Фразовый глагол GET, разговорные выражения и идиомы
Значения глагола get легко разложить по полочкам.
Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.
Содержание:
Сколько значений у глагола Get?
Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:
На самом деле все не так страшно
Полезные сайты по английскому языку:
Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:
- Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
- Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
- Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
- Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).
Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).
Формы глагола get
Глагол get – неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get – got – got
Get + существительное или местоимение
Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.
Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!
| Get = получать, приобретать, покупать (obtain, buy, purchase) | |
|---|---|
| I got (obtained) my visa last month. | Я получил визу в прошлом месяце. |
| She got (obtained) her driving license in 2011. | Она получила водительские права в 2011 году. |
| They got (obtained) permission to live in France. | Они получили разрешение на проживание во Франции. |
| I got (received) a letter from my friend. | Я получил письмо от своего друга. |
| She got (bought, purchased) a new car. | Она купила новую машину. |
| We got (bought, purchased) a new fridge. | Мы купили новый холодильник. |
Get + прилагательное или причастие прошедшего времени
Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).
В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.
В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.
| I am getting (growing, becoming) old. | Я старею (становлюсь старым). |
| It’s getting (becoming) hotter. | Теплеет (становится теплее). |
| I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. | Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи. |
| It gets (becomes) dark very early in the winter. | Зимой темнеет (становится темно) очень рано. |
| Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. | Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей). |
| They are getting married in August | Они поженятся в августе |
| How did you get hired? | Как тебя приняли на работу? |
| Get dressed. | Одевайся. |
Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).
| I need to get/have my shoes repaired. | Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт). |
| We should get/have the roof painted. | Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит). |
Get + указание места = прибыть
Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».
| Get + указание места = прибыть, переместиться | |
|---|---|
| How are we getting home tonight? | Как мы попадем ночью домой? |
| We got (arrived) to New York around midnight | Мы прибыли в Нью-Йорк около полуночи. |
| What time will we get (arrive) there? | Во сколько мы туда попадем? |
| Get (go) over here! | Иди сюда! |
Фразовые глаголы с get
Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.
Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.
Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.
- Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.
Get up or give up. – Вставай или сдавайся.
I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.
- Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.
It’s gonna blow! Get down! – Сейчас взорвется!
Ложись! This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.
- Get away – сбегать, избегать, улизнуть.
We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.
- Get away with something – избежать наказания.
Hey, stop! You can’t get away with that! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!
He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания
. Don’t kill me! You can’t get away with murder! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!
Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.
She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.
- Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).
Get over the wall and come here. –
Перелезь через стену и иди сюда. She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.
The problem can be got over. – Проблема может быть решена.
I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.
- Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.
Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.
I’m
getting off. – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда). You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.
- Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).
She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.
- Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.
Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.
Did your daughtter get in? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.
- Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.
I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.
Did your get through? – Вы дозвонились?
- Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.
I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.
Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?
- Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.
It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.
He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.
- Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.
How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?
It’s hard to pay the bills now but we will get by. – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.
Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get
Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.
- I got \ I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).
I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.
- Get down to the business – перейти\приступить к делу.
Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.
- Get real! – Взгляни правде в глаза!
You are not going to be together. Get real. – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.
- Get your hands off! – Убери свои руки!
Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!
- Get it – понимать.
Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?
Yes, I got it. – Да, я понял.
- Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.
It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак.
- Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).
Put your wallet away! I’ll get the bill. – Убери свой бумажник, я заплачу.
- Get rid of something – избавиться от чего-то.
I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.
- Get married \ divorced – жениться, выйти замуж \ развестись.
When are you getting married? – Когда вы женитесь?
- Get drunk – напиться.
Did you get drunk again? – Опять напился?
- Get home – прийти домой.
I got a whole lot of things to tell her, when I get home. – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.
- Get a job – найти работу.
Why did not you get a job? – Почему ты не нашел работу?
- Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).
How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?
- Get ready – приготовиться.
Get ready, player one. – Первому игроку приготовиться.
- Get started – начать, приступить.
Well, let’s get started! – Ну, давайте начнем!
- Get lost – 1) потеряться, заблудиться, 2) в повелит. наклонении “Проваливай!”
Help! I got lost! – Помогите, я заблудился!
Get lost! – Проваливай!
I got used to speaking in public. – Я привык выступать перед людьми.
Глагол have got \ has got
Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got \ has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have \ has в значении “иметь что-то, обладать чем-то”.
Интересные статьи:
- I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
- She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).
- We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).
- Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)
Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:
- Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
- Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
- Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got:
- He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
- He’s got a new car – правильно.
- I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
- I’ve got many friends – правильно.
langformula.ru
Фразовый глагол get — перевод, 3 формы, выражения
В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.
Формы глагола get
Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.
Как разобраться в значениях глагола get?
Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:
- Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
- Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает \ Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
- Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибывать\приезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
- Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.
Get в качестве фразового глагола
Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.
Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.
- Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
- Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
- Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
- Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
- Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
- Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
- Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
- Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
- Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
- Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
- Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
- Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.
Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.
Популярные идиомы и устойчивый выражения с get
Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.
- Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
- Get divorced\married – переводится как «разводиться \ жениться \ выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
- Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
- Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
- Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
- Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
- Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
- Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
- Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
- Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.
Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.
Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get?
В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have got\has got.
Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:
- Конструкция have got\has got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
- Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
- В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.
lim-english.com
| Present Simple — Настоящее время | ||
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Do I get? | I get | I don’t get |
| Does he get? | He gets | He doesn’t get |
| Does she get? | She gets | She doesn’t get |
| Does it get? | It gets | It doesn’t get |
| Do you get? | You get | You don’t get |
| Do we get? | We get | We don’t get |
| Do they get? | They get | They don’t get |
| Past Simple — Прощедщее время | ||
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Did I get? | I got | I didn’t get |
| Did he get? | He got | He didn’t get |
| Did she get? | She got | She didn’t get |
| Did it get? | It got | It didn’t get |
| Did we get? | We got | We didn’t get |
| Did you get? | You got | You didn’t get |
| Did they get? | They got | They didn’t get |
| Future Simple — Будущее время | ||
| Вопросительная форма | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
| Will I get? | I will get | I won’t get |
| Will he get? | He will get | He won’t get |
| Will she get? | She will get | She won’t get |
| Will it get? | It will get | It won’t get |
| Will we get? | We will get | We won’t get |
| Will you get? | You will get | You won’t get |
| Will they get? | They will get | They won’t get |
english4life.ru
Употребление глагола to get в английском предложении
Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in, on и т. д.) или наречия (down, up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.
Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get.
В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы.
фразовые глаголыНесмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.
Формы глагола to get в английских предложениях
Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола.
В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET
Простой глагол to get
Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.
12 значений простого глагола to get:
- Получать
I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт - Покупать
He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет - Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее) - Приносить что-либо кому-то
I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая - Завершать
I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру - Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами - Переносить
I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату - Добираться, приезжать
It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции - Зарабатывать
I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году - Поместить, вместить
Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку - Понимать
I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа - Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки
Формы фразового глагола get
Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности!
Формы фразового глагола getGet up —
- вставать
- будить кого-либо
- усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
- наряжать, одевать
- Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
- Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
- Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
- «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.
Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)
- Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом
Get along —
- продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
- преуспевать
- ладить
- Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
- Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
- Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом
Get around — навещать, приводить в гости
- Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу
Get away — ускользнуть, избежать
- They get away from FBR. — Они убегают от ФБР
Get down — спуститься
- I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня
Get back — вернуть, возвращать
- We got back your money. — Мы вернули ваши деньги
Get in —
- Победить на выборах
- Сажать (в почву)
- Собирать (налог, урожай)
- Вставлять (слова)
- Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)
- Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
- I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
- I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
- I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.
Get off —
- Отправляться, отбывать
- Начинать
- Чистить
- Спастись, избежать наказания
- Выходить из транспорта
- We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
- She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
- I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья
(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)
- Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
- Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке
Get on —
- Садиться (в транспорт)
- Приступить к…
- You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
- Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту
Get out —
- уходить, убираться, уезжать
- вытаскивать, вынимать
- «Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
- «Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт
Get over —
- Справляться, преодолевать трудности
- Перейти, переехать
- Закончить
- She’ll get over it. — Она справится с этим
- I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
- Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект
Get through —
- Выдержать экзамен
- Разобраться с чем-то/кем-то
- Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
- He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!
Закрепляющее упражнение на применение глагола to get
Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.
Скачать упражнение
Также предлагаю посмотреть видео-урок по красному Мёрфи, разработанный преподавателем английского Албертом Кахновским, который позволит вам еще лучше узнать простой и фразовый глагол get.
Видео:
englishfull.ru
12 вариантов употребления глагола “Get”
Глагол Get – один из самых многозначных в английском языке. Рассмотрим его двенадцать значений, или 12 вариантов его употребления. Все они широко используются в речи и помогут вам в изучении английского языка.
1. Английский глагол Get используется в значении получать, доставать
• Мy husband got a new job — Мой муж получил новую работу
• Did you get my mail yesterday?- Вы получили мой мейл?
Google shortcode
2. Покупать что-то
• I got this suit from Cardin — Этот костюм я купил у Кардена
• Where did you get these delicious cakes? — Где вы купили эти прекрасные пирожные?
3. Становиться (при помощи глагола get мы переводим на английский язык такие предложения, как «темнеет, вечереет, краснеет» и т.п.)
• It is getting late and dark, we must return — Уже вечереет и становится темно, мы должны возвращаться
• I’m getting cold – Я начинаю замерзать
• The baby got hungry after the walk – Ребенок проголодался после прогулки
4. Принести что-то кому-то
• Could you get me a glass of water? — Не могли бы вы принести мне стакан воды
5. Закончить, сделать, завершить какую-нибудь работу
• Can he get this report by morning? — Он может закончить отчет к утру?
6. Уговорить/заставить кого-то сделать что-то
• I’ll get her to accept your offer — Я уговорю ее принять твое предложение
7. Переносить, передвигать; сменить профессию, занятие
• The piano should be got to the living-room — Пианино нужно перенести в гостиную
• I got to insurance department last year — Я перешел в отдел страхования с прошлом году
8. Приезжать, добираться
• It took us two hours to get to the airport — Нам понадобилось два часа, чтобы добраться до аэропорта
9. Зарабатывать
• We got USD20 000 last season — Мы заработали 20 000 долларов в прошлом сезоне
10. Вместить, поместить
• I cannot get all these things into this drawer — я не могу поместить все вещи в этот ящик
11. Понимать
• I don’t quite get this sum — Я не совсем понимаю эту задачу.
12. Поймать такси/добираться каким-либо транспортом
• I got there by train — Я добрался туда на поезде
• Get a taxi to the railway station — Поймай такси до вокзала
Помимо основных значений, глагол get может быть также фразовым, подробнее читайте здесь.
englsecrets.ru
Фразовый глагол get в английском языке
Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова — предлоги, то его использование становится еще шире.
Поэтому знать его необходимо.
В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.
17 значений фразового глагола get в английском языке
Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.
1. Фразовый глагол get away
Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых
Значение:
1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.
2. Поехать или пойти куда-то отдыхать
Примеры:
We tried to get away from the crowds.
Мы старались избегать толпу.
I just need to get away for a few days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.
2. Фразовый глагол get along
Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях
Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом
Примеры:
She gets along with children.
Она ладит с детьми.
