Текстовые спортивные трансляции: Текстовые онлайн трансляции футбола от LiveResult

Транскрипция аудио или видео файлов, цифровых или Wav файлов или записей.

Гибкая цена и варианты возврата в зависимости от необходимого срока.

Срок сдачи В тот же день, на следующий день, через два дня — до двух недель.

Стенограммы Отправлены по электронной почте в виде документов WORD.

Отправьте ваших заархивированных или только что записанных файлов для обработки, которая соответствует вашему бюджету и потребностям.

Свяжитесь с [email protected] для получения дополнительной информации и ваших потребностей в транскрипции.

Советы по созданию субтитров для групп по производству телевещательного телевидения

Создание субтитров для спортивных мероприятий — одна из самых сложных задач, с которыми сталкиваются группы вещания и производства. Независимо от того, идет ли речь в прямом эфире или во время воспроизведения постфактум, авторам спортивных субтитров приходится иметь дело с длинными отрезками комментариев, множеством выступающих, подробной статистикой и спортивным жаргоном. Кроме того, на каждом распространяемом носителе действуют свои собственные правила использования скрытых субтитров.

В США Федеральная комиссия по связи (FCC) требует субтитров для всех телевизионных передач , чтобы помочь слабослышащим или слабовидящим зрителям. FCC предлагает подробное руководство по скрытым субтитрам для телевидения, в котором основное внимание уделяется четырем основным характеристикам сильных субтитров: точному, синхронному, полному и правильно размещенному.

Для спортивных мероприятий, показываемых в Интернете , основным стандартом доступности Интернета является Закон об американцах с ограниченными возможностями.Неудивительно, что, учитывая, что он был принят в 1990 году, ADA не предлагает конкретных правил для создания субтитров в Интернете. Однако такие компании, как Netflix, были привлечены к ответственности за то, что не предоставили адекватные субтитры во время трансляций спортивных мероприятий.

Давление на производственные команды с целью обеспечить достаточное и правильное субтитры для спортивных мероприятий как никогда не было таким сильным. Тот факт, что спортивные события по своей природе сложно подписать, только добавляет веса к нагрузке.

Вызовы спорта субтитры

В отличие, скажем, от более медленного контента, такого как BBC Planet Earth (вспомните прохождение китов и восход солнца), спортивные субтитры представляют ряд трудностей для авторов субтитров.Все начинается с быстрой смены контекста. Виды спорта различаются по скорости игры, но большая часть спортивных новостей быстро переходит от анализа матча к игре на комментарии к игрокам, командам и спорту в целом.

Тогда есть быстро говорящие дикторы. Это множественное число — спортивные соревнования часто требуют более одного. Авторы субтитров должны адекватно передавать все, что говорится, с четким указанием того, кто говорит, даже если комментаторы перекрывают друг друга.

Сами игроки могут создавать свои собственные проблемы с субтитрами, так как у некоторых есть имена с незнакомым написанием или произношением. В каждом виде спорта также есть свой уникальный жаргон, начиная от названий конкретных игр или ходов и заканчивая правилами игры.

И, наконец, статистика. Авторы субтитров могут ускориться, изучая итоги определенного события или, где это возможно, наблюдая за игрой или матчем, не беспокоясь о субтитрах. Это важно для лучшего понимания формулировок комментаторов относительно ключевых статистических данных, таких как результативность, индивидуальные и командные результаты, а также средние значения за сезон или за всю карьеру.

Спортивные субтитры — это вполне «цифровое» зрелище — убедитесь, что ваша команда занимается йогой для пальцев, прежде чем нырять в нее!

Типы спортивных субтитров: прямые и асинхронные

Автор подписи бросает пресловутый мяч и случайно дает полузащитнику гигантов Эли Мэннингу новое прозвище. Изображение через FoxSports

В режиме реального времени подписчики должны реагировать в режиме реального времени на развитие игры или события. Асинхронная транскрипция происходит постфактум; Субтитры работают с записанным видео и создают свои субтитры после прекращения воспроизведения.

Одной из основных проблем для авторов живых субтитров является огромная длина заданного задания. Например, средний футбольный матч НФЛ длится примерно 3 часа. Авторы субтитров должны подходить к своей работе как спортсмены, готовясь к выступлениям на «пике игры» во время трансляции.

Плюс, как упоминалось ранее, обычно есть по крайней мере два комментатора для живого спортивного мероприятия: один, который сосредотачивается на деталях игры — от статистики до более широких командных показателей, — а другой добавляет развлекательный «цвет», который обеспечивает контекст для матч.Изо всех сил пытаясь совмещать субтитры статистической отчетности с более анекдотическими «цветными» комментариями, подписчики должны обязательно освещать анализ от игры к игре, чтобы дать зрителям хорошее представление о том, что происходит в рассматриваемой игре.

Асинхронное добавление субтитров проще, чем субтитры в реальном времени, предоставляя авторам субтитров больше времени, чтобы перевести весь комментарий к событию и перепроверить свою статистику с результатами в боксах. Производственные группы, работающие с подписчиками, у которых меньше спортивного опыта, могут рассмотреть возможность предложить им только асинхронную работу для начала, чтобы они могли ознакомиться с рассматриваемой игрой.

Советы по созданию эффективных спортивных субтитров

Когда дело доходит до создания субтитров для спортивного мероприятия, ничто не заменит опыта, но производственные группы могут подготовить субтитры для предстоящей работы.

Учебная терминология

Каждый вид спорта изобилует своими правилами, историей и родственным жаргоном. Задолго до свистка подписчики должны ознакомиться со всеми аспектами спорта, которые они записывают, чтобы избежать путаницы во время трансляции или транскрипции.

По возможности посоветуйте авторам субтитров использовать приведенный ниже контрольный список, чтобы убедиться, что они подготовлены к конкретному спортивному мероприятию.

• Ознакомьтесь с правилами, положениями и терминологией для данного вида спорта
• Изучите составы команд заранее, отметив ключевых игроков и тренеров
• Добавьте сложные имена в словарь вашего компьютера, чтобы упростить написание
• Изучите историю соревнующихся команд, включая крупные победы и поражения, как недавние, так и исторические
• Изучите распространенные форматы и жаргон, используемый для отчетности по статистике и разработкам игр

Слова — это одно.Цифры другие.

В разных видах спорта используются разные подходы к сообщению результатов и статистики результатов. В бейсболе, например, средний уровень записывается в виде десятичной дроби, например .328, но средний заработанный пробег питчера (ERA) записывается как 3,28. Мячи и удары пишутся как 0-2, но питчер бросает 0 из 2. Внезапно, убедитесь, что вы правильно написали имя питчера White Sox Джеффа Самарджии, и это меньшая из ваших проблем.

Правила и положения для каждого вида спорта потребуют отдельного длинного поста, но вот самые запутанные моменты для подписчиков и передовые методы отчетности по статистике по основным видам спорта:

• Футбол — В американском футболе каждой команде дается четыре шанса — или «дауна» — за ход в атаке. Команда может сбросить счетчик «вниз», забив, приблизившись к линии ворот или продвинувшись на 10 ярдов за линию, с которой игра началась при первом дауне.Например, если команда на 3 ярда меньше отметки в 10 ярдов при третьей попытке, это называется «Третья и 3».
• Бейсбол — Бейсбол часто называют «игрой средних чисел». Среднее количество ударов игрока, то есть его или ее количество ударов на бит, выражается в виде десятичной дроби, например. «Джетер отбивает 0,321 балла в сезоне». Однако результативность питчера рассчитывается путем деления их игр на количество забитых против них раундов, также известного как их средний заработанный результат (ERA).ERA выражается целым числом, например «ЭРА Риверы в прошлом сезоне была 1,25».
• Баскетбол — Основная статистика, отслеживаемая для отдельных игроков, обычно включает очки, подборы, передачи, перехваты и заблокированные удары. Если игрок набирает двузначные числа в более чем одной категории, его результаты обычно описываются в терминах «-двойных», например «Трипл-дабл» — это когда результат игрока выражается двузначными числами в трех из этих пяти категорий.
• Хоккей — Комментаторы часто обсуждают «плюс-минус» производительность хоккеиста, которая измеряется путем вычитания количества голов, забитых его или ее команде, из количества голов, забитых их командой, когда игрок находится на льду. .
• Футбол — Общая результативность команды, помимо общего счета, часто выражается процентом времени, в течение которого они «владеют» мячом или находятся в нарушении. Например. «Доминирующий« Арсенал »« Реала »пока владеет мячом в 82% случаев».

После того, как подписи написаны, статистика перепроверена, а диалог вычитан, самое время сделать информацию доступной для зрителей.

Распространение подписей

Хотя разные платформы используют разные форматы для загрузки и трансляции субтитров, самый безопасный вариант — доставлять субтитры в широко доступном формате, например в виде обычного текста. Службы транскрипции и субтитров также часто предлагают файл .SRT, который включает ценную информацию и контекст, например временные коды, чтобы помочь синхронизировать субтитры со звуком.

Преобразование простого текста в .SRT и другие расширенные форматы вручную может быть трудоемким, особенно постфактум.Rev предлагает бесплатный инструмент для конвертации субтитров, который поможет конвертировать ваши файлы .SRT в другие популярные форматы, такие как .TTML и .VTT.

Некоторые веб-каналы, такие как YouTube, предлагают автоматические субтитры для видео, но это обычно неуместно и неэффективно для спорта из-за проблем, упомянутых выше, особенно из-за того, что во время матча обычно выступает более одного комментатора.

По твоим оценкам, готовься, подпись

При подготовке спортивного контента к распространению важно убедиться, что вы работаете с опытными авторами субтитров, которые справятся с этой задачей.Думайте о своем найме, как о найме спортсмена — у кого есть лучшие навыки и послужной список, чтобы работать так, как вам нужно? Подумайте о том, чтобы заранее побеседовать с подписчиками об их знаниях в спорте, чтобы убедиться, что они к этому готовы. Помните: все сводится к тому, чтобы доставить удовольствие от игры всем вашим зрителям.

История и развитие спортивного вещания

Всякий раз, когда вы включаете телевизор, чтобы посмотреть любимое спортивное событие, всегда появляется множество репортеров и профессионалов, обсуждающих то, что происходит, будь то ведущие игры, специалисты по цветному анализу, сторонние репортеры или талантливые журналисты. основная студия бросает свои два цента.Если вы хотите сделать карьеру в спортивном телевещании, сейчас самое лучшее время. Сегодня появляется все больше и больше спортивных каналов, поэтому вместо нескольких вариантов теперь есть спортивные вещатели почти для каждой профессиональной команды и команды колледжа, не говоря уже о радиотрансляциях. Понимание того, как началось спортивное вещание и где сейчас находится эта область, может стать ключом к вашей будущей роли и к тому, как вы подготовитесь к получению работы в этой постоянно меняющейся сфере.

Начало спортивного вещания

Спортивные трансляции начались в 1911 году в Лоуренсе, штат Канзас. Однажды вечером около 1000 человек собрались вместе, чтобы посмотреть репродукцию футбольного матча «Канзас — Миссури», в то время как игра шла вживую в Миссури. Для этого Western Union установила телеграфный провод в Колумбии, штат Миссури, на месте игры, где фактически разыгрывалась игра. После каждой игры несколько человек в Миссури объявляли о том, что только что произошло, и составляли карту, используя модель футбольного поля.Эта информация была передана телеграфом ожидающим в Лоуренсе, штат Канзас. Это оказалось первым шагом в большой мир спортивного вещания, каким мы его знаем сегодня.

Экспериментальная радиотрансляция по телеграфу состоялась в 1919 году в Далласе, штат Техас, но не была полностью прямой. Вместо этого это было больше похоже на диктора радио, расположенного в Далласе, который получал телеграфы, которые затем сообщали о событиях, как если бы он был прямо там.

Первая голосовая спортивная трансляция

В 1921 году первая голосовая трансляция состоялась 11 апреля.Станция Westinghouse KDKA, расположенная в Питтсбурге, транслировала по радио в прямом эфире объявление о 10-раундовом боксерском поединке. Позже, в августе того же года, а также в Питтсбурге, бейсбольный матч между Pittsburgh Pirates и Philadelphia Phillies транслировался из Forbes Field. Первая прямая радиотрансляция футбола колледжа состоялась в октябре с призывом Университета Питтсбурга против Университета Западной Вирджинии. С того года прямые радиотрансляции становились все более популярными, пока каждая спортивная команда не имела свои собственные прямые трансляции.вызов игр по радио.

Прямая спортивная трансляция

Прямые трансляции спортивных событий не появлялись на телеэкранах до 17 мая 1939 года в США. Это был бейсбольный матч колледжа между «Принстон Тигрз» и «Колумбия Лайонс». Этот бейсбольный матч транслировал NBC. Теперь важно понимать, что одно предыдущее спортивное мероприятие в прямом эфире действительно имело место, хотя и не в Соединенных Штатах. Хотя летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине транслировались внутри Германии, в то время, хотя в конце 1930-х годов, очень немногие люди действительно имели телевизоры.К сентябрю 1939 года в прямом эфире транслировался первый футбольный матч колледжа, в котором Уэйнсбургский колледж выступал против Фордхэма. Эти различные спортивные мероприятия в прямом эфире транслировались только в прямом эфире на отдельных рынках, поскольку для прямых трансляций от побережья к побережью еще не было необходимой технологии. Это происходило только 29 сентября 1951 года, когда игра между Питтсбургским университетом и Дьюком транслировалась по всей стране. NCAA не желало, чтобы к командам применялись особые условия из-за прав на трансляцию, поэтому оно сильно ограничивало трансляцию американского футбола, пока судья не отменил это правило в 1982 году.После того, как это решение было принято, спортивные трансляции студенческого футбола разрослись, как лесной пожар.

Профессиональные спортивные трансляции

Профессиональный спорт расширялся быстрее, чем студенческий. хоть. Первая игра НФЛ разыгралась в 1939 году между «Филадельфия Иглз» и «Бруклин Доджерс». Матч чемпионата НФЛ также впервые транслировался по радио в том году. Популярность НФЛ продолжала расти в течение 1960-х годов, и она стала одним из самых ценных брендов в мире, принося ежегодный доход от телевизионных трансляций более 5 миллиардов долларов.сейчас. У НХЛ пока не было такого успеха, но это было больше связано со спорами между игроками по поводу того, сколько они должны получить от телевизионных сделок, поэтому хоккейные матчи не транслировались по телевидению в течение полных шести лет до 1960-х годов. Это также основная причина, по которой НХЛ не так популярна сегодня как вид спорта, в основном потому, что к тому времени, когда НХЛ решила согласиться с условиями, НФЛ и Высшая лига бейсбола уже заключили телевизионные сделки, и только с тремя или четырьмя телевизионными передачами. радиостанций, хоккею не хватило места, чтобы вернуться в спортивную трансляцию.

Если вы хотите узнать больше о том, как наша 9-месячная программа технического обучения и наша надежная программа для старта могут помочь вам получить первую работу в мире спортивного вещания, наши сотрудники приемной комиссии готовы ответить на все ваши вопросы.

Запланируйте тур по кампусу сегодня и начните его уже с начала следующего урока.

Netflix-версия спортивного вещания

Спорт и телевидение были в тесных отношениях с тех пор, как все живы.В августе 1936 года 150 000 человек посетили общественные залы для просмотра в Берлине, чтобы посмотреть прямые трансляции летних Олимпийских игр 1936 года. ^{Footnote 1} Кто бы мог предположить, что это, казалось бы, незначительное событие станет первым в цепи событий, которые радикально повлияют и на спорт, и на телевидение?

Отношения между спортом и телевидением по большей части были взаимовыгодными и со временем только углубились. Телевидение позволило спортивным мероприятиям охватить аудиторию, находящуюся слишком далеко, чтобы присутствовать на спортивных соревнованиях вживую.Радиовещание привлекло спортивную аудиторию ранее недостижимых, даже невообразимых размеров, гораздо большую, чем могла бы поместиться на любом стадионе. Например, прошлым летом чемпионат мира по футболу FIFA смотрели около 3,6 миллиарда человек, что составляет более половины населения мира. ^{Footnote 2} Телевидение способствовало тому, чтобы спортивные мегасобытия, такие как чемпионат мира по футболу FIFA и Олимпийские игры, стали частью глобальной культурной сферы. ^{Footnote 3}

Радиовещание изменило спорт в лучшую и худшую сторону, превратив его в одну из основных форм развлечения и сделав спортсменов мировыми знаменитостями.Как описывает это один автор, «мир спорта в эпоху средств массовой информации превратился из любительского отдыха в девятнадцатом веке в технологии и бизнес конца двадцатого века, ориентированные на зрителя». ^{Footnote 4} Спорт также изменил телевидение, поскольку спорт занял все более центральное место в телевизионных программах, по крайней мере, с финансовой точки зрения. Например, мировые вещатели заплатили Олимпийскому движению 88 миллионов долларов за право транслировать Олимпийские игры 1980 года в Москве.Для сравнения: прав на трансляцию Игр в Рио в 2016 году было продано почти в тридцать три раза дороже: 2868 миллионов долларов. ^{Footnote 5} Резкое повышение цен на спортивные трансляции является свидетельством способности спорта привлекать внимание аудитории в такой степени и таким образом, что очень немногие другие виды деятельности могут конкурировать.

Однако не следует истолковывать готовность телевизионных сетей многократно платить рекордные суммы за права на спортивные трансляции как свидетельство долгосрочной силы и здоровья отношений между спортом и телевидением.В течение долгого времени рост цен на эксклюзивные права на спортивные трансляции, вызванный конкуренцией, был вызван в первую очередь тем, что телевизионные сети конкурировали друг с другом за внимание потребителей. Существует низкий уровень взаимозаменяемости между спортивными трансляциями и другими альтернативными вариантами программирования, ^{Footnote 6} и спортивные трансляции выступали в качестве исключительных драйверов внимания для сетей, которые смогли преобразовать это внимание в доходы от рекламы, абонентскую плату и плату за смотреть сборы.Из-за этого победа в торгах за права на вещание, как правило, была бы выгодна вещательной компании, хотя и не всегда. ^{Сноска 7}

Два недавних события оказали значительное влияние на индустрию спортивных СМИ. Во-первых, это глобализация спортивного потребления. Тридцать лет назад несколько крупных спортивных мероприятий имели бы международную зрительскую аудиторию, хотя и далеко не такую, как сегодня, а спортивные болельщики в противном случае в основном потребляли бы спорт из своей страны или региона.Но все изменилось быстро и резко в 1980-х и 1990-х годах. ^{Footnote 8} Например, в то время как Олимпийские игры 1980 года в Москве можно было увидеть в 111 странах, Олимпийские игры 2000 года в Сиднее транслировались по всему миру. ^{Footnote 9} Премьер-лига, возможно, является наиболее ярким примером этого. Когда лига была сформирована в 1992 году, международный интерес был настолько низким, что лига платила вещателям за показ игр ^{Footnote 10} ; в последнем цикле права на международное вещание продавались на сумму более одного миллиарда долларов США в год. ^{Footnote 11}

Вторым крупным изменением за последние годы является технологический прогресс, который позволяет передавать потоковое видео через Интернет в больших масштабах. В частности, это касается развития инфраструктуры, которая обеспечивает большую часть населения мира высокоскоростным доступом в Интернет. Многие люди могут в первую очередь связывать потоковое видео в Интернете с просмотром клипов, телешоу и фильмов на основных онлайн-платформах. Однако революция онлайн-стриминга также быстро и весьма драматично повлияла на то, как люди занимаются спортом.В 2008 году 400 миллионов человек использовали Интернет, чтобы смотреть Олимпийские игры в Пекине. Всего 4 года спустя, к Олимпийским играм в Лондоне в 2012 году, это число выросло до впечатляющих 1,2 миллиарда человек. ^{Footnote 12}

Телевизионная индустрия, включая сегмент спортивных трансляций, была вынуждена адаптироваться к тому факту, что сейчас общественность в значительной степени потребляет видео-развлечения онлайн, а не через телевизионные каналы. Телевизионные сети в течение долгого времени использовали эксклюзивные прямые трансляции спортивных событий, соревнуясь друг с другом за интересы зрителей и плату за подписку. ^{Footnote 13} Совсем недавно эти сети также использовали такие трансляции, чтобы удерживать внимание своих зрителей, конкурируя с онлайн-игроками, такими как Netflix, используя тот факт, что прямые трансляции спортивных мероприятий не всегда взаимозаменяемы в глазах потребителей для других типов видео развлечения. Развитие технологий привело к возникновению множества юридических проблем, особенно в области права интеллектуальной собственности.

Каким бы значительным ни было данное событие для бизнеса спортивных трансляций, мы, вероятно, еще только начинаем видеть разрушительные последствия революции спортивного стриминга.Такое развитие уменьшило барьеры для входа на рынок, привело к усилению конкуренции и к перемещению стоимости вверх по течению, от вещателей к правообладателям. ^{Footnote 14} В последние годы как онлайн-гиганты, такие как Facebook и Hulu, так и менее известные стартапы начали соревноваться за права на вещание, каждый из которых борется за то, чтобы стать «Netflix для спорта». Это развитие значительно расширилось за последние 2 года. Например, в мае 2018 года британская компания DAZN сделала заявление, когда заплатила 1 миллиард долларов за права на трансляцию бокса. ^{Footnote 15}

Однако самый большой фурор произвела компания Amazon. Amazon запустила Amazon Prime в 2005 году как услугу быстрой доставки по подписке для своего розничного онлайн-бизнеса, но сегодня эта услуга объединена с сервисом потоковой передачи видео и музыки Amazon, который компания предлагает с 2006 года. Amazon Prime, Netflix и другие подобные потоковые сервисы. До сих пор провайдеры сосредоточились на предоставлении видео по запросу, отказавшись от прямых трансляций, в том числе прямых трансляций спортивных событий.Ситуация изменилась в последние годы, и Amazon лидирует. С 2017 года Amazon заключила соглашение с Национальной футбольной лигой (НФЛ) о трансляции ряда профессиональных игр по американскому футболу каждый сезон в США. Он также выиграл тендер на показ тура ATP по теннису в Великобритании, опередив телеканал Sky в получении эксклюзивных прав. ^{Footnote 16} Однако самые громкие заголовки были сделаны прошлым летом, когда Amazon приобрела одни из самых желанных и дорогих прав на спортивные трансляции: эксклюзивное право на трансляцию двадцати игр Премьер-лиги в Великобритании. ^{Footnote 17}

Эти события значительно увеличивают вероятность грядущей «Netflix-ication» спортивных трансляций. Такое развитие событий могло бы помочь решить некоторые юридические проблемы, возникшие в результате технологического развития. Например, та же самая техническая разработка, которая упрощает для правообладателей трансляцию спортивных событий в прямом эфире, допускает несанкционированную «пиратскую» трансляцию. ^{Footnote 18} Введение сервисов потоковой передачи музыки на основе подписки, таких как Spotify и Apple Music, помогло сократить пиратство музыки в Интернете, а службы потоковой передачи спортивных событий на основе подписки могут иметь аналогичный эффект. ^{Footnote 19}

Тот факт, что дополнительные хорошо финансируемые актеры примут участие в соревновании за права на спортивные трансляции, вероятно, приведет к еще большему росту и без того астрономических цен. Это, в свою очередь, приведет к возникновению некоторых связанных проблем и конфликтов, включая правовые проблемы и конфликты, такие как споры о владении правами на вещание и разделение доходов от коллективной продажи прав на вещание. Кроме того, хотя соглашения, заключенные Amazon до сих пор, ограничиваются вещанием в определенных странах, Amazon, как и Netflix, доступен во всех странах мира, кроме нескольких, затмевая даже крупнейшие телевизионные сети с точки зрения глобального охвата.Таким образом, «Netflix-ication» спортивных трансляций будет способствовать глобализации спортивного потребления.

Такие компании, как Amazon, входящие в бизнес прямых спортивных трансляций, тем не менее, не только усиливают уже текущее развитие бизнеса. В зависимости от того, насколько они решат сосредоточиться на спортивных трансляциях, они потенциально могут подорвать рынок на более фундаментальном уровне. Amazon (и поставщики аналогичных онлайн-услуг, которые могут принять участие) не имеют таких же финансовых ограничений, как телевизионные сети, при проведении торгов на право вещания.Следуя своей общей бизнес-модели, Amazon теряет и теряет большие суммы денег на Amazon Prime, по некоторым оценкам, миллиарды долларов США ежегодно. Amazon предлагает потребителям свои услуги в убыток с целью не только завоевать значительную долю рынка, но и доминировать на рынке, и убедить потребителей покупать в Amazon Prime является важным элементом этой стратегии. ^{Footnote 20} Таким образом, для Amazon трансляция спортивных мероприятий не должна быть прибыльным бизнесом как таковым.Скорее, это в первую очередь средство для привлечения потребителей ко всему спектру услуг, тем самым укрепляя свои позиции в этих секторах. Amazon также сможет использовать информацию, собранную о зрителях в других своих компаниях, и направить зрителей в свой бизнес, связанный со спортом. ^{Footnote 21} Легко увидеть, как способность Amazon возместить убытки от прав на вещание в силу своего размера и бизнес-модели может довольно быстро превратиться в ситуацию, когда телевизионные сети, даже хорошо зарекомендовавшие себя в этой области, могут очень трудное время для борьбы за права на спортивные трансляции.

Трудно полностью оценить, что будет означать такой сдвиг в долгосрочной перспективе. Хан утверждает, что бизнес-модель Amazon вредна для рынка, по крайней мере, в долгосрочной перспективе, и что закон о конкуренции плохо приспособлен для того, чтобы справиться с этим новым типом практики. ^{Footnote 22} Если это так, недавние покупки Amazon прав на вещание, какими бы ограниченными они ни были, могут предвещать более драматические и не обязательно здоровые сдвиги на рынке спортивных СМИ.

Облигации

1. 1.

   Это было невероятной иронией в том, что в этой передаче, организованной нацистским режимом в пропагандистских целях, афроамериканский спортсмен Джесси Оуэнс выиграл финал на 100 м.

2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.

   См., Например, Решение Комиссии от 23 июля 2003 г., касающееся процедуры в соответствии со статьей 81 Договора ЕС и статьей 53 Соглашение о ЕЭЗ (COMP / C.2-37.398 — Совместная продажа коммерческих прав Лиги чемпионов УЕФА), OJ L 291/25, 8 ноября 2003 г.

7. 7.

   См., Например, Feuillet et al. 2018.

8. 8.

   См. Gratton and Solberg 2007, pp. 1–10.

9. 9.
10. 10.

    The Guardian, «Как денежный поток чуть не сломал Премьер-лигу», 17 января 2019 г.

11. 11.
12. 12.
13. 13.

    Граттон и Сольберг 2007, стр. **.

14. 14.

    Граттон и Сольберг 2007, стр. 9–10.

15. 15.

    The Guardian, «Британский спортивный потоковый сервис принимает модель Netflix после сделки на 1 миллиард долларов», 14 мая 2018 года.

16. 16.

    The Guardian, «Amazon превосходит Sky, чтобы выиграть эксклюзивные теннисные права на тур ATP», 1 августа 2017 г .; The Telegraph: «Amazon продолжает набегать на теннисные трансляции с правами Великобритании на US Open в течение следующих пяти лет», 15 ноября 2017 г.

17. 17.

    New York Times, «Amazon выигрывает эксклюзивные права Великобритании на трансляцию некоторых матчей Премьер-лиги, »7 июня 2018 г.

18. 18.

    См., Например, Horner 2014; Кариявазм и Цай 2017; Робертсон 2015.

19. 19.
20. 20.
21. 21.

    Например, продвигая продажу командного снаряжения.

22. 22.

Информация об авторе

Место работы

1. Юридический факультет, Университет Умео, 901 87, Умео, Швеция

   Йохан Линдхольм

Автор, ответственный за переписку

Переписка с Йохан Линдхольм.

Дополнительная информация

Примечание издателя

Springer Nature сохраняет нейтралитет в отношении юрисдикционных претензий на опубликованных картах и ​​принадлежностей организаций.

Об этой статье

Цитируйте эту статью

Lindholm, J. Netflix-ication спортивного вещания. Международный закон о спорте J 18, 99–101 (2019). https://doi.org/10.1007/s40318-019-00145-8

Ссылка для скачивания

Партнеры по трансляции | Миннесота Тимбервулвз

ТЕЛЕВИЗОРЫ

Эмми, удостоенный награды «Эмми», опрашиваемый Дэйв Бенц начинает свой восьмой сезон в качестве диктора телеканалов Timberwolves.Benz снова будет в паре с телеаналитиком Джимом Петерсеном в 82 передачах в этом сезоне, все эксклюзивный дом волков, Bally Sports North.

Выпускник Государственного университета Освего (Освего, штат Нью-Йорк), Бенц приносит богатство. опыта и многогранности в Миннесоте с более чем 25-летним опытом в спорте промышленность. Помимо работы в НБА, Дэйв считает свой опыт назвали постановку для освещения летних Олимпийских игр NBC 2016 года среди основные моменты его карьеры.Бенц доказал свою универсальность как разыгрыш. назвав все, от пиклбола и водного кросса до профессионального софтбола и покер. Его поэтическая работа по более традиционным видам спорта включает в себя мужские и трансляции женского баскетбола колледжа, охватывающие ряд основных D1 конференции для FOX Sports, мтн. и Comcast Sportsnet. Он также также был за микрофоном для игр Высшей лиги бейсбольной лиги кактусов как футбольная лига Arena Football и футбольные игры средней школы CHSAA.

До своего пребывания в городах-побратимах Бенц жил в районе залива Сан-Франциско. где он работал ведущим, ведущим и репортером Comcast Sportsnet Bay Область. Там у него была возможность осветить Мировую серию гигантов 2010 года. title как ведущий до и после игры. Он выполнял аналогичные обязанности для Окленда. A’s, San Francisco 49ers, San Jose Sharks и Golden State Warriors. В Помимо Голден Стэйт, его долгая карьера дала ему возможность регулярно освещать несколько команд НБА с разным потенциалом, в том числе Майами Хит, Даллас Маверикс, Хьюстон Рокетс, Сан-Антонио Спёрс, Индиана Пэйсерс, Милуоки Бакс, Вашингтон Уизардс и Денвер Наггетс.

Джим Петерсен возвращается на свой 22-й сезон в телерадиокомпании «Волков». Сотрудничая с Дэйвом Бенцем, Петерсен обладает опытом восьмилетней Игровая карьера НБА на его анализ.

Петерсен, уроженец Сент-Луис-Парка, был назван мистером Баскетболом в Миннесоте. 1980 г. и был первым «Макдональдсом» общеамериканского происхождения из Миннесоты. Он ушел на то, чтобы быть победителем четырехлетнего письма в Университете Миннесоты и был член команды чемпионата Big Ten 1982 Gophers.

Петерсен был выбран «Хьюстон Рокетс» 51-м в общем зачете на драфте НБА 1984 года. Он играл нападающим и центровым в командах «Рокетс», «Сакраменто Кингз» и «Голден Стэйт Уорриорз» до выхода на пенсию в 1992 году.

После ухода из НБА Петерсен работал в Ассоциации игроков НБА в отделе программ игроков, проводя семинары в раздевалках НБА по таким темам, как Осведомленность о СПИДе, злоупотребление психоактивными веществами и карьера / финансовое планирование жизни после баскетбола. В 2009 году Петерсен также присоединился к тренерскому штабу Миннесотской рыси WNBA в качестве помощника тренера, выиграв титулы WNBA в 2011, 2013 и 2015 годах.

Петерсен в настоящее время проживает в Миннеаполисе вместе со своей женой Тикой. Их сын, Санджай, был четырехлетним стартером и дважды капитаном Криса Коллинза. в Северо-Западном университете, включая участие в первом NCAA Wildcats в истории школы в 2017 году. В настоящее время играет за Атланту. Команда Hawks G League.

ПОКРЫТИЕ ТЕЛЕВИДЕНИЯ

РАДИОВЕЩАТЕЛЬ

Алан Хортон сообщает о своем 12-м сезоне в качестве голосового радио Миннесоты. Лесные волки.В этом сезоне он будет называть каждую игру «Волков» флагманом команды. станции, WCCO-AM 830, и на Среднем Западе на 30 станций Timberwolves Radio Сеть. Хортон также был голосом Миннесотской рыси в течение семи лет, в том числе их чемпионаты WNBA 2011 и 2013 годов.

Выпускник Школы общественных коммуникаций им. С.И. Ньюхауса в Сиракузах. University, Хортон приехал в города-побратимы после того, как провел сезон 2006-07 гг. Сиэтл СуперСоникс и Сторм.

Он провел предыдущие девять лет в Южной Калифорнии в качестве спортивного телеведущего на обоих телеканалах. радио и телевидение.Его опыт игры за игрой включал Сан-Диего Падрес; Сан Футбол, бейсбол и баскетбол в Университете штата Диего; а также школьный футбол, баскетбол, волейбол и водное поло.

Хортон был также исполнительным продюсером радиосети Сан-Диего Чарджерс для шесть сезонов, и он был ведущим национального ток-шоу на Fox Sports Radio Network в Лос-Анжелес.

Уроженец Массачусетса, Хортон живет в Миннеаполисе со своей женой Эми и их супругами. двое детей.

Кэл Содерквист начинает свой первый сезон в качестве исполнительного продюсера и ведущего студии Миннесота Тимбервулвз. Он присоединился к радиосети Timberwolves & Lynx до того, как Сезон 2010-11 гг., Выступал в качестве ведущего в студии перед игрой, в перерыве между таймами и после нее. покрытие.

Содерквист завершил свой девятый сезон в команде трансляции Minnesota Lynx в 2019. Он также был ведущим еженедельного подкаста «Lynx Line» в качестве продюсера радиосеть Lynx.

До того, как присоединиться к Wolves & Lynx, Содерквист работал в качестве ведущего игры. Голос Университета Сент-Томас в Сент-Поле, называющий мужской и женский баскетбол, а также футбол и волейбол.

Уроженец Миннесоты, Содерквист имеет опыт работы на радио в качестве продюсера с Minnesota Twins, а также трансляция других студенческих видов спорта, а также различных спортивных соревнований. школьные турниры. Он окончил Университет Сент-Томас в 2012 году и проживает в Миннеаполисе со своей женой Джоанн.

РАДИОСЕТЬ LEARFIELD / TIMBERWOLVES

ПОСМОТРЕТЬ КАРТУ СОТРУДНИЧЕСТВА TIMBERWOLVES RADIO

Права на вещание и СМИ в спорте

Достижения в области коммуникационных технологий произвели революцию в освещении спортивных событий и позволили миллиардам людей во всем мире принять участие в зрелищных и увлекательных крупных спортивных мероприятиях.

(Фото: официальный фотопоток Белого дома)

Авторское право и смежные права, особенно права, относящиеся к вещательным организациям, лежат в основе взаимоотношений между спортом, телевидением и другими средствами массовой информации.Телевидение и СМИ платят огромные деньги за эксклюзивное право на прямую трансляцию главных спортивных событий.

Для большинства спортивных организаций продажа прав на вещание и СМИ в настоящее время является самым большим источником дохода, генерируя средства, необходимые для финансирования крупных спортивных мероприятий, ремонта стадионов и содействия развитию спорта на низовом уровне. Гонорары, которые вещатели получают от продажи своих эксклюзивных материалов другим средствам массовой информации, позволяют им инвестировать в дорогостоящую организационную и техническую инфраструктуру, связанную с трансляцией спортивных мероприятий для миллионов фанатов по всему миру.

Права вещателей :

• защитить дорогостоящие инвестиции в телетрансляцию спортивных мероприятий
• признать и вознаградить предпринимательские усилия вещательных организаций
• признают и награждают их вклад в распространение информации и культуры

В соответствии с Международной конвенцией об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (Римская конвенция) 1961 года вещательные компании имеют исключительное право на 20 лет разрешать ретрансляцию, «запись» (запись), воспроизведение и сообщение для всеобщего сведения своих трансляции.Однако широко распространено мнение о том, что защита прав вещателей нуждается в обновлении, чтобы приспособиться к революции цифровых коммуникаций. Текущие переговоры в ВОИС направлены на создание международно-правовой базы, которая адекватно и эффективно защищает от пиратства вещательных сигналов.

Соревновательный спорт превратился в глобальную индустрию с миллиардным оборотом во многом благодаря правам интеллектуальной собственности и все более тесному сотрудничеству между СМИ, спонсорами и спортивными властями.Однако более совершенные коммуникационные технологии, доступные для широкой публики, не только позволили фанатам следить за спортивными состязаниями в прямом эфире, где бы они ни находились, но и открыли новые возможности для кражи сигналов. Прямые трансляции спортивных событий были особой мишенью для несанкционированной ретрансляции в Интернете.

Пиратство сигналов не только угрожает доходам от рекламы и продаж вещательных компаний, которые заплатили за исключительные права на прямую трансляцию спортивных событий, но также рискует снизить стоимость этих прав и, следовательно, доходы спортивных организаций.В то время как национальное законодательство предоставляет различные варианты борьбы с пиратством сигналов, включая закрытие незаконных веб-сайтов, вещательные организации настаивают на улучшении правовой защиты на международном уровне. В то же время вещательные компании и спортивные организации используют цифровые СМИ, чтобы привлечь внимание своей аудитории, особенно молодых зрителей, путем освещения спортивных событий в различных форматах.

Как создать наложение на табло в режиме реального времени при потоковой передаче спортивных состязаний в Интернете

В современном мире, который становится все более цифровым, онлайн-трансляции спортивных состязаний становятся более популярными, чем когда-либо.Такие компании, как DAZN, например, перешли от съемок на трибунах к заключению многомиллиардных сделок со спортивными лигами.

Более 30% фанатов сейчас транслируют спортивные передачи на свои телефоны или планшеты, и это число продолжает быстро расти. Как показывает эта тенденция, любители спорта всегда были на переднем крае технологий.

Начать спортивные трансляции относительно просто, но есть некоторые небольшие стилистические элементы, на которые нужно обратить внимание новым телеведущим, если они хотят, чтобы их трансляции выглядели как трансляции профессионалов.Одна из таких вещей — накладки на табло.

По словам Дэвида Юренка, старшего вице-президента НФЛ по цифровым медиа, «фанаты не делают различий между телевизором, планшетом или телефоном». Вместо этого они используют все подключенные к Интернету устройства для онлайн-трансляции спортивных состязаний.

Этот блог предназначен для спортивных вещателей, которые хотят транслировать видео в прямом эфире или транслировать записи своей лиги или команды. В частности, мы рассмотрим, как настроить табло профессионального уровня с поддержкой потоковых решений.Таким образом, ваше видео в прямом эфире будет выглядеть для зрителей максимально профессионально.

Помня об этом, давайте погрузимся в мир спортивных трансляций онлайн!

• Рост потокового онлайн-спорта
• Что такое наложение табло?
• Как настроить наложения табло с Wirecast
• Как настроить наложения табло с vMix
• Дополнительные инструменты для просмотра спортивных онлайн-трансляций
• Заключение

Знаете ли вы, что сегодня 80% любителей спорта используют «многоэкранный» подход при просмотре спортивных передач? Это позволяет зрителям просматривать статистику или общаться с друзьями во время просмотра игры в прямом эфире.

Поскольку это так популярно, освещение спортивных событий в Интернете имеет смысл с финансовой точки зрения. В частности, разовые мероприятия, такие как спорт, идеально подходят для монетизации с оплатой за просмотр. Например, в 2017 году 81% любителей спорта подписались на услуги платного телевидения.

Однако подавляющее большинство сообщило, что они перерезали бы кабель, если бы могли получить доступ к своим любимым играм и событиям через Интернет от поставщика потоковой передачи OTT.

Готовы ли вы стать частью этой потрясающей тенденции потокового видео? Если спортивная трансляция онлайн — ваша ниша, вам сначала нужно научиться эффективно транслировать спортивные трансляции. В дополнение к этим основам вам также необходимо научиться делать мелочи правильно. Это включает использование функции табло, чтобы назвать один яркий пример.

Наложение табло — это изображение, которое размещается поверх вашего видеоконтента, чтобы показать счет и время игры или матча.Обычно накладка на табло занимает лишь небольшой угол экрана. Иногда это может быть часть ленты внизу экрана.

Это сделано для того, чтобы болельщики дома были в курсе текущего счета, поскольку камера будет сфокусирована на спортсменах, а не на физическом табло.

Wirecast — это инструмент, который спортивные вещатели могут использовать для добавления наложения табло к своим трансляциям.Wirecast — это программный кодировщик потокового вещания и производственный микшер для видео.

Доступный как для Mac, так и для Windows, Wirecast предлагает широкий спектр функций для потоковой передачи спортивных состязаний в Интернете, а также других типов трансляций.

Wirecast — это программный кодировщик приема потоков RTMP, который напрямую интегрируется с Dacast и другими платформами видеохостинга. В результате довольно быстро и легко настроить прямой канал и начать потоковую передачу через Dacast OVP.

При потоковой передаче спортивных состязаний в Интернете некоторые из приложений программного обеспечения Wirecast включают:

• Микширование и переключение между несколькими различными камерами и источниками звука
• Кодирование видео для потоковой передачи в реальном времени
• Запись видео на локальное хранилище
• Потоковая передача сразу нескольким адресатам
• Мгновенное воспроизведение
• Добавить собственную графику и титры

Есть три основных способа добавить табло в поток с помощью Wirecast.К ним относятся использование нижних третей, заголовок встроенного табло в реальном времени и расширение NewBlueFX Titler Live.

