слово. И так далее.

    Эти слова являются оскорбительными. Если применить их в сочетании со словом школота, то они приобретают особенно уничижительный смысл.

    Вообще это так называемый «албанский язык» — специальным образом искажённые фразы, которые призваны облегчить написание слов. И, действительно, облегчающие. Напишешь слово “ржунимагу”, и можно больше ничего не писать. И так понятно, что ты хотел этим сказать.

    Ещё одно употребление слова lol

    Еще в определенных кругах lol — это сокращенное название игры «League of Legends». То есть так между собой называют ее игроки.

    League of Legends – это очень популярная командная онлайн стратегия. Любой игрок, вступающий в игру, становится «призывателем» (Summoner). Он управляет «чемпионом», выступающим в командных битвах.

    Цель битв — разрушение вражеского «нексуса», который находится за рядами башен (верхний, средний и нижний). По мере развития игрок достигает определённых уровней, улучшает навыки «чемпиона» и покупает предметы, улучшающие его характеристики.

    Lol увлекает миллионы людей по всему миру. Ежегодно проводится чемпионат с призовым фондом в 2,3 миллиона долларов, за которым следят около 32 миллионов зрителей.

    Интернет все прочнее входит в нашу жизнь, и мало кто из нас мыслит свою жизнь без этого девайса человечества. Благодаря появлению интернета, наша жизнь стала более динамична, появилась возможность посещать достопримечательные места, не выходя из дома. Но только ли в этом плюсы? Наверное, нет.

    Благодаря интернету, появилась уникальная возможность расширить свой словарный запас за счет других языков, кстати, в этом могут быть и минусы, — но это уже другой разговор. Именно интернет общение сподвигло на появление нового вида слов – акронимы, бекронимы, которые на сегодняшний день прочно вошли в нашу жизнь, но пока только на просторах интернета.

    Их появление было обоснованным и законным, ведь основная масса интернет общения – это написание текста. Чтобы облегчить себе жизнь, мы начали сокращать написанные слова, и вводить новые сокращения, аббревиатуры. Именно таким образом и появились бекронимы и акронимы.

    Распространенные сокращения

    В интернете все чаще и чаще можно встретить распространенные сокращения, и не каждый из нас успевает за введением этих новинок. Помимо распространенного ИМХО, можно встретить и ЛОЛ, оно же lol. ЛОЛ является английским акронимом (laughing out loud —  перевод на русский: громко, вслух смеясь), т.е. по сути, это сокращение, первые буквы слов , образующих выражение.

    Акроним ЛОЛ, или будем называть его термином, используется в основном только в интернет общении, для выражения положительных эмоций в письменной форме. Согласно статистическим данным, этот термин получил свое распространение относительно недавно. Так в 2003 году было проведено исследование интернет общения, в ходе которого было проанализировано более 2000 сообщения. И результаты этого исследования показали, что использование интернет-сленга в общении, оказалось ниже ожидаемого.

    ЛОЛ в таких сообщениях было использовано всего лишь в 0,6% случаев от общего числа слов. Повторное исследование в 2008 году, показало что число использования акронимом из интернет-сленга значительно увеличились и составили около 2,4%. Что говорит о том, что акронимы прочно входят в словарный запас.

    LOL (перевод на Русский)

    Кстати, в 2011 году lol, был внесен в Оксфордский словарь как сокращение.

    ЛОЛ как самостоятельная часть речи

    Без преувеличения можно сказать, что некоторые сокращения, а точнее акронимы, стали практически самостоятельной частью речи, которая частенько используется в интернет общении. Мы стоим на пороге формирования двух различных языков – Великого и Могучего разговорного и письменного, которым мы пользуется при реальном общении написании литературных и научных текстов, и интернет языка, который расширяет свой лексикон за счет иностранных языков.

    Так, ЛОЛ может означать многое, все будет зависеть от контекста написанного, это может быть смех по поводу сказанного оппонентом, отличная шутка, смеялся до слез. Или же выражение отношения к собеседнику, как к веселому человеку, не лишенному чувства юмора.

    На сегодняшний день популярные в интернете демотиваторы – картинки несущие в себе некий информационный посыл, стали с завидной регулярностью обрастать ЛОЛ и другими акронимами. Причем ЛОЛ это уже не только желтенький смайлик, катающийся по полу от смеха, но и нарисованная рожица с вытянутыми губами. Кстати, последний вариант, все чаще и чаще можно видеть.

    ЛОЛ может и высмеивать, особенно часто этот акроним можно видеть под политическими сводками, ну или под постами о светской жизни.