I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.
3. Фразовый глагол get across
Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать
Значение: Успешно передать информацию другим людям
Примеры:
He got his idea across.
Он донес его идею.
She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.
4. Фразовый глагол get ahead
Перевод: Преуспевать, двигаться вперед
Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь
Примеры:
They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.
He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.
5. Фразовый глагол get back
Перевод: Возвращаться
Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте
Примеры:
We must get back.
Мы должны вернуться.
I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.
6. Фразовый глагол get back to
Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее
Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз
Примеры:
I will get back to you.
Я перезвоню тебе.
She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.
7. Фразовый глагол get behind
Перевод: Отставать, просрочивать
Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку
Примеры:
He got behind his study.
Он отстал по учебе.
I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.
8. Фразовый глагол get by
Перевод: Выживать, обходиться
Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть
Примеры:
I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.
I don’t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.
9. Фразовый глагол get down
Перевод: Огорчать
Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным
Примеры:
He is really getting me down.
Он действительно огорчил меня.
Don’t let it get you down.
Не стоит из-за этого расстраиваться.
10. Фразовый глагол get in
Перевод: Прибывать, приходить
Значение: Достигнуть определенного места
Примеры:
What time did you get in?
Во сколько ты придешь?
Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.
11. Фразовый глагол get on
Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)
Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то
Примеры:
I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.
She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.
12. Фразовый глагол get off
Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу
Значение:
1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку
2. Покинуть место, где ты работаешь
Примеры:
Let’s get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.
When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?
13. Фразовый глагол get out
Перевод: Убираться (грубая форма)
Значение: Покинуть какое-то место
Примеры:
Get out of my room.
Убирайся из моей комнате.
Get out of our house.
Убирайся из нашего дома.
14. Фразовый глагол get over
Перевод: Оправиться, пережить
Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил
Примеры:
We got over many difficulties.
Мы пережили много трудностей.
She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.
15. Фразовый глагол get round to
Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то
Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то
Примеры:
I will get round to call you.
Я найду время позвонить тебе.
She got round to sport.
Она нашла время на спорт.
16. Фразовый глагол get together
Перевод: Собираться вместе
Значение: Неформальная встреча или вечеринка
Примеры:
Let’s get together.
Давайте соберемся вместе.
We get together once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.
17. Фразовый глагол get up
Перевод: Вставать
Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение
Примеры:
You have to get up early.
Ты должен встать рано.
I usually get up at 8.
Я обычно встаю в восемь.
Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.
easyspeak.ru
| to get at | постараться выразить что-то | I think I see what you’re getting at. I agree. |
| to get away with | избежать наказания за проступок или плохое действие | I can’t believe you got away with cheating on that test! |
| to get by | решать (в финансовом смысле) | Sam doesn’t earn much, but we get by. |
| to get down | угнетать, опускаться | This rain is really getting me down. |
| to get off | покинуть транспорт, сойти (с поезда, автобуса, велосипеда, самолёта) | We got off the train just before the bomb exploded. |
| to get on | 1. зайти/сесть на какой-либо вид транспорта (поезд, автобус, велосипед, самолёт) 2. иметь отношения с кем-то | 1. He got on his bicycle and rode down the street. 2. Amy and I really get on well. |
| to get on with | продолжить | I have so much homework, I’d better get on with it. |
| to get out of | избегать делать что-то, особенно то, что должно | She got out of the washing-up every day, even when it was her turn. |
| to get over | поправляться (от заболевания, сюрприза) | Have you gotten over your cold yet? |
| to get through | использовать, или полностью израсходовать что-либо | We’ve got through all the sugar. Can you buy some more? |
| to get up | встать с кровати | He gets up at 6.00 a.m. every morning. |
| to get up to | делать что-то — обычно нехорошее | The children are very quiet. I wonder what they’re getting up to. |
www.ef.ru