Wirecast позволяет легко добавлять «нижние трети» к спортивным событиям в прямом эфире. С помощью встроенного инструмента часов и простых манипуляций с текстом вы можете передавать основную информацию, такую ​​как счет, оставшееся время, тайм-ауты и т. Д.

Если вы хотите использовать такой редактор, как Photoshop, для создания шаблона табло, вы можете наложить этот шаблон на другие надстройки.Например, вы можете поместить вверху фактический счет и время.

Эту функцию очень легко настроить, и она имеет очень профессиональный вид. К сожалению, для этого требуется ручное обновление, что означает, что часы и счет могут быть неточными на 100%, и поскольку они не обновляются мгновенно.

Согласно Telestream: «Если у вас есть вторая система Wirecast Pro, вы можете иметь» табло и графическую станцию. Второму пользователю Wirecast будет проще управлять всеми счетами, текстом и часами, а затем выводить их в вашу основную систему Wirecast через NDI.Просто убедитесь, что они наложили его поверх зеленого фона, чтобы вы могли выделить фон с помощью цветного ключа — Wirecast Pro еще не поддерживает вывод альфа-канала через NDI ».

Второй метод наложения табло Wirecast использует встроенный в программу инструмент Live Scoreboard. Эта функция поставляется с версией Pro и недоступна в Wirecast Studio.

Использование этого встроенного инструмента Live Scoreboard упрощает и ускоряет обновление счета.Однако пользователям по-прежнему необходимо вручную добавлять часы с помощью инструмента часов Wirecast. Этот метод также обеспечивает профессиональный вид и позволяет добавить собственное фоновое изображение.

И последнее, но не менее важное: NewBlueFX Titler Live Sport — это инструмент для создания титров профессионального уровня, который интегрируется с Wirecast и множеством других инструментов для вещания. Фактически, это настоящее решение профессионального уровня, которое позволяет автоматически обновлять результаты при трансляции спортивных состязаний в Интернете.

Кроме того, он подключается непосредственно к табло на стадионе для синхронизации данных, что обеспечивает автоматическое обновление. Он обеспечивает высокопрофессиональный внешний вид и включает трехмерную анимированную графику. NewBlueFX Titler Live Sport также поддерживает NDI или SDI и пользовательские цвета.

Этот инструмент стоит 449 долларов, что абсолютно того стоит для спортивных вещателей, которые хотят использовать его передовые инструменты.

Как и Wirecast, vMix — это мощный кодировщик потокового вещания, видеомикшер и инструмент для микширования. Это программное обеспечение объединяет поддержку огромного количества источников аудио и видео. Кроме того, vMix будет работать на любом ПК с Windows.

Как и Wirecast, vMix — это видеокодер, изначально совместимый с Dacast. В результате для интеграции vMix с вашей учетной записью Dacast требуется всего несколько щелчков мышью и учетные данные вашей учетной записи. Поскольку он поддерживает ускорение графики, компьютер среднего уровня с vMix более чем способен микшировать многокамерные HD-продукты.

Как и в случае с Wirecast, существует три основных способа использования vMix для потоковой передачи спортивных состязаний в Интернете с помощью табло в реальном времени.

Самый простой способ настроить табло с помощью vMix — использовать настраиваемый текст. Этот подход аналогичен подходу Wirecast. Пользователи создают собственный шаблон изображения, созданный в Photoshop или другом инструменте графического дизайна, а затем вручную обновляют оценки и время по мере их изменения.

Однако vMix делает этот процесс немного проще, чем Wirecast, предоставляя сочетания клавиш, которые позволяют мгновенно обновлять счет.

Второй вариант табло с vMix — это конструктор титров, который по умолчанию поставляется с программным обеспечением vMix. Помимо базового редактирования изображений и манипуляций в vMix, он поддерживает настраиваемые наложения динамического текста, которые можно обновлять по мере изменения оценки и времени.

vMix также поддерживает инструмент NewBlueFX Titler Live Sport, о котором мы говорили выше. Эта опция упрощает использование профессиональных табло для трансляций vMix.Автоматическое обновление счета, времени, тайм-аутов, фолов и других показателей также доступно через Daktronics или Scorebot.

Конечно, vMix и Wirecast — не единственные доступные программы для кодирования потокового вещания и микшеры. Фактически, существует ряд программных и аппаратных средств, которые могут помочь вам добавить наложения на табло.

Многие из описанных выше методов также применимы к множеству этих систем. Например, вещательные компании могут создавать собственные табло с любым основным программным кодировщиком / микшером на нашем радаре. Конечно, для аппаратных кодировщиков потребуются методы на основе NDI, такие как решение NewBlueFX.

В дополнение к программному обеспечению для кодирования вам понадобится профессиональная платформа видеохостинга для размещения ваших спортивных трансляций. Dacast — отличный вариант, потому что он полностью загружен инструментами, которые вам нужны, чтобы транслировать спортивные состязания, как профессионал, по супер разумной цене.

Кроме того, Dacast совместим с любым кодировщиком RTMP с аутентификацией канала, что означает, что вы можете свободно использовать практически любое программное обеспечение для кодирования, которое вам нравится.

Онлайн-трансляции спортивных состязаний переживают бум, и успех в этой растущей индустрии требует внимания к деталям и специальным эффектам, таким как накладки на табло. Мы надеемся, что эта статья дала вам почувствовать себя готовым опробовать один или несколько подходов, рассмотренных здесь.

Как мы уже упоминали, еще одним важным инструментом для онлайн-трансляции спортивных состязаний является онлайн-платформа для видео. Профессиональный OVP, такой как Dacast, предлагает как видеохостинг по запросу, так и доставку в реальном времени.

Среди других преимуществ платформа потоковой передачи Dacast предлагает потоковую передачу с белой этикеткой, доставку HLS с низкой задержкой, инструменты монетизации видео и быструю глобальную доставку через сети CDN высшего уровня.

Хотите попробовать платформу на себе? Мы предлагаем 30-дневную бесплатную пробную версию. Все, что вам нужно сделать, чтобы начать, — это создать учетную запись Dacast сегодня.Кредитная карта не требуется.

НАЧАТЬ БЕСПЛАТНО