    ЛОЛ некоторые переводят как  «лежать от смеха», именно по этим причинам, ЛОЛ неразрывно ассоциируется со смеющимся смайликом, катающимся по полу. Этим словом, смайликом, выражают положительные эмоции, громкий безудержный смех. Еще одним распространенным вариантом перевода акронима ЛОЛ является «смеяться в голос», или «громкий смех»  Существует и отечественный интернет аналог ЛОЛ, а именно «ржунимагу», который имеет не такую популярность как ЛОЛ, но все же его можно встретить на просторах интернета.

    ЛОЛ: вариации

    Некоторые интернет товарищи могут употреблять ЛОЛ как оскорбление, и это заслуживает отдельного внимания. Почему и откуда пошло мнение что ЛОЛ, как выражение отличной шутки, может стать оскорблением? Есть определенное мнение, причем даже несколько вариантов.

    Возможно, ЛОЛ как оскорбление, начало позиционироваться из-за еретических расшифровок (бекронимов), которых по сути можно придумать огромное количество. Бекроним – это практически тот же акроним, но имеющий другое, надуманное значение. Для наглядности, распространенный бекроним ВУЗ – Выйти Удачно Замуж, когда акронимом аббревиатуры ВУЗ является Высшее Учебное Заведение.

    Также существует мнение, что родоначальниками ЛОЛ как оскорбления стали несмышленые школьники и нубы. И после попыток угрожать и оскорблять собеседника во время интернет общения, находясь на безопасном в тысячи км расстоянии, получали именно добродушный смайлик ЛОЛ, который позиционировался как искренний смех над мнимой смелостью агрессора. В свою очередь, несмышленый агрессор, позиционировал ответ как некий матерный посыл, завуалированное оскорбление и прочее. Соответственно создается прочная ассоциация, если прислали ЛОЛ – нужно оскорбиться.

    Более того, школьники пошли дальше, и придумали усиление оскорбления по типу написания «ты lal», что, по мнению авторов, ну и самих отправителей, в сто раз хуже, чем ЛОЛ – придется оскорбляться! На сегодняшний день понимание ЛОЛ как оскорбление говорит об оппоненте, не обезображенном интеллектом, ну или просто как о не информированном человеке, который в силу своей излишней молодости не разобрался со всех нюансах интернет общения.

    Еще одним распространенным мнением позиционирования ЛОЛ как оскорбления, является перевод с некоторых языков. Так, например, в переводе с эстонского слово loll (именно две «l») обозначает «дурак», что в некоторых случаях, особо впечатлительные люди могут расценивать как оскорбление.

    c-univermag21.ru

    lol — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Just slam dunked another basket, lol.

    Просто замочи еще одно кольцо, лол.

    Susan: «lol, I see it.»

    Сьюзан: «ЛОЛ, вижу».

    What is your issue with LOL?

    Что, у тебя за проблемы с ОКС?

    Helen’s here because Helen helped Lol through all that.

    Хелен здесь потому что она помогла Лол пройти через всё это.

    It’s not my business, Lol.

    Это не моё дело, Лол.

    You just told me to put it down, Lol.

    Ты ж сказала опустить, Лол.

    And he clearly doesn’t know what LOL means.

    И он явно не знает, что означает ЛОЛ.

    It’s just what Lol said.

    О том, что Лол сказала.

    Lol, I would have just made it worse.

    Лол, я бы только всё усугубил.

    Lol, he has changed, I promise.

    Лол, он совсем другой человек.

    N-No, my name’s Lol Robinson, in Hereford.

    О, нет, меня зовут Лол Робинсон, я из Херфорда.

    I guess I have to reply «LOL

    Наверное, надо ответить «ЛОЛ«.

    Maybe it’s an acronym like LOL?

    Возможно, это акроним, как ЛОЛ?

    Now if we got that message, we’d probably «LOL«.

    Теперь, получив такое сообщение, мы бы ответили: «ЛоЛ«.

    I don’t want to be like that, Lol.

    Я не хочу такой судьбы, Лол.

    I know it’s been eight years, Lol, but he does love you.

    Я знаю, Лол, но он тебя любит.

    Yeah, go on, Lol, move in with him.

    Ну же, Лол, соглашайся.

    I ain’t got a clue, Lol.

    Я не имею ни малейшего понятия, Лол.

    Bye, Lol! I’ll see you in a bit.

    Пока, Лол, я ненадолго.

    All I’m asking you for, Lol, is a second chance.

    Дай мне второй шанс, Лол.

    context.reverso.net

